Turcja. Orient oswojony. Oblicza świata Marta Abramczyk-Weder

Recenzje książki: Turcja. Orient oswojony. Oblicza świata (2) Poniższe recenzje mogły powstać po przekazaniu recenzentowi darmowego egzemplarza poszczególnych utworów bądź innej zachęty do jej napisania np. zapłaty.

1. Mieliście okazję odwiedzić kiedyś Turcję? Jest to jeden z moich ulubionych krajów, więc lektura książki „Turcja. Orient oswojony” autorstwa Marty Abramczyk-Weder była dla mnie czystą przyjemnością. Turcja to kraj, o którym krąży wiele legend i stereotypów. Z jednej strony ciągle Europa, z drugiej w większej części Azja. Ten pełen kontrastów kraj w Polsce znany jest głównie z wakacyjnych kurortów, kebabów i dramatycznych seriali. Międzykontynentalna kraina kryje w sobie jednak dużo więcej kultury, obyczajów i historii, które warto poznać. Autorka w bardzo przystępny sposób tłumaczy różne zwyczaje i ciekawostki związane z krajem, któremu oddała swoje serce. Jej pasję do tego niezwykłego kraju czuć na każdej stronie książki. Nie jest to kolejny przewodnik zrobiony przez osobę, która niewiele wie o codziennym życiu mieszkańców kraju. Wręcz przeciwnie, widać tutaj doświadczenie związane z długoletnim obcowaniem z tą nieco obcą dla nas kulturą. Mimo wielkiej pasji autorki do kraju Ataturka, ten tytuł nie jest bezkrytyczną pochwałą Turcji. Wielokrotnie poruszane są tutaj także problemy, z którymi boryka się kraj. Mają one często podłoże kulturowe lub religijne i dla osoby nieznającej tamtejszych realiów mogą być kompletnie niezrozumiałe. Dzięki książce „Turcja. Orient oswojony” można jednak zyskać podłoże do lepszego zrozumienia tego ogromnego kraju i żyjących w nim ludzi. Marta Abramczyk-Weder w swoją opowieść wplata wiele zwrotów i słówek z tureckiego wraz z tłumaczeniem. Jest to świetny zabieg, nic bowiem nie opowiada o danym kraju tak, jak jego język. Dodatkowo, w książce znaleźć można także kilka fotografii, które pomogą zwizualizować odrobinę tureckie realia. „Turcja. Orient oswojony” to idealna pozycja nie tylko dla osób, które nie miały jeszcze styczności z tym orientalnym krajem, ale także dla tych, które już co nieco wiedzą o dawnym imperium Sulejmana Wspaniałego. Sama dowiedziałam się sporo nowych informacji i niewątpliwie wykorzystam je przy następnej wyprawie do Turcji.

   Recenzja: popcloudture Jędrysiak Klaudia

   Recenzja dotyczy produktu: ksiązka drukowana

   Czy recenzja była pomocna:

    TAK  (0)  NIE  (0)

2. Turcja jest krajem, którego absolutnie nie da się i wręcz nie można wrzucić do jednego worka z konkretną definicję czy określonym znaczeniem. To państwo położone na dwóch kontynentach ma w sobie wiele niezwykłych dziejowych historii, różnorodnej kultury, oferuje szerokie bogactwo kulinarnych smaków, a dostęp do mórz i wysokich gór oznacza, że turystycznie jest tu dużo do zobaczenia i przeżycia. W tym wszystkim są też ludzie ją kształtujący - zmieniający się, dojrzewający, ale jednocześnie pielęgnujący własną orientalność i szanujący swoją wieloaspektową odrębność w porównaniu z innymi narodami. Turcja obrosła licznymi stereotypami i pewnymi skojarzeniami jakie przychodzą na myśl o tym kraju. Czy mają one potwierdzenie w rzeczywistości, a może jest zupełnie inaczej? Jak wygląda turecka codzienność tam na miejscu, a nie w prezentowanych zazwyczaj ukierunkowanych w jednoznaczny sposób przekazach medialnych? Odpowiedzi na te pytania i wiele więcej faktów, ciekawostek i osobistych doświadczeń z kraju nad Bosforem znajdziemy w książce Marty Abramczyk-Weder pt.: „Turcja. Orient oswojony” z serii „Oblicza świata” Wydawnictwa „Bezdroża”. Autorka do Turcji wyjechała na studia w 2018 roku i właśnie o jej pierwszych przeżyciach po dotarciu na miejsce, ale i obawach towarzyszących podróży przeczytamy na początku książki. Te obawy, ale i doznany szok kulturowy (niekoniecznie jednak dokładnie taki o jakim można na ogół przeczytać w relacjach i artykułach) były jak najbardziej zrozumiałe, niemniej późniejsza weryfikacja i oswajanie „tureckości” wzbudzają ekscytację nie tylko u autorki podczas przemieszczania się wzdłuż i wszerz po terenach ojczyzny Sulejmana Wspaniałego, lecz również zapewne i u niejednego czytelnika wchłoniętego w lekturę. Cała konwencja publikacji może się szybko spodobać i wzbudzić zaciekawienie. Mamy bowiem do czynienia z umiejętnym przedstawieniem własnych spostrzeżeń i oglądu rzeczywistości oraz z udaną próbą opisania mieszkańców Turcji takimi jakimi są - ze swoją mentalnością, podejściem do życia i innych ludzi, spraw codziennych i tych wyjątkowych - okazjonalnych. „Turcja. Orient oswojony” jest pełna porównań między Polakami a Turkami na płaszczyźnie kulturowej, językowej czy kulinarnej (i nie chodzi tu tylko o kebaby). Zaskakujące, że wbrew pozorom podobieństw jest całkiem sporo, a niezwykłym można uznać to, co w Polsce bywa codziennością, a w kraju będącym przedmiotem książki nie ma szans na zastosowanie tego (i na odwrót)! Książkę Marty Abramczyk-Weder warto przeczytać nie tylko pod kątem lepszego poznania miejsca będącego planowaną destynacją urlopową (ostatnimi laty tak popularną wśród Polaków), co jak najbardziej jest wskazane i pomocne, ale jej lekturę powinni zaliczyć także ci, którzy są po prostu ciekawi świata, może nie rozważają wyjazdu do Turcji, niemniej jednak są zafascynowani dynamiką zmian sposobu życia w poszczególnych częściach naszej planety. Gdyby pozycja wydawnicza o podobnym tytule powstała 30 lat temu, to miałaby diametralnie inny wydźwięk, część tematów byłaby poruszana w inny niż obecnie prezentowany sposób, a lwiej części… w ogóle by nie było zawartej w publikacji! Turcja zmienia się bardzo, a za nowinki ostatnich czasów uchodzą nie tylko wyjazdy w celu dokonania poprawek na ciele w ramach medycyny estetycznej czy zmiana nazwy kraju na arenie międzynarodowej tak aby nie kojarzyła się już z indykami, lecz także zauważalna jest amerykanizacja (np. w postaci „christmasowych” zwyczajów w grudniu) i dbanie o rozwój kurortów nie tylko nadmorskich, ale i… zimowych z mroźnym Erzurum na czele. O tym wszystkim szczegółowo przeczytamy w omawianej książce.

   Recenzja: Mapy Współczesne - mapy, atlasy, przewodniki Leśny Andrzej

   Recenzja dotyczy produktu: ksiązka drukowana

   Czy recenzja była pomocna:

    TAK  (0)  NIE  (0)

więcej recenzji

ukryj recenzje