Turcja. Orient oswojony. Oblicza świata Marta Abramczyk-Weder

Recenzje książki: Turcja. Orient oswojony. Oblicza świata (4) Poniższe recenzje mogły powstać po przekazaniu recenzentowi darmowego egzemplarza poszczególnych utworów bądź innej zachęty do jej napisania np. zapłaty.

1. Myślałam, że będzie to książka o kraju. A była to fascynująca opowieść o życiu w nim. Autorka zabiera czytelnika do samego serca codzienności, pokazując Turcję od środka - nie z perspektywy turysty, ale osoby, która w tym kraju naprawdę żyje i czuje jego rytm. W wielu momentach miałam wrażenie, że czytam powieść obyczajową - tak sugestywnie i ciepło opisane są historie, ludzie i miejsca. Każdy temat oparty jest na osobistych doświadczeniach autorki, co nadaje opowieści autentyczności i uroku. Nie mam wątpliwości, że zakochała się w Turcji - i sama po tej lekturze mam na to ochotę. To kraj o niezwykłej tożsamości, pełen kontrastów i barw, w którym tradycja przeplata się z nowoczesnością, a orientalny klimat miesza się z europejskim stylem życia. Ogromną wartością tej książki jest to, że pomaga rozprawić się ze stereotypami, które wciąż funkcjonują w naszej świadomości. Na przykład przypomina, że Turcy to nie Arabowie. Autorka z pasją opowiada o tureckich zwyczajach, mentalności, kuchni, relacjach międzyludzkich, a także o codziennych drobiazgach, które tworzą klimat miejsca - od roli kotów w tureckich miastach po szczegóły ślubnych ceremonii. To zdecydowanie moja ulubiona pozycja z serii Oblicza Świata. Czytałam ją z wypiekami na twarzy, zafascynowana tym, jak pięknie można przedstawić kulturę, tradycję, zwyczaje, sposób myślenia i patrzenia na świat ludzi z innego kręgu kulturowego.

   Recenzja: literacki.kociołek Włodarska Patrycja

   Recenzja dotyczy produktu: ksiązka drukowana

   Czy recenzja była pomocna:

    TAK  (0)  NIE  (0)

2. „Turcja. Orient oswojony” to barwny reportaż, w którym autorka, od lat zafascynowana Turcją, zabiera czytelnika w podróż po jej miastach, miasteczkach i prowincjach, odsłaniając codzienne życie mieszkańców, lokalne zwyczaje, a także liczne oblicza tej niezwykłej kultury. Z reporterskim zacięciem opisuje zarówno uroki, jak i problemy współczesnej Turcji, wyjaśniając ich kulturowe i religijne podłoże. W książce znajdziemy wiele ciekawostek, anegdot oraz spostrzeżeń, które pozwalają dostrzec podobieństwa i różnice między turecką a polską tradycją. To nie jest przewodnik z powierzchownymi informacjami, lecz szczere spojrzenie kogoś, kto od lat żyje tym krajem. Idealna lektura dla tych, którzy chcą poznać Turcję nie tylko jako turystyczny cel ograniczający się do all inclusive i tureckiego kebaba przy basenie, ale jako miejsce o bogatej kulturze, pełne historii i kontrastów.

   Recenzja: co_do_slowa Kubiak Katarzyna

   Recenzja dotyczy produktu: ksiązka drukowana

   Czy recenzja była pomocna:

    TAK  (0)  NIE  (0)

3. Mieliście okazję odwiedzić kiedyś Turcję? Jest to jeden z moich ulubionych krajów, więc lektura książki „Turcja. Orient oswojony” autorstwa Marty Abramczyk-Weder była dla mnie czystą przyjemnością. Turcja to kraj, o którym krąży wiele legend i stereotypów. Z jednej strony ciągle Europa, z drugiej w większej części Azja. Ten pełen kontrastów kraj w Polsce znany jest głównie z wakacyjnych kurortów, kebabów i dramatycznych seriali. Międzykontynentalna kraina kryje w sobie jednak dużo więcej kultury, obyczajów i historii, które warto poznać. Autorka w bardzo przystępny sposób tłumaczy różne zwyczaje i ciekawostki związane z krajem, któremu oddała swoje serce. Jej pasję do tego niezwykłego kraju czuć na każdej stronie książki. Nie jest to kolejny przewodnik zrobiony przez osobę, która niewiele wie o codziennym życiu mieszkańców kraju. Wręcz przeciwnie, widać tutaj doświadczenie związane z długoletnim obcowaniem z tą nieco obcą dla nas kulturą. Mimo wielkiej pasji autorki do kraju Ataturka, ten tytuł nie jest bezkrytyczną pochwałą Turcji. Wielokrotnie poruszane są tutaj także problemy, z którymi boryka się kraj. Mają one często podłoże kulturowe lub religijne i dla osoby nieznającej tamtejszych realiów mogą być kompletnie niezrozumiałe. Dzięki książce „Turcja. Orient oswojony” można jednak zyskać podłoże do lepszego zrozumienia tego ogromnego kraju i żyjących w nim ludzi. Marta Abramczyk-Weder w swoją opowieść wplata wiele zwrotów i słówek z tureckiego wraz z tłumaczeniem. Jest to świetny zabieg, nic bowiem nie opowiada o danym kraju tak, jak jego język. Dodatkowo, w książce znaleźć można także kilka fotografii, które pomogą zwizualizować odrobinę tureckie realia. „Turcja. Orient oswojony” to idealna pozycja nie tylko dla osób, które nie miały jeszcze styczności z tym orientalnym krajem, ale także dla tych, które już co nieco wiedzą o dawnym imperium Sulejmana Wspaniałego. Sama dowiedziałam się sporo nowych informacji i niewątpliwie wykorzystam je przy następnej wyprawie do Turcji.

   Recenzja: popcloudture Jędrysiak Klaudia

   Recenzja dotyczy produktu: ksiązka drukowana

   Czy recenzja była pomocna:

    TAK  (0)  NIE  (0)

4. Turcja jest krajem, którego absolutnie nie da się i wręcz nie można wrzucić do jednego worka z konkretną definicję czy określonym znaczeniem. To państwo położone na dwóch kontynentach ma w sobie wiele niezwykłych dziejowych historii, różnorodnej kultury, oferuje szerokie bogactwo kulinarnych smaków, a dostęp do mórz i wysokich gór oznacza, że turystycznie jest tu dużo do zobaczenia i przeżycia. W tym wszystkim są też ludzie ją kształtujący - zmieniający się, dojrzewający, ale jednocześnie pielęgnujący własną orientalność i szanujący swoją wieloaspektową odrębność w porównaniu z innymi narodami. Turcja obrosła licznymi stereotypami i pewnymi skojarzeniami jakie przychodzą na myśl o tym kraju. Czy mają one potwierdzenie w rzeczywistości, a może jest zupełnie inaczej? Jak wygląda turecka codzienność tam na miejscu, a nie w prezentowanych zazwyczaj ukierunkowanych w jednoznaczny sposób przekazach medialnych? Odpowiedzi na te pytania i wiele więcej faktów, ciekawostek i osobistych doświadczeń z kraju nad Bosforem znajdziemy w książce Marty Abramczyk-Weder pt.: „Turcja. Orient oswojony” z serii „Oblicza świata” Wydawnictwa „Bezdroża”. Autorka do Turcji wyjechała na studia w 2018 roku i właśnie o jej pierwszych przeżyciach po dotarciu na miejsce, ale i obawach towarzyszących podróży przeczytamy na początku książki. Te obawy, ale i doznany szok kulturowy (niekoniecznie jednak dokładnie taki o jakim można na ogół przeczytać w relacjach i artykułach) były jak najbardziej zrozumiałe, niemniej późniejsza weryfikacja i oswajanie „tureckości” wzbudzają ekscytację nie tylko u autorki podczas przemieszczania się wzdłuż i wszerz po terenach ojczyzny Sulejmana Wspaniałego, lecz również zapewne i u niejednego czytelnika wchłoniętego w lekturę. Cała konwencja publikacji może się szybko spodobać i wzbudzić zaciekawienie. Mamy bowiem do czynienia z umiejętnym przedstawieniem własnych spostrzeżeń i oglądu rzeczywistości oraz z udaną próbą opisania mieszkańców Turcji takimi jakimi są - ze swoją mentalnością, podejściem do życia i innych ludzi, spraw codziennych i tych wyjątkowych - okazjonalnych. „Turcja. Orient oswojony” jest pełna porównań między Polakami a Turkami na płaszczyźnie kulturowej, językowej czy kulinarnej (i nie chodzi tu tylko o kebaby). Zaskakujące, że wbrew pozorom podobieństw jest całkiem sporo, a niezwykłym można uznać to, co w Polsce bywa codziennością, a w kraju będącym przedmiotem książki nie ma szans na zastosowanie tego (i na odwrót)! Książkę Marty Abramczyk-Weder warto przeczytać nie tylko pod kątem lepszego poznania miejsca będącego planowaną destynacją urlopową (ostatnimi laty tak popularną wśród Polaków), co jak najbardziej jest wskazane i pomocne, ale jej lekturę powinni zaliczyć także ci, którzy są po prostu ciekawi świata, może nie rozważają wyjazdu do Turcji, niemniej jednak są zafascynowani dynamiką zmian sposobu życia w poszczególnych częściach naszej planety. Gdyby pozycja wydawnicza o podobnym tytule powstała 30 lat temu, to miałaby diametralnie inny wydźwięk, część tematów byłaby poruszana w inny niż obecnie prezentowany sposób, a lwiej części… w ogóle by nie było zawartej w publikacji! Turcja zmienia się bardzo, a za nowinki ostatnich czasów uchodzą nie tylko wyjazdy w celu dokonania poprawek na ciele w ramach medycyny estetycznej czy zmiana nazwy kraju na arenie międzynarodowej tak aby nie kojarzyła się już z indykami, lecz także zauważalna jest amerykanizacja (np. w postaci „christmasowych” zwyczajów w grudniu) i dbanie o rozwój kurortów nie tylko nadmorskich, ale i… zimowych z mroźnym Erzurum na czele. O tym wszystkim szczegółowo przeczytamy w omawianej książce.

   Recenzja: Mapy Współczesne - mapy, atlasy, przewodniki Leśny Andrzej

   Recenzja dotyczy produktu: ksiązka drukowana

   Czy recenzja była pomocna:

    TAK  (0)  NIE  (0)

więcej recenzji

ukryj recenzje