Dla dzieci - ebooki, książki online
Książki, ebooki, audiobooki, kursy video z kategorii: Dla dzieci dostępne w księgarni Ebookpoint
-
Promocja
Нічна птаха витріщалася на денну своїми круглими о-
-
ebook
21 pkt
(26,70 zł najniższa cena z 30 dni)
21.63 zł
26.70 zł (-19%) -
-
Promocja
Есбен мав дідуся, якого він називав просто Дідусем.-
-
ebook
21 pkt
(26,70 zł najniższa cena z 30 dni)
21.63 zł
26.70 zł (-19%) -
-
Promocja
Русі скоро одинадцять. Вона мріє про новий телефон-
-
ebook
26 pkt
(32,10 zł najniższa cena z 30 dni)
26.00 zł
32.10 zł (-19%) -
-
Promocja
Czekają na Was przygody i mnóstwo dobrej zabawy. Może w te wakacje z kimś nowym się zakumplujecie?! A może to będzie nasz dinozaur, który zagościł na okładce i w wierszu...? Z ,,Kumplem" nikomu nuda nie grozi. Bo będą dinozagadki i dinozaurowe żarciki. Przeniesiemy się też miliony lat wstecz, by sprawdzić, który dinozaur ważył najwięcej, a który um-
ebook
9 pkt
(8,90 zł najniższa cena z 30 dni)
9.51 zł
11.90 zł (-20%) -
-
Promocja
Jeszcze są wakacje, ale już myślicie o szkole, prawda?! Tęskniliście za koleżankami i kolegami z klasy? Podczas wakacji na pewno widzieliście mnóstwo niesamowitych rzeczy, ale czy spotkaliście jakieś zwierzaki cudaki. Zobaczcie, jakie zagościły u nas. Są po prostu niesamowite. Czy lubicie przyrodnicze zagadki? Oj, tak. No to sprawdźmy, po co koto-
ebook
9 pkt
(8,90 zł najniższa cena z 30 dni)
9.51 zł
11.90 zł (-20%) -
-
Promocja
Робочий зошит з англійської мови для 1-го класу закл-
-
ebook
8 pkt
(10,70 zł najniższa cena z 30 dni)
8.67 zł
10.70 zł (-19%) -
-
Promocja
Дуже часто люди не розуміють, що таке політика. Від т-
-
ebook
24 pkt
(30,40 zł najniższa cena z 30 dni)
24.62 zł
30.40 zł (-19%) -
-
Promocja
Zapraszamy do lasu! W tym numerze poznamy leśne powiedzonka i rozwiążemy leśne zgadywanki. Będzie też o tym, dlaczego lis jest rudy, jakie są warstwy lasu i kto tam mieszka. Poznamy przygody leśnych zwierzaków: Benia i Henia. Zobaczcie, jak zostali przyjaciółmi. Na swoje przygody zapraszają Rzeżuchy. Dlaczego pieski chciały być pomocne i kto miał-
ebook
9 pkt
(8,90 zł najniższa cena z 30 dni)
9.51 zł
11.90 zł (-20%) -
-
Promocja
Książka pt. "Schowajcie to między bajki, czyli niezwykły zbiór opowieści dla dzieci, rodziców i dziadków trochę też" to owoc kreatywności i wyobraźni utalentowanych uczestników konkursu literackiego "Bajkowy świat Ridero", przeprowadzonego przez serwis Ridero w 2023 roku. Mamy nadzieję, że nasz zbiór bajek dostarczy czytelnikom wiele radości, rozry-
ebook
4 pkt
(4,29 zł najniższa cena z 30 dni)
4.19 zł
5.05 zł (-17%) -
-
Promocja
Książka pt. "Na skrzydłach wyobraźni. Baśnie, bajki, bajeczki na każdą porę dnia i nocy" została wydana specjalnie z okazji Dnia Dziecka w wyniku drugiej edycji konkursu literackiego "Bajkowy świat Ridero" w 2024 r. Zbiór bajek prezentuje 10 najlepszych zdaniem jury niezwykłych opowiadań wraz z barwnymi ilustracjami od Ridero. Mamy nadzieję, że his-
ebook
4 pkt
(4,29 zł najniższa cena z 30 dni)
4.19 zł
5.05 zł (-17%) -
-
Promocja
Повість «Хмари» 2014 це один із ранніх творів класика у&-
-
ebook
27 pkt
(33,50 zł najniższa cena z 30 dni)
27.14 zł
33.50 zł (-19%) -
-
Promocja
Klechdy napisane przez Bolesława Leśmiana zachwycają poetyckim językiem, przepełnionymi magią stronami i subtelnym humorem. Oto jak Sezam otwiera się przed nami orientalny, baśniowy świat, pełen niesłychanych dziwów, niebezpieczeństw i niespodziewanych wydarzeń. Piękne ilustracje do zebranych tutaj utworów stworzyła Maria Brzozowska.-
ebook
25 pkt
(30,00 zł najniższa cena z 30 dni)
25.50 zł
30.00 zł (-15%) -
-
Promocja
Jesień za oknami i w ,,Kumplu". To dobry czas na rozwiązywanie zagadek i łamigłówek. I na spotkania ze zwierzakami. W nowym odcinku ,,Rzeżuch" pojawi się kosmaty maluch. Kim jest? W wierszu będzie o tajemniczym zniknięciu. Kto jest za to odpowiedzialny? Poznamy też tajemnice sów. Czy są mądre i czy noszą okulary? Sprawdzimy. Na koniec spotkamy się-
ebook
9 pkt
(8,90 zł najniższa cena z 30 dni)
9.51 zł
11.90 zł (-20%) -
-
Promocja
Uwaga, nadchodzą święta! Zagościły również w ,,Kumplu". Świąteczne będą opowieści z Rzeżuchami, łamigłówki i powiedzonka. Z okazji świąt mamy też dla Was specjalny konkurs, w którym do wygrania są gry - przy nich miło spędzicie czas z rodzinką. Dowiemy się, czy tylko Rudolf ma czerwony nos. Sprawdzimy, o czym w święta gadają zwierzaki. Będą świąt-
ebook
9 pkt
(8,90 zł najniższa cena z 30 dni)
9.51 zł
11.90 zł (-20%) -
-
Promocja
e_45ln/e_45ln.mp3 e_45lnDzieło Charlesa Dickensa Opowieść wigilijna należy do arcydzieł literatury światowej. Jest najsławniejszym literackim świadectwem przesłania świąt Bożego Narodzenia. Zaprezentowana w tym audiobooku adaptacja Opowieści wigilijnej została dokonana z myślą o najmłodszych czytelnikach. Pełen życia, rymowany tekst uczyni ją bliską dziecku już-
audiobook
1 pkt
(2,00 zł najniższa cena z 30 dni)
1.64 zł
2.00 zł (-18%) -
-
Selma Lagerlöf Legenda starego dworu tłum. Justyna Czechowska ISBN 978-83-288-7876-1 Rozdział pierwszy Działo się to pod koniec lat trzydziestych w piękny jesienny dzień. Stał wówczas w Uppsali wysoki, żółty dwupiętrowy budynek, usytuowany dziwnie samotnie na niewielkiej łące, daleko na obrzeżach miasta. Dom był dość szkaradny i nieprzyjemny-
ebook
3 pkt
-
-
Lewis Carroll Alicja w Krainie Czarów tłum. Jarek Westermark ISBN 978-83-288-8304-8 Gdzie złoty popołudnia blask suniemy wprzód jak we śnie. U wioseł łapki mamy dwie niewprawne i niespieszne, zaś trzecia nam wskazuje cel, chociaż go nie zna jeszcze. Okrutne trzy! że właśnie dziś, gdy wokół tak gorąco, musicie żądać baśni, słów, co bezruch parn-
ebook
3 pkt
-
-
Promocja
Bajka o detektywie trutniu, który za nic w świecie nie chciał opuścić swojego ula. Czy wiesz, miłe dziecię, kto to jest truteń? To samiec pszczoły, o którym rzadko wspomina się na co dzień. W tej bajce wytłumaczę Ci, dlaczego nie ma dla nich miejsca w ulu. Trutnie nie mają żądła, więc nie zrobią Ci krzywdy, są łakomczuchami, a pszczoły się zł-
ebook
8 pkt
(10,00 zł najniższa cena z 30 dni)
8.49 zł
10.00 zł (-15%) -
-
Promocja
Książeczka przeznaczona dla dzieci przygotowujących się do nauki pisania. Zawiera szlaczki o różnym stopniu trudności oraz rysunki zwierzątek (rysowanie po śladzie, kolorowanie). Doskonałe połączenie nauki i zabawy!-
ebook
1 pkt
(1,99 zł najniższa cena z 30 dni)
1.59 zł
1.99 zł (-20%) -
-
Cezary Gawryś i Damian Jankowski - redaktorzy "Więzi", należący do różnych pokoleń - na co dzień nie tylko współpracują, lecz także się przyjaźnią: rozmawiają, spierają się i razem oglądają filmy. Ten dialog przenoszą na karty książki, podejmując tematy wiary wystawionej na próbę, siły i słabości Kościoła, napięcia między tradycją a zmianą oraz wyz-
ebook
39 pkt
-
-
Promocja
e_51cb/e_51cb.mp3 e_51cbPakuj plecak i dołącz do Barbie w tropieniu niezwykłych tajemnic! Barbie, Skipper, Stacie i Chelsea to wystrzałowe siostry, które uwielbiają wspólne przygody. Wraz ze swoimi uroczymi psiakami zawsze są gotowe wkroczyć do akcji. W serii zagadkowych opowieści będą szukać zaginionej biżuterii, odkrywać sekrety ukryte w tajemniczych wiadomościach i bad-
audiobook
15 pkt
(13,79 zł najniższa cena z 30 dni)
15.99 zł
19.99 zł (-20%) -
-
Promocja
e_51jd/e_51jd.mp3 e_51jdEkscytujące przygody Barbie między słonecznym Miami, magiczną Dreamtopią, a kosmiczną planetą Para-Den! Barbie i jej przyjaciółki nie wiedzą, co to nuda. U nich zawsze dzieje się coś niesamowitego! Tak niewiele trzeba, by trafić do krainy zamieszkanej przez jednorożce, wróżki i syreny, bawić się na Festiwalu Tańczących Koni czy przemierzać przestwo-
audiobook
27 pkt
(24,14 zł najniższa cena z 30 dni)
27.99 zł
34.99 zł (-20%) -
-
Nowość Promocja
e_51je/e_51je.mp3 e_51jeBarbie i jej przyjaciółki łamią stereotypy i podbijają świat! Dyrektorka generalna, szefowa kuchni, reżyserka filmowa, naukowczyni, programistka gier komputerowych - jest tyle możliwości rozwoju kariery zawodowej! Barbie, Brooklyn, Malibu i inne dziewczyny udowadniają, że płeć nie jest żadnym ograniczeniem; liczy się zaangażowanie, pasja i pozytywn-
audiobook
19 pkt
(17,24 zł najniższa cena z 30 dni)
19.99 zł
24.99 zł (-20%) -
-
Promocja
Wierszyki z krainy muzyki to zbiór zabawnych historyjek dla najmłodszych, które wprowadzają w czarodziejską krainę poezji i rozbudzają wyobraźnię. Dzięki nim każdy młody człowiek pozna tajemniczy świat muzyki, a w nim różne instrumenty zarówno współczesne, jak i zapomniane. Akordeon, Dudy, Rożek, Bałałajka, Bęben, Cymbały, Fujarka, Nuty, Fortepian-
ebook
9 pkt
(12,30 zł najniższa cena z 30 dni)
9.84 zł
12.30 zł (-20%) -
-
Promocja
Gdy dorosły zatrzymuje się przy dziecku, rodzi się opowieść. Taka, która nie musi być doskonała -- wystarczy, że jest wspólna. To nie tylko zbiór opowieści. To narzędzie. To relacja w słowach. To bezpieczne miejsce, które czeka, aż ktoś je otworzy. Polecam każdemu rodzicowi, nauczycielowi i terapeucie, który szuka wsparcia w codziennym kontakcie z-
ebook
25 pkt
(30,29 zł najniższa cena z 30 dni)
25.14 zł
30.29 zł (-17%) -
-
Nowość Promocja
e_51t7/e_51t7.mp3 e_51t7Czas na zabawę z nowym pokoleniem My Little Pony! Źle się dzieje w Equestrii... Kucyki, jednorożce i pegazy patrzą na siebie coraz bardziej nieufnie, a do tego ze świata niemal zupełnie wyparowała magia! Na szczęście młode źrebaki mają zapał i wyobraźnię, by temu zaradzić. Sunny, Hitch, Zipp i Izzy są wszędzie tam, gdzie warto pomagać, i przy okazj-
audiobook
15 pkt
(13,79 zł najniższa cena z 30 dni)
15.99 zł
19.99 zł (-20%) -
-
Promocja
e_51we/e_51we.mp3 e_51weWskakuj do świata Świnki Peppy i przygotuj się na mnóstwo śmiechu! Peppa, jej braciszek George, Mama Świnka i Tata Świnka zapraszają do wspólnej zabawy. Razem z nimi odwiedzisz przedszkole, ogródek, plac zabaw i wiele innych miejsc. Poznasz nowych sąsiadów, zajrzysz do gabinetu weterynarza i odkryjesz przepis na najpiękniejsze perfumy. Nie zabrakni-
audiobook
19 pkt
(24,99 zł najniższa cena z 30 dni)
19.99 zł
24.99 zł (-20%) -
-
Promocja
e_51wf/e_51wf.mp3 e_51wfCzy jesteś gotowy przeżyć z Peppą kolejną porcję wesołych przygód? Peppa, George oraz ich rodzina kontynuują przygodę w świecie pełnym zabawy, odkryć i radosnych niespodzianek. Razem wybierają się na spacer ścieżką przyrodniczą, poznają mieszkańców ogrodu Dziadka, odwiedzają dentystę i sprawdzają, kim Peppa chciałaby zostać w przyszłości. Będą też-
audiobook
27 pkt
(24,14 zł najniższa cena z 30 dni)
27.99 zł
34.99 zł (-20%) -
-
Nowość Promocja
e_52hc/e_52hc.mp3 e_52hcZałóż superpiżamę i ruszaj na nocną misję! Amaya, Connor i Greg to trójka przyjaciół, którzy dzięki niezwykłym piżamom zyskują wyjątkowe moce. Koto-prędkość, geko-kamuflaż i sowie pióra pomagają im stawić czoła najtrudniejszym zadaniom. Wspólnie ratują szkołę i pełnię księżyca, a nawet... odprowadzają do muzeum skradzionego dinozaura! Gdy zapada zm-
audiobook
27 pkt
(24,14 zł najniższa cena z 30 dni)
27.99 zł
34.99 zł (-20%) -
-
Nowość Promocja
W książce znajduje się zbiór 35 wierszyków, które mają za zadanie wspomóc dzieci w poznawaniu i utrwalaniu liter. Litery powtarzane w wierszach wiele razy i zaznaczone innym kolorem są łatwiejsze do zapamiętania. Prosty tekst z lekką dawką humoru sprawi, że dzieci chętniej będą się ich uczyć, przy okazji świetnie się bawiąc. Pod każdym z wierszy-
ebook
8 pkt
(10,00 zł najniższa cena z 30 dni)
8.49 zł
10.00 zł (-15%) -
-
Nowość Promocja
Czy zwykły domowy królik z jednym klapniętym uszkiem może ocalić baśniowe królestwo? Toro wiedzie niezwykle spokojne (i bardzo leniwe!) życie u boku swojej ukochanej pani Magdy. Wszystko zmienia się w dniu, w którym za zwykłą szafką na buty odkrywa tajemne przejście prowadzące prosto do Doliny Nor - podziemnego świata zamieszkanego przez niezwyk-
ebook
17 pkt
(20,00 zł najniższa cena z 30 dni)
17.00 zł
20.00 zł (-15%) -
-
Nowość Promocja
Króliki powracają - a tym razem stawką jest samo słońce. Po wydarzeniach pod Czarnym Wzgórzem Toro, Endik i Kic liczą na odrobinę spokoju. Nie trwa on jednak długo. Nad Doliną Nor zapada dziwna ciemność, a światło zaczyna znikać z ich świata. Aby przywrócić dzień, przyjaciele muszą wyruszyć w najdalszą i najbardziej niebezpieczną podróż, jaki-
ebook
17 pkt
(20,00 zł najniższa cena z 30 dni)
17.00 zł
20.00 zł (-15%) -
-
Nowość Promocja
Króliki znów ruszają w drogę - tym razem na wyspę, na której nawet woda potrafi zniknąć. Toro, Endik, Kic i Brunio trafiają na Wyspę Marchewkowego Wiatru, niezwykłe miejsce pośród morza, pełne zielonych wzgórz, wiatraków i króliczych osad. Szybko jednak odkrywają, że wyspa wcale nie jest tak spokojna, jak wygląda. Jej mieszkańców od dawna dzieli-
ebook
17 pkt
(20,00 zł najniższa cena z 30 dni)
17.00 zł
20.00 zł (-15%) -
-
Fragment recenzji autorstwa dr Barbary Nawolskiej: "Recenzowana książka jest zbiorem bajek matematycznych napisanych przez studentki pedagogiki przedszkolnej i wczesnoszkolnej, a opracowanych redakcyjnie przez Renatę Raszkę i Małgorzatę Bortliczek. [...] W fabułę bajek wplecione są matematyczne zadania tekstowe dla dzieci w wieku wczesnoszkolnym-
ebook
0 pkt
-
-
Na podstawie recenzji dr Barbary Nawolskiej: Akcja bajek rozgrywa się w kosmosie, w fikcyjnych królestwach, w wysokich górach, w lasach, w grotach, na wyspach i w innych bajkowych krainach. Przygody bohaterów są okazją do rozwiązywania różnorodnych zadań matematycznych zawartych w bajkach i motywacją do wykazania się: umiejętnościami: doda-
ebook
0 pkt
-
-
Promocja
Оповідання про побачення з найгіршим з усіх Микола-
-
ebook
48 pkt
(39,61 zł najniższa cena z 30 dni)
48.28 zł
59.60 zł (-19%) -
-
Promocja
Pieski, psiaki i pieseczki zostały bohaterami tego numeru. Dlaczego? Bo to przyjaciele dzieci i dorosłych. Są inteligentne i oddane, dają nam wiele radości. Chcemy wiedzieć o nich więcej! Kiedy pies macha ogonem? Dlaczego rusza uszami? Po co mu mokry nos? Jak opiekować się pieskiem? Znajdziemy odpowiedzi na te pytania. Nasi czworonożni przyjaciele-
ebook
9 pkt
(8,90 zł najniższa cena z 30 dni)
9.51 zł
11.90 zł (-20%) -
-
Promocja
e_492v/e_492v.mp3 e_492vNarrator Andrzej Ferenc Wanda Agata Kulesza Stanisław Andrzej Mastalerz Skuba Grzegorz Damięcki Posłowie Adam Krawczyk, Bartosz Martyna i inni Śpiewają: Wiktoria Gorodeckaja, Magdalena Mickiewicz, Milena Suszyńska, Monika Węgiel, Jacek Beler, Adam Krawczyk, Robert Kuraś, Grzegorz Kwiecień, Bartosz Martyna, Michał Podsiadło Opracowanie tekstu-
audiobook
4 pkt
(4,99 zł najniższa cena z 30 dni)
4.08 zł
4.99 zł (-18%) -
-
Promocja
Щовечора батьки вкладають свою малечу під різні ці-
-
ebook
38 pkt
(48,10 zł najniższa cena z 30 dni)
38.96 zł
48.10 zł (-19%) -
-
Promocja
Ekipa Chrumasa ma dla Was wyzwania. Nie tylko łamigłówki do rozwiązania, ale i zadania sportowe. Bo ruch to zdrowie! Lubisz jeździć na rowerze, hulajnodze, wrotkach, rolkach, biegać, skakać... - wspaniale! Chrumas, Uchol, Mee i Miau chcą, żebyś dołączył do ich ekipy. Zapraszają też na pyszne jedzonko. Przy okazji dowiecie się, że owoce i warzywa m-
ebook
9 pkt
(8,90 zł najniższa cena z 30 dni)
9.51 zł
11.90 zł (-20%) -
-
Promocja
Ця книга є продовженням історій про Поета та його с-
-
ebook
30 pkt
(37,30 zł najniższa cena z 30 dni)
30.21 zł
37.30 zł (-19%) -
-
Promocja
Разом з казковими героями цієї книжки читач зможе C-
-
ebook
16 pkt
(20,30 zł najniższa cena z 30 dni)
16.44 zł
20.30 zł (-19%) -
-
Promocja
Hrabia Monte Christo (fr. Le Comte de Monte-Cristo) powieść Aleksandra Dumasa z 1844 roku, uważana za najwybitniejsze dzieło w jego ogromnym dorobku. Akcja toczy się pomiędzy 24 lutego 1815 a 5 października 1838, z przerwą na okres wrzesień 1829 wiosna 1838. Miejscem akcji są zamek dIf, Marsylia, Paryż, Rzym, wyspa Monte Christo oraz inne miejsco-
ebook
5 pkt
(3,57 zł najniższa cena z 30 dni)
5.02 zł
5.90 zł (-15%) -
-
Promocja
Hrabia Monte Christo (fr. Le Comte de Monte-Cristo) powieść Aleksandra Dumasa z 1844 roku, uważana za najwybitniejsze dzieło w jego ogromnym dorobku. Akcja toczy się pomiędzy 24 lutego 1815 a 5 października 1838, z przerwą na okres wrzesień 1829 wiosna 1838. Miejscem akcji są zamek dIf, Marsylia, Paryż, Rzym, wyspa Monte Christo oraz inne miejsco-
ebook
5 pkt
(3,57 zł najniższa cena z 30 dni)
5.02 zł
5.90 zł (-15%) -
-
Promocja
Hrabia Monte Christo (fr. Le Comte de Monte-Cristo) powieść Aleksandra Dumasa z 1844 roku, uważana za najwybitniejsze dzieło w jego ogromnym dorobku. Akcja toczy się pomiędzy 24 lutego 1815 a 5 października 1838, z przerwą na okres wrzesień 1829 wiosna 1838. Miejscem akcji są zamek dIf, Marsylia, Paryż, Rzym, wyspa Monte Christo oraz inne miejsco-
ebook
5 pkt
(3,57 zł najniższa cena z 30 dni)
5.02 zł
5.90 zł (-15%) -
-
Promocja
Hrabia Monte Christo (fr. Le Comte de Monte-Cristo) powieść Aleksandra Dumasa z 1844 roku, uważana za najwybitniejsze dzieło w jego ogromnym dorobku. Akcja toczy się pomiędzy 24 lutego 1815 a 5 października 1838, z przerwą na okres wrzesień 1829 wiosna 1838. Miejscem akcji są zamek dIf, Marsylia, Paryż, Rzym, wyspa Monte Christo oraz inne miejsco-
ebook
5 pkt
(3,57 zł najniższa cena z 30 dni)
5.02 zł
5.90 zł (-15%) -
-
Promocja
Hrabia Monte Christo (fr. Le Comte de Monte-Cristo) powieść Aleksandra Dumasa z 1844 roku, uważana za najwybitniejsze dzieło w jego ogromnym dorobku. Akcja toczy się pomiędzy 24 lutego 1815 a 5 października 1838, z przerwą na okres wrzesień 1829 wiosna 1838. Miejscem akcji są zamek dIf, Marsylia, Paryż, Rzym, wyspa Monte Christo oraz inne miejsco-
ebook
5 pkt
(3,57 zł najniższa cena z 30 dni)
5.02 zł
5.90 zł (-15%) -
-
Promocja
Wokół nas nastała wiosna. Świeci słonko, jest zielono, ptaki ćwierkają... A o czym? Że idą święta. Będziemy stukać się pisankami, zajadać babkami i mazurkami i cieszyć się z bycia razem. ,,Kumpel" też chce być z Wami w tym magicznym czasie. Dlatego zaprasza na wielkanocne gry i zabawy. Będą powiedzonka związane z jajkami, ciekawostki o zajączkach-
ebook
9 pkt
(8,90 zł najniższa cena z 30 dni)
9.51 zł
11.90 zł (-20%) -
-
Promocja
До видання увійшли І та ІІ частини книги «Тарасові-
-
ebook
18 pkt
(22,80 zł najniższa cena z 30 dni)
18.47 zł
22.80 zł (-19%) -
-
Promocja
Нова пригода застає славетного пекаря пана Сирник-
-
ebook
18 pkt
(22,80 zł najniższa cena z 30 dni)
18.47 zł
22.80 zł (-19%) -
-
Promocja
Зошит укладено відповідно до чинної навчальної пр-
-
ebook
11 pkt
(13,70 zł najniższa cena z 30 dni)
11.10 zł
13.70 zł (-19%) -
-
Promocja
Зошит укладено відповідно до чинних навчальних мо-
-
ebook
11 pkt
(13,70 zł najniższa cena z 30 dni)
11.10 zł
13.70 zł (-19%) -
-
Heinrich Hoffmann Złota różdżka Czarne dzieci tłum. nieznany Raz młody Murzyn, jak węgiel czarny, Nie dla podziwu dziatwy figlarnej, Ale jak wszystkie ludziska boże, Wyszedł na spacer w swobodnej porze. Słońce parzyło, on dbał o zdrowie, Więc aby mózgu nie spalić w głowie, Wiedząc, że bieda, kiedy kto chory, Rozpiął parasol z zielonej mory I sz-
ebook
3 pkt
-
-
Heinrich Hoffmann Złota różdżka O Juleczku, co miał zwyczaj ssać palec tłum. nieznany Ja wychodzę po ciasteczka Rzekła mama do Juleczka. Sprawiajże się tu przykładnie. Nie ssij palców, bo nieładnie. Bo kto palec w buzię tłoczy, Zaraz krawiec doń wyskoczy Z nożycami, zły okrutnie, I paluszki nimi utnie. Julek przyrzekł słuchać mamy, Lecz nie wys-
ebook
3 pkt
-
-
Heinrich Hoffmann Złota różdżka Jędruś gapa tłum. nieznany Był to sobie Jędruś mały, Dzieci gapiem go nazwały, Bo się gapił wciąż do góry, To na dachy, to na chmury, A co przed nim, nie dbał o to, Lazł na oślep w śmiecie, w błoto, Nie uważał nic przed siebie, Tylko patrzał het! po niebie. Raz gdy z głową w tył zadartą, Z gębą wzdłuż i wszerz ot-
ebook
3 pkt
-
-
Heinrich Hoffmann Złota różdżka Okropna historia z zapałkami tłum. nieznany Była to wieczorna pora, Wyjechali wszyscy z dwora, W domu tylko pozostała Z śliczną lalką Kasia mała. Więc jak koza pląsa, bryka, Od kącika do kącika, To zaśpiewa, to podskoczy. Wtem pudeło małe zoczy. Pochwyciła, Otworzyła, W nim zapałek pełno było. Myśli sobie: W-
ebook
3 pkt
-
-
Heinrich Hoffmann Złota różdżka Pawełek Wiercipięta tłum. nieznany Czy ci się choć raz powiedzie Siedzieć grzecznie przy obiedzie? Czy nie będziesz się, Pawełku, Choć raz huśtać na krzesełku? Czyż potrzebna dyscyplina? Tak zapytał ojciec syna, A mamunia w strachu cała, Tylko drżała i milczała, Tylko z boku na Pawełka Spoglądała przez dwa szkieł-
ebook
3 pkt
-
-
Heinrich Hoffmann Złota różdżka Przygoda złego Józia tłum. nieznany Józio był to zły ladaco, Wszystkim płatał psot tysiące: Bił lokaja, bił służące, Koty, psy, choć nie miał za co, Łowił muchy do pudełka I obrywał im skrzydełka, I zabijał śliczne ptaszki, Łamał meble dla igraszki, Darł książeczki W kawałeczki, Nawet bił, choć go pieściła, Nia-
ebook
3 pkt
-
-
Heinrich Hoffmann Złota różdżka Staś straszydło tłum. nieznany Co za grzywa! Strach porywa! I paznokcie Na dwa łokcie! Coś pół konia coś pół kota. Jak się zowie ta brzydota? Ta brzydota Staś się zowie, Co rodzicom truje zdrowie, Przez rok nie dał pokojowej Strzyc paznokci czesać głowy; Toteż postać dzisiaj zbrzydłą Gdy ukaże na ulicy, Zar-
ebook
3 pkt
-
-
Heinrich Hoffmann Złota różdżka Straszny przypadek z parasolem tłum. nieznany Gdy w czasie słoty Wicher i grzmoty, Słońce nie świeci, Deszcz jakby z rynny, To w domu dzieci Siedzieć powinny. Lecz Grześ inaczej Tę rzecz tłumaczy, Mamy nie pyta, Parasol chwyta I w deszcz po dworze Zmyka, jak może, A wiatr powiewa, Aż zgina drzewa, W parasol dyma,-
ebook
3 pkt
-
-
Heinrich Hoffmann Ur. 13 czerwca 1809 w Frankfurt nad Menem Zm. 20 września 1894 w Frankfurt nad Menem Najważniejsze dzieła:-
ebook
3 pkt
-
-
Promocja
Пригоди славетного пекаря пана Сирника вже полюби-
-
ebook
18 pkt
(22,80 zł najniższa cena z 30 dni)
18.47 zł
22.80 zł (-19%) -
-
Promocja
Czy wiecie, że dinozaury, a w zasadzie ich dalecy krewniacy są wokół nas?! Kim są? Jak wyglądają? Sprawdzimy. Będą też łamigłówki z dinozaurami w roli głównej i powiedzonka z nimi związane. A w wierszu opowiemy o pewnym dinozaurze, co szukał przyjaciół. Nasze plansze pod tytułem ,,Moje ciało" pozwolą Wam sprawdzić, co macie w środku.J Tym razem o k-
ebook
9 pkt
(8,90 zł najniższa cena z 30 dni)
9.51 zł
11.90 zł (-20%) -
-
Promocja
До видання увійшли повісті української письменни&-
-
ebook
20 pkt
(25,80 zł najniższa cena z 30 dni)
20.90 zł
25.80 zł (-19%) -
-
Promocja
У Дивопорту оголошена стоденна спортивна регата. З-
-
ebook
28 pkt
(28,35 zł najniższa cena z 30 dni)
28.35 zł
35.00 zł (-19%) -
-
Promocja
Де б ми не були, до якого б міста не переїхали, природа-
-
ebook
6 pkt
(6,16 zł najniższa cena z 30 dni)
6.16 zł
7.60 zł (-19%) -
-
Promocja
Усім відомо, що читання 2013 одне з найцікавіших занять.-
-
ebook
6 pkt
(6,16 zł najniższa cena z 30 dni)
6.16 zł
7.60 zł (-19%) -
-
Promocja
Які історії слухають діти на Даху світу, в Гімалаях, 201-
-
ebook
18 pkt
(18,55 zł najniższa cena z 30 dni)
18.55 zł
22.90 zł (-19%) -
-
Promocja
«24 сезони колеса року» 2014 це освітньо-пізнавальні кни-
-
ebook
34 pkt
(34,67 zł najniższa cena z 30 dni)
34.67 zł
42.80 zł (-19%) -
-
Promocja
Усім відомо, що читання 2013 одне з найцікавіших занять.-
-
ebook
6 pkt
(6,16 zł najniższa cena z 30 dni)
6.16 zł
7.60 zł (-19%) -
-
Promocja
У підручнику з урахуванням зарубіжного досвіду на-
-
ebook
37 pkt
(37,02 zł najniższa cena z 30 dni)
37.02 zł
45.70 zł (-19%) -
-
Promocja
e_3qfq/e_3qfq.mp3 e_3qfqMagdalena Felicja (dla przyjaciół Dusia) bardzo chce usłyszeć jakąś STRASZNĄ bajkę na dobranoc. Gdy jednak w historyjce taty pojawia się Zielony Potwór łobuz, który nie zakręca pasty do zębów i po kryjomu wyżera nocą ciasteczka dziewczynka jest trochę zaniepokojona. Ale już następnego dnia rano odkrywa, że każdy może się czegoś przestraszyć. Dusi-
audiobook
11 pkt
(8,90 zł najniższa cena z 30 dni)
11.69 zł
14.99 zł (-22%) -
-
Promocja
Хто ж не любить фокуси і трюки? Доктор Кетсон теж їх о-
-
ebook
17 pkt
(16,68 zł najniższa cena z 30 dni)
17.98 zł
22.20 zł (-19%) -
-
Promocja
Klasyczny tekst w nowoczesnej formie ebooka. Pobierz go już dziś na swój podręczny czytnik i ciesz się lekturą! Najlepsze wierszyki Juliana Tuwima: Lokomotywa, Ptasie radio, Słoń Trąbalski i inne. Uwielbiane przez dzieci i dorosłych.-
ebook
3 pkt
(1,90 zł najniższa cena z 30 dni)
3.87 zł
4.50 zł (-14%) -
-
Promocja
Nieśmiertelny klasyk literatury dla dzieci w nowoczesnej formie ebooka. Pobierz go już dziś na swój podręczny czytnik i ciesz się lekturą!-
ebook
5 pkt
(1,90 zł najniższa cena z 30 dni)
5.93 zł
6.90 zł (-14%) -
-
Promocja
Герої цієї книжки уже знайомі читачам із серії фанD-
-
ebook
24 pkt
(24,62 zł najniższa cena z 30 dni)
24.62 zł
30.40 zł (-19%) -
-
Promocja
Бути підлітком 2014 непросто, особливо, коли ти «непрос&-
-
ebook
24 pkt
(24,62 zł najniższa cena z 30 dni)
24.62 zł
30.40 zł (-19%) -
-
Promocja
Що таке справжнє щастя 2014 лише щасливе кохання чи все--
-
ebook
24 pkt
(24,62 zł najniższa cena z 30 dni)
24.62 zł
30.40 zł (-19%) -
-
Promocja
Nieśmiertelny klasyk literatury w nowoczesnej formie ebooka. Pobierz go już dziś na swój podręczny czytnik i ciesz się lekturą! Doktor John Dolittle jest lekarzem, mieszka w Puddleby nad rzeką Marsh (Puddleby-on-the-Marsh). Pewnego dnia jego papuga, Polinezja, uczy go języka zwierząt. Od tej pory zostaje lekarzem weterynarii. Jest bardzo surowy,-
ebook
5 pkt
(1,90 zł najniższa cena z 30 dni)
5.93 zł
6.90 zł (-14%) -
-
Promocja
Klasyczny tekst w nowoczesnej formie ebooka. Pobierz go już dziś na swój podręczny czytnik i ciesz się lekturą! Awantura o Basię - powieść napisana przez Kornela Makuszyńskiego w 1936 roku. Pierwszy raz została opublikowana w 1937 roku. Opowiada historię dziewczynki o imieniu Basia, która nagle zostaje sama po stracie matki, a wcześniej ojca. Op-
ebook
5 pkt
(1,90 zł najniższa cena z 30 dni)
5.93 zł
6.90 zł (-14%) -
-
Promocja
Nieśmiertelne, zabawne opowiadanie wierszem mistrzyni gatunku.-
ebook
5 pkt
(1,90 zł najniższa cena z 30 dni)
5.93 zł
6.90 zł (-14%) -
-
Promocja
Legendarne opowiadanie w nowoczesnej formie ebooka. Pobierz już dziś na swój podręczny czytnik i ciesz się lekturą!-
ebook
4 pkt
(1,90 zł najniższa cena z 30 dni)
4.29 zł
5.00 zł (-14%) -
-
Promocja
Книжку склали казки сучасних українських письмен&-
-
ebook
40 pkt
(40,74 zł najniższa cena z 30 dni)
40.74 zł
50.30 zł (-19%) -
-
Promocja
Оповідання та новели, що увійшли до цього видання, н-
-
ebook
12 pkt
(12,23 zł najniższa cena z 30 dni)
12.23 zł
15.10 zł (-19%) -
-
Promocja
Le personnage principal est Wojtek, un garçon gentil et courageux qui reve de devenir soldat depuis son plus jeune âge-
-
ebook
25 pkt
(25,75 zł najniższa cena z 30 dni)
25.14 zł
30.29 zł (-17%) -
-
Promocja
Шерлок Бонз, найвідоміший у світі детектив, та його-
-
ebook
17 pkt
(16,68 zł najniższa cena z 30 dni)
17.98 zł
22.20 zł (-19%) -
-
Promocja
e_3ueo/e_3ueo.mp3 e_3ueoDruga (po "Filipku i rodzinie") część przygód małego rozrabiaki Filipka Zaskrońca. Teraz urwis i jego nieodłączni koledzy z osiedla idą do szkoły. Nowa sytuacja stwarza wiele możliwości. Psocąc i dokazując, każdego dnia poznają życie na własną rękę. A PoS Antoni ubiera wszystko w raperskie rymy! Pełna ciepłego humoru, mądra i wzruszająca książka Ma-
ebook
-
audiobook
15 pkt
(16,52 zł najniższa cena z 30 dni)
15.02 zł
19.90 zł (-25%) -
-
Promocja
Перед вами найгумористичніша детективна серія, що-
-
ebook
21 pkt
(20,41 zł najniższa cena z 30 dni)
21.63 zł
26.70 zł (-19%) -
-
Promocja
Ці фантастичні оповідання були написані Мішелем Т-
-
ebook
11 pkt
(11,10 zł najniższa cena z 30 dni)
11.10 zł
13.70 zł (-19%) -
-
Promocja
Hu, hu, ha, nasza zima zła... Wcale nie! Zima jest super, prawda?! Lepienie bałwana, robienie aniołów w śniegu, zjazdy z górki, narty, łyżwy, snowboard, bitwy na śnieżki... Jest tyle fajnych rzeczy do robienia. Nie ma czasu na nudę. Więc hop, z górki na pazurki! Sprawdzimy, czy to prawda, że stary niedźwiedź mocno śpi? Rozwiążemy trochę zimowych ła-
ebook
9 pkt
(8,90 zł najniższa cena z 30 dni)
9.51 zł
11.90 zł (-20%) -
-
Promocja
Robimy skok... w nowy rok!? Radośnie go przywitamy. Będziemy robić noworoczne postanowienia, ale i rozwiązywać zimowe łamigłówki. Macie ochotę na specjalne malowanki? Zima to trudny czas dla ptaków. Czym można je dokarmiać? Jak to robić? Nasze Rzeżuchy już to wiedzą, więc zajrzyjcie do opowiadania, a potem wyjmijcie ze środka ,,Kumpla" specjalny p-
ebook
9 pkt
(8,90 zł najniższa cena z 30 dni)
9.51 zł
11.90 zł (-20%) -
-
Promocja
Wiosna, wiosna, ach to ty! Wszyscy się cieszymy, że już nadchodzi. Pojawiają się listki, kwiatki, słonko dłużej świeci... Wokół słychać śpiew ptaków i śmiech dzieci.? Mela i Kostek też już wyglądają wiosny, ale jeszcze zima da im się we znaki. Zobaczcie sami, co im się przydarzy. Wiosenne będą powiedzonka. Sprawdzimy, kto jest wesoły jak szczypior-
ebook
9 pkt
(8,90 zł najniższa cena z 30 dni)
9.51 zł
11.90 zł (-20%) -
-
Promocja
Świątecznie, kurczaczkowo będzie w tym numerze. Jakie kurczaki wyklują się z kolorowych jajek? O tym w wierszu. Kto je jak kurczak? Co znaczy, że jajko jest mądrzejsze od kury? O tym w rubryce z powiedzonkami. Będą też ciekawostki. Czy wiesz, że kura widzi więcej kolorów niż człowiek i że skorupka jajka ma tysiące małych otworków? A jaja ptaków mog-
ebook
9 pkt
(8,90 zł najniższa cena z 30 dni)
9.51 zł
11.90 zł (-20%) -
-
Promocja
«Зайчикова книжечка» 2014 одна з найкращих книжок одн-
-
ebook
24 pkt
(24,62 zł najniższa cena z 30 dni)
24.62 zł
30.40 zł (-19%) -
-
Anioł — Kiedy dobre dziecię umiera na ziemi, zstępuje z nieba biały anioł Boży, łagodnie bierze je w ramiona, rozpościera jasne skrzydła i unosi czystą duszyczkę do Boga. Na pożegnanie przelatuje cicho ponad tymi miejscami, które dziecię za życia lubiło i zrywa na-
ebook
3 pkt
-
-
Bądź błogosławionaLegenda indyjska Raz, w jasną noc księżycową, mądry a wielki Kryszna zamyślił się głęboko i rzekł: — Myślałem, że człowiek jest najpiękniejszym tworem na ziemi — i myliłem się. Oto widzę kwiat lotusu, ko-
ebook
3 pkt
-
-
Bąk i piłka Bąk i piłka leżały w pudełku drewnianym z innymi zabawkami. Bąk rzekł do piłki: — Czy nie zechciałabyś się ze mną ożenić, ponieważ i tak mieszkamy razem w tym pudełku? Ale piłka, która była obszyta safianem, nie raczyła mu-
ebook
3 pkt
-
-
Bajka Za górami, za morzami, w dalekiej krainie czarów, przy kolebce małej księżniczki zebrały się dobre wróżki ze swą królową na czele. I gdy otoczywszy księżniczkę patrzyły na uśpioną twarzyczkę dzieciny, królowa ich rzekła: — Niechaj ka-
ebook
3 pkt
-
-
Strona tytułowaWstęp do bajek i przypowieści Do dzieci O wy, co wszystkie porzuciwszy względy, Za cackiem bieżyć gotowi w zapędy, Za cackiem, które zbyt wysoko leci, Bajki wam niosę, posłuchajcie, dzieci. Wy, których tylko niestatek żywiołem, Co s-
ebook
3 pkt
-
-
Alegoria Wszędzie się znajdzie rozum, byle tylko szukać, A nawet i jegomość, kiedy zacznie fukać, I jejmość, gdy rozprawia, I nasz ksiądz, gdy przymawia, Mają go podostatkiem i pięknie, i wiele. Jakoż się to wydało w Przewodnią Ni-
ebook
3 pkt
-
-
e_a01c/e_a01c.mp3 e_a01cBiałośnieżka i Różanka Pewna uboga wdowa mieszkała w samotnej chatce, a przed tą chatką był ogródek, w którym rosły dwa krzaki róż: jedne róże białe, drugie czerwone. Wdowa miała dwie córeczki, podobne do obu krzaków róż. Jedna zwała s-
ebook
-
audiobook
3 pkt
-
-
e_a01d/e_a01d.mp3 e_a01dBiedny młynarczyk i kotek Był raz młynarz, który nie miał ani żony, ani dzieci, ale za to trzech uczniów. Gdy ci ostatni przebyli u niego po lat kilka, rzekł do nich: — Jestem stary i pójdę sobie za piec; wy idźcie w świat, a który z was przyprowadzi do domu najlepszego konia, t-
ebook
-
audiobook
3 pkt
-
-
e_a01s/e_a01s.mp3 e_a01sBrzydkie kaczątko Prześlicznie było na wsi. Lato gorące, pogodne, żółte zboże na polach, owies jeszcze zielony, na łąkach wielkie stogi pachnącego siana, a bociany przechadzają się powoli, na wysokich, czerwonych nogach i klekoczą po egipsku, bo takim językiem nauczyły-
ebook
-
audiobook
3 pkt
-
-
e_a020/e_a020.mp3 e_a020Calineczka Pewna dobra kobieta bardzo pragnęła mieć maleńkie dziecko, ale nie wiedziała, skąd by je wziąć. Poszła więc do czarownicy i rzekła: — Tak bym chciała mieć malutkie dziecko. Powiedz mi, co tu robić, żebym je miała? — O! To nietrudno — odpowie-
ebook
-
audiobook
3 pkt
-
-
e_a022/e_a022.mp3 e_a022Chata w lesie Pewien biedny drwal mieszkał z żoną i trzema córkami w maleńkiej chatce tuż przy brzegu samotnego lasu. Jednego poranka, gdy chciał odejść do roboty, rzecze do żony: — Przyślij mi obiad przez najstarszą dziewczynę do lasu, bo inaczej nie zdążę wyko-
ebook
-
audiobook
3 pkt
-
-
Choinka Rosła w lesie choinka, mała, ale śliczna. Miała też dobre miejsce: dużo powietrza, słońca i przyjemne towarzystwo starszych od siebie jodełek i sosen. Dobrze jej było, a jednak marzyła ciągle tylko o tym, aby wyrosnąć i być dużą, wielką. Nic jej przeto-
ebook
3 pkt
-
-
Cień W gorących krajach słońce pali tak okropnie, że skóra ludzka od jego promieni ciemnieje, aż staje się zupełnie czarna jak u murzynów. Pewien młody uczony z naszych stron północnych udał się w kraje gorące. O różnicy klimatu wiedział bardzo dobrze z k-
ebook
3 pkt
-
-
Coś — Nie mam wielkich pretensji — rzekł najstarszy z pięciu braci — chcę być człowiekiem pożytecznym, chcę być czymś. Najskromniejsza nawet praca zasługuje na szacunek, bo coś ludziom przynosi. Ot, na przykład, zajmę się wyrobem cegły, prosta to rzecz-
ebook
3 pkt
-
-
Co się raz stało w Sydonie Abdolonim padł na twarz przed Marhabalem, bogatym kupcem z Sydonu, i leżał jak długi dopóty, dopóki Marhabal nie zapytał, co by to miało znaczyć. Wówczas powstał i mówił, jak następuje: — Panie! za cały majątek mam tylko ma-
ebook
3 pkt
-
-
Czerwone buciki Była sobie mała dziewczynka, bardzo uboga i ładna. Nazywała się Karusia. W lecie chodziła boso, a na zimę miała duże drewniane saboty. Ale w tych było jej zimno, o zimno! Aż małe nożyny stawały się całkiem czerwone. Poczciwa szewcowa ulitowała si-
ebook
3 pkt
-
-
Człowiek i kamień Kamień leżał w środku drogi; Mimo przechodząc ubogi, Stłukł nogę, łajał kamienie, „Na cóż to próżne stworzenie? On siebie nie zna, czy lato, Czyli go śniegi przysuły!” A kamień odpowie na t-
ebook
3 pkt
-
-
DioklesBaśń ateńska Boski Sen ukoił Ateny i w ciszy głuchej można było nieledwie usłyszeć oddech śpiącego miasta. Blask księżyca pogrążył jakby w rozlewnej, srebrnej i sennej kąpieli wzgórza. Akropol, świątynie, lasy oliwne i kępy czarnych cypry-
ebook
3 pkt
-
-
e_a04q/e_a04q.mp3 e_a04qDuch we flaszce Żył raz sobie pewien drwal, który pracował od świtu do późnej nocy. Gdy w końcu zebrał trochę grosza, mówi do swego syna: — Jesteś moim jedynakiem, chcę przeto pieniądz, zaoszczędzony w ciężkiej pracy, wyłożyć na twoją nauk-
ebook
-
audiobook
3 pkt
-
-
Dwie łąki Były dwie krainy, leżące obok siebie niby dwie łąki niezmierne, podzielone tylko jasnym strumieniem. Brzegi tego strumienia rozchylały się w jednym miejscu łagodnie na obie strony, tworząc bród miałki w kształcie jeziorka o wodach cichych i przezroczystych. Pod bł&-
ebook
3 pkt
-
-
e_a059/e_a059.mp3 e_a059Dziewczynka i lalka Pamiętam czworokątny dziedziniec dużej kamienicy, wiecznie i nieruchomo wpatrzonej oknami w jeden punkt. Pamiętam za tymi oknami przechodzące cienie i sylwetki cudzego życia; zieloną lampę, jakiegoś wiecznie piszącego starca na trzecim piętrze, różową latark-
ebook
-
audiobook
3 pkt
-
-
e_a05a/e_a05a.mp3 e_a05aDziewczynka z zapałkami Zimno było, śnieg padał, ściemniało się coraz bardziej, wieczór się zbliżał. Ostatni dzień roku skończy się niedługo. Zima. Przez ulice zasypane śniegiem, w zmroku idzie dziewczynka bosa, z gołą głową i coś niesie w fartu-
ebook
-
audiobook
3 pkt
-
-
e_a05h/e_a05h.mp3 e_a05hDzwony W wielkim mieście, wśród gwaru i wrzawy ulicznej, w chwili, gdy słońce kryło się za domy i tylko niebo jaśniało jak złote pomiędzy kominami, słychać było czasem dźwięk szczególny, podobny do odgłosu dzwonu. Zdarzało się to rzadko i na kró-
ebook
-
audiobook
3 pkt
-
-
e_a078/e_a078.mp3 e_a078Historia roku Był styczeń. Od rana srożyła się straszna zadymka, śnieg pędził przez ulice całymi chmurami, sypał z dachów, uderzał w szyby, bił przechodniów po twarzy, to znowu wirował w powietrzu, wichrem kręcony. Ludzie biegli skuleni, śpiesząc niesłych-
ebook
-
audiobook
3 pkt
-
-
H. K. T. Bajka Leci sobie drapieżny sęp, leci, leci, wreszcie siada wśród skał przy sokolim gnieździe i poczyna krakać na sokoła: — W imieniu moich praw, słuchaj mnie! — Czego chcesz? — pyta sokół. — Chcę cię zabić i pożreć — powiada sę-
ebook
3 pkt
-
-
e_a08c/e_a08c.mp3 e_a08cJednooczka, Dwuoczka, Trzyoczka Pewna kobieta miała trzy córki, najstarszą nazwano Jednooczką, bo miała tylko jedno oko pośrodku czoła, średnia była Dwuoczka, bo pod względem oczu nie różniła się od innych ludzi, najmłodszą zaś zwano Trzyoczką, bo pomiędz-
ebook
-
audiobook
3 pkt
-

