Egzamin na tłumacza przysięgłego. Prawo rodzinne. Język hiszpański Agnieszka Biernacka
- Autor:
- Agnieszka Biernacka
- Serie wydawnicze:
- Tłumacz Przysięgły
- Wydawnictwo:
- C. H. Beck
- Ocena:
- Stron:
- 375
- Dostępny format:
-
PDF
Czytaj fragment
Zostało Ci
na świąteczne zamówienie
opcje wysyłki »
opcje wysyłki »
Opis
książki
:
Egzamin na tłumacza przysięgłego. Prawo rodzinne. Język hiszpański
Egzamin na tłumacza przysięgłego. Prawo rodzinne. Język hiszpański omawia terminy i pojęcia z zakresu polskiego i hiszpańskiego prawa rodzinnego w kontekście tłumaczenia poświadczonego.
W tym celu, analizie językowej poddawane są przykładowe polskie i hiszpańskie teksty prawne i prawnicze dotyczące:
- zawarcia małżeństwa,
- małżeńskiego ustroju majątkowego,
- stosunków między rodzicami a dziećmi,
- zakończenia małżeństwa i
- alimentów.
Autorka omawia oraz przedstawia propozycję tłumaczenia m.in. takich dokumentów jak:
- odpisy skrócone i zupełne: aktów małżeństwa i aktów urodzenia,
- protokół uznania ojcostwa,
- zaświadczenia: stwierdzające brak okoliczności wyłączających zawarcie małżeństwa oraz o stanie cywilnym,
- akt notarialny wyłączający ustawową wspólność majątkową,
- pozwy o ustanowienie rozdzielności majątkowej, zaprzeczenie ojcostwa, alimenty, rozwodowe,
- wyroki o zaprzeczeniu ojcostwa, rozwodowe, w sprawie podwyższenia alimentów.
Każdy z omawianych dokumentów poprzedzony jest wstępem wyjaśniającym podlegające tłumaczeniu instytucje prawne. Książka została dodatkowo wzbogacona o ciekawe załączniki, takie jak glosariusze, zestawienia nazw polskich i hiszpańskich sądów i wydziałów, zestawienie form adresatywnych stosowanych wobec sędziów w języku polskim i hiszpańskim, klasyfikację języków prawa oraz tabelaryczne zestawienie technik tłumaczenia tekstów prawnych i prawniczych.
Publikacja ta skierowana jest do osób zainteresowanych zagadnieniami przekładoznawczymi i tłumaczeniem dokumentów o różnym stopniu zaawansowania, dlatego zawiera ona zarówno bardziej skomplikowane problemy znane doświadczonym tłumaczom i językoznawcom, jak i te, które mogą być pomocne początkującym tłumaczom i kandydatom do zawodu tłumacza specjalistycznego i przysięgłego.
Wybrane bestsellery
-
Podręcznik "Sieci neuronowe do przetwarzania informacji" stanowi oryginalne ujęcie najnowszych osiągnięć w dziedzinie sztucznych sieci neuronowych oraz ich zastosowań. Jest rozszerzoną i znacznie zmodyfikowaną wersją wcześniejszego wydania podręcznika pod tym samym tytułem. W stosunku do poprzedniego wydania zawiera dodatkowo omówienie sieci typu S(65,00 zł najniższa cena z 30 dni)
55.25 zł
65.00 zł (-15%) -
Skrypt z Kodeksu postępowania cywilnego to nowe opracowanie jednego z najważniejszych polskich aktów prawnych. Publikacja jest podzielona zgodnie z systematyką kodeksową i uwzględnia wszystkie informacje niezbędne do nauki. Dzięki autorskiemu systemowi prezentowania treści przepisów nauka ze skryptem jest szybka, efektywna i ułatwia przyswajanie ma -
Treść podręcznika została podzielona na dziewięć rozdziałów. We wstępie wyjaśniono ważność podejmowanej problematyki oraz wskazano niebezpieczeństwa przekroczenia stanów granicznych gruntu. W rozdziale drugim omówiono wytrzymałość gruntów na ścinanie, metody badań laboratoryjnych i polowych oraz propozycje określania wytrzymałościowych parametrów g(20,90 zł najniższa cena z 30 dni)
30.60 zł
36.00 zł (-15%) -
Skrypt jest przeznaczony dla studentów Wydziału Mechanicznego Technologicznego i stanowi uzupełnienie wykładów "Przetwórstwo Tworzyw Sztucznych", "Wybrane Zagadnienia Przetwórstwa Tworzyw Sztucznych", "Automatyzacja Procesów Przetwórstwa Tworzyw Sztucznych", "Techniki Wytwarzania", "Maszyny Technologiczne" i "Technologie Przemysłowe". Stanowi podst(19,90 zł najniższa cena z 30 dni)
28.90 zł
34.00 zł (-15%) -
Celem powstania skryptu było umożliwienie studentom praktycznego zapoznania się z problemami chemii budowlanej w skromnych warunkach laboratorium. Tematyka ćwiczeń obejmuje oznaczenia związane z określaniem składu jakościowego i ilościowego materiałów budowlanych, zadania związane z chemiczną oceną przydatności materiałów budowlanych, zwłaszcza spo(14,90 zł najniższa cena z 30 dni)
20.40 zł
24.00 zł (-15%) -
W monografii przedstawiono BIM (modelowanie informacji o obiekcie budowlanym) jako przedmiot twórczego myślenia i działania. BIM jest podstawą dochodzenia do idei cyfrowego bliźniaka, a jego stosowanie wymaga dogłębnego poznania i zrozumienia. W pracy przedstawiono autorską periodyzację historii rozwoju BIM wraz z epokowymi wydarzeniami. W toku stu(19,90 zł najniższa cena z 30 dni)
28.90 zł
34.00 zł (-15%) -
Skrypt z Kodeksu karnego skarbowego to opracowanie skierowane przede wszystkich do studentów i uczniów zainteresowanych prawem karnym skarbowym. Publikacja w przystępny sposób prezentuje całość treści kodeksu zgodnie z przyjętym przez ustawodawcę podziałem. Stan prawny: 1 września 2025 r. -
Prezentowane opracowanie dotyczy różnych modeli i metod stosowanych w uczeniu maszynowym. W szczególności, w poszczególnych rozdziałach przedstawione są takie zagadnienia, jak: regresja liniowa; klasyfikatory KNN; klasyfikatory Bayesa; modele matematyczne drzew decyzyjnych; sieci neuronowe MLP; sieci RBF; sieci SVM do klasyfikacji i regresji; sieci(24,90 zł najniższa cena z 30 dni)
34.85 zł
41.00 zł (-15%) -
Monografia została podzielona na trzy części: teoretyczną, praktyczną i przewodnik. W pierwszej części przedstawiono najważniejsze pojęcia związane z kryptowalutami, w szczególności omówiono zasady działania kryptowalut. Drugą część publikacji rozpoczyna autorska klasyfikacja przestępstw związanych z omawianą tematyką. Opisano również możliwości po -
Książka jest II tomem serii „Zarządzanie strategiczne” W drugim tomie podręcznika zaprezentowano wybrane metody służące do sprawdzenia, jakie zasoby i sposoby budowania potencjału strategicznego organizacji są najbardziej skuteczne. Wybrano nie tylko sprawdzone i skuteczne narzędzia analizy strategicznej wnętrza przedsiębiorstwa, ale ukazano także(19,90 zł najniższa cena z 30 dni)
27.20 zł
32.00 zł (-15%)
Zobacz pozostałe książki z serii Tłumacz Przysięgły
-
Praktyczny przewodnik dla wszystkich osób, które stykają się z umowami pisanymi w języku angielskim. Poradnik dotyczy tłumaczenia polskich umów i zawiera szczegółowe omówienie terminologii, przedstawia interpretacje całych zwrotów i zdań na przykładach. -
Kompleksowe opracowanie, które przybliża terminologię prawa rzeczowego i spadkowego charakterystyczną dla systemów prawnych polskiego, anglosaskiego oraz tzw. systemów mieszanych.(152,15 zł najniższa cena z 30 dni)
148.56 zł
179.00 zł (-17%) -
Praktyczny przewodnik po zagadnieniach dokumentacji gospodarczej pisanej w języku angielskim. W książce szczegółowo omówiono terminologię, właściwości gramatyczne oraz przedstawiono interpretacje kluczowych terminów ekonomicznych i prawnych. -
Opracowanie stanowi połączenie słownika, kursu angielskiego języka prawnego oraz wprowadzenia w zagadnienia i słownictwo dokumentów sądowych w sprawach cywilnych krajów anglosaskich. Książka szczegółowo omawia terminologię stosowaną w tego typu... -
Praktyczny przewodnik dla wszystkich osób, które stykają się z umowami pisanymi w języku angielskim. Opracowanie stanowi połączenie słownika, kursu angielskiego języka prawnego oraz wprowadzenia w podstawowe zagadnienia prawa krajów anglosaskich. -
Kompendium wiedzy o egzaminie oraz wykonywaniu zawodu tłumacza przysięgłego. Opracowanie zawiera praktyczny komentarz do przepisów ustawy, wzory dokumentów oraz przykładowe teksty egzaminacyjne w ośmiu językach angielskim, niemieckim, francuskim...(126,65 zł najniższa cena z 30 dni)
123.67 zł
149.00 zł (-17%) -
Poradnik poprawnej polszczyzny dla tłumaczy, którzy przekładają dokumenty prawnicze i gospodarcze z języka angielskiego na polski.(109,55 zł najniższa cena z 30 dni)
107.07 zł
129.00 zł (-17%) -
Książka stanowi połączenie słownika, kursu angielskiego języka prawnego oraz wprowadzenia w zagadnienia i słownictwo dokumentów notarialnych, testamentów i pełnomocnictw anglosaskich.(109,50 zł najniższa cena z 30 dni)
107.07 zł
129.00 zł (-17%)
Szczegóły książki
- Dane producenta
- » Dane producenta:
- ISBN Ebooka:
- 978-83-823-5412-6, 9788382354126
- Data wydania ebooka :
-
2021-01-01
Data wydania ebooka często jest dniem wprowadzenia tytułu do sprzedaży i może nie być równoznaczna
z datą wydania książki papierowej. Dodatkowe informacje możesz znaleźć w darmowym fragmencie.
Jeśli masz wątpliwości skontaktuj się z nami sklep@ebookpoint.pl.
- Rozmiar pliku Pdf:
- 13.2MB
- Pobierz przykładowy rozdział PDF »
Wydawnictwo C.H.Beck
Bonifraterska 17
00-203 Warszawa
e-mail: dok@beck.pl
- Zgłoś erratę
- Serie wydawnicze: Tłumacz Przysięgły
C. H. Beck - inne książki
-
Seria "Skrypty Becka" przeznaczona jest dla studentów wydziałów prawa i aplikantów. Książki z tej serii zawierają najistotniejsze wiadomości z określonej dziedziny prawa oraz pozwalają na szybka i efektywna naukę.(38,25 zł najniższa cena z 30 dni)
37.35 zł
45.00 zł (-17%) -
Kompleksowa analiza Rady Fiskalnej jako niezależnej instytucji fiskalnej, która zgodnie z wymogami UE ma być najważniejszym strażnikiem kontroli budżetowej i przejrzystości finansów publicznych.(249,00 zł najniższa cena z 30 dni)
206.67 zł
249.00 zł (-17%) -
Skrypt przedstawia problematykę prawa rolnego z podkreśleniem najważniejszych zagadnień związanych zarówno z prawem cywilnym, administracyjnym, jak i europejskim.- PDF + ePub 65 pkt
(79,00 zł najniższa cena z 30 dni)
65.57 zł
79.00 zł (-17%) -
Szczegółowa charakterystyka wielu zagadnień z zakresu modeli opodatkowania nieruchomości i ich wpływu na finanse lokalne.(189,00 zł najniższa cena z 30 dni)
156.87 zł
189.00 zł (-17%) -
Publikacja omawia prawne i ekonomiczne aspekty aukcji OZE jako kluczowego instrumentu wspierającego transformację elektroenergetyki.(299,00 zł najniższa cena z 30 dni)
248.17 zł
299.00 zł (-17%) -
Monografia ma na celu zidentyfikowanie, na podstawie dokonanej analizy prawnoporównawczej trzech systemów prawnych - Stanów Zjednoczonych, Unii Europejskiej oraz Polski.(299,00 zł najniższa cena z 30 dni)
248.17 zł
299.00 zł (-17%) -
Praktyczny podręcznik, który łączy teorię z doświadczeniem zawodowym autorów. Obejmuje zagadnienia prawa materialnego i procesowego, skupiając się na realnych problemach, z jakimi mierzą się obrońcy i pełnomocnicy w sprawach karnych.(139,00 zł najniższa cena z 30 dni)
115.37 zł
139.00 zł (-17%) -
Szczegółowa analiza koncentrująca się wokół zmian normatywnych dokonanych na gruncie KPK z 1997 r., które wpływają na proces wnioskowania o aktualnie obowiązującym modelu postępowania odwoławczego w polskim procesie karnym.(269,00 zł najniższa cena z 30 dni)
223.27 zł
269.00 zł (-17%) -
Opracowanie porządkuje najważniejsze zagadnienia z zakresu postępowania karnego. Korzystając z publikacji sprawnie przyswoisz wiedzę, poznasz najważniejsze zagadnienia, a na koniec sprawdzisz i uzupełnisz ewentualne braki w przygotowaniu do egzaminu.(69,00 zł najniższa cena z 30 dni)
57.27 zł
69.00 zł (-17%) -
Opracowanie kompleksowo omawia prawne aspekty i zagadnienia dotyczące lokalizacji, budowy i eksploatacji stacji bazowych telefonii komórkowej.(269,00 zł najniższa cena z 30 dni)
223.27 zł
269.00 zł (-17%)
Dzięki opcji "Druk na żądanie" do sprzedaży wracają tytuły Grupy Helion, które cieszyły sie dużym zainteresowaniem, a których nakład został wyprzedany.
Dla naszych Czytelników wydrukowaliśmy dodatkową pulę egzemplarzy w technice druku cyfrowego.
Co powinieneś wiedzieć o usłudze "Druk na żądanie":
- usługa obejmuje tylko widoczną poniżej listę tytułów, którą na bieżąco aktualizujemy;
- cena książki może być wyższa od początkowej ceny detalicznej, co jest spowodowane kosztami druku cyfrowego (wyższymi niż koszty tradycyjnego druku offsetowego). Obowiązująca cena jest zawsze podawana na stronie WWW książki;
- zawartość książki wraz z dodatkami (płyta CD, DVD) odpowiada jej pierwotnemu wydaniu i jest w pełni komplementarna;
- usługa nie obejmuje książek w kolorze.
Masz pytanie o konkretny tytuł? Napisz do nas: sklep@ebookpoint.pl
Proszę wybrać ocenę!
Proszę wpisać opinię!
Książka drukowana
Oceny i opinie klientów: Egzamin na tłumacza przysięgłego. Prawo rodzinne. Język hiszpański Agnieszka Biernacka
(0)