A Christmas Carol. Opowieść wigilijna Charles Dickens
- Autor:
- Charles Dickens
- Wydawnictwo:
- Wydawnictwo 44.pl
- Ocena:
- Stron:
- 67
- Dostępne formaty:
-
ePubMobi
Czytaj fragment
Opis
książki
:
A Christmas Carol. Opowieść wigilijna
Dwujęzyczna adaptacja powieści Charlesa Dickensa "A Christmas Carol. Opowieść wigilijna" to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego.
Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średnio zaawansowanych, jednak dzięki dwujęzycznej wersji z książki mogą korzystać czytelnicy dopiero rozpoczynający naukę angielskiego.
Odnośniki umieszczone przy każdym akapicie umożliwiają zmianę wersji językowej z angielskiej na polską i z polskiej na angielską.
Wybrane bestsellery
-
Mała księżniczka to historia młodej Sary Crewe, która zostaje pozostawiona pod opieką szkoły z internatem Miss Minchin w Londynie, podczas gdy jej ojciec wyrusza walczyć na wojnie. Sara jest miłą i pomysłową dziewczyną, która wkrótce zaprzyjaźnia się ze wszystkimi dziewczętami w swojej klasie. Kiedy jednak umiera ojciec Sary, zostaje ona bez grosza -
-
Piotruś Pan to wspaniale napisana i jedna z najsłynniejszych na świecie baśni autorstwa Jamesa Matthew Barrie. Głównym bohaterem książki jest Piotruś Pan - chłopiec, który nie chciał dorosnąć. Pewnego dnia Piotruś Pan odwiedza dom rodziny Darlingów i namawia Wendy i jej braci do wzięcia udziału w fantastycznej podróży na wyspę Nibylandia, gdzie w s -
-
Witaj w książce "Opowiadania po Angielsku dla Początkujących". Ta wyjątkowa kolekcja zawiera 40 opowiadań, które zostały starannie wybrane, aby pomóc Ci w nauce języka angielskiego. Każde opowiadanie jest przetłumaczone na polski, co ułatwia zrozumienie i śledzenie historii. Ponadto, po każdym opowiadaniu znajdziesz ćwiczenia wraz z odpowiedziami,- PDF + ePub + Mobi 10 pkt
-
What's the matter? What seems to be the problem? Co jest dla Ciebie najtrudniejsze podczas badania obcojęzycznego pacjenta? Czy Twój angielski jest na tyle dobry, że pozwala Ci przekazać medyczne zalecenia? MINI e-book Angielski w tłumaczeniach. Dla lekarzy to materiał, dzięki któremu będziesz swobodnie rozmawiać w języku angielskim ze swoimi p -
Uwaga: słownik należy zainstalować w urządzeniu Kindle, przesyłając plik za pomocą kabla USB. Aby korzystać ze słownika podczas lektury książek, po przesłaniu pliku w ustawieniach urządzenia należy wybrać opcję Dictionaries, a następnie wybrać Wielki słownik angielsko-polski. Firma Amazon uniemożliwia obecnie przesyłanie plików w formacie .mobi dro-
- Mobi 19 pkt
-
-
Opowieść o bohaterach Szarych Szeregów Rudym, Alku, Zośce, o czasach miłości, walki i śmierci.- ePub + Mobi 28 pkt
(27,71 zł najniższa cena z 30 dni)
28.07 zł
35.99 zł (-22%) -
Długa wojna dobiegła końca. Wojownicy wrócili do domów, ale jeden z najlepszych dowódców wciąż nie daje znaku życia. Kilian postanawia wspiąć się na Najwyższy Szczyt, żeby stamtąd wypatrywać ojca. Nie spodziewa się, że będzie to dopiero początek pełnej pułapek i niebezpieczeństw wyprawy wzdłuż rzeki, której źródło bije u stóp góry. Dokąd doprowadz- ePub + Mobi
- Audiobook MP3 24 pkt
(24,63 zł najniższa cena z 30 dni)
24.95 zł
31.99 zł (-22%) -
Niczego w życiu nie należy się bać, należy to tylko zrozumieć. Dwukrotna zdobywczyni Nagrody Nobla! Kobieta naukowiec, jedna z pierwszych kobiet na świecie, które zrobiły prawo jazdy, a jednocześnie matka dwóch uzdolnionych córek, czyli o Marii Skłodowskiej-Curie mowa! Jedno z jej ulubionych powiedzeń brzmiało: Uczony jest w swojej pracowni nie tyl
- Audiobook MP3 23 pkt
(23,92 zł najniższa cena z 30 dni)
23.92 zł
29.90 zł (-20%) -
Jedna z najpiękniejszych historii światowej literatury, kochana zarówno przez dzieci, jak i dorosłych. Filozoficzna powiastka o sensie istnienia i najważniejszych wartościach, takich jak miłość, przyjaźń i śmierć. Ubrana w formę baśniowej opowieści zabiera czytelników w magiczny świat wyjątkowych bohaterów.- ePub + Mobi 5 pkt
-
Płyta DZIADEK I NIEDŹWIADEK przeznaczona jest dla dzieci w wieku 6 - 12 lat. Opowiada prawdziwą historię niedźwiedzia Wojtka, który w latach 1942 -1945 towarzyszył żołnierzom 2. Korpusu Polskiego. Ich wspólna przygoda rozpoczyna się w Persji w kwietniu 1942 roku. Żołnierze 22. Kompanii Transportowej kupili od miejscowego chłopca niedźwiadka sierotę
- Audiobook MP3 23 pkt
(23,92 zł najniższa cena z 30 dni)
23.92 zł
29.90 zł (-20%)
Charles Dickens - pozostałe książki
-
Klasyka literatury światowej Ponadczasowa historia o przemianie wewnętrznej i o tym, co w życiu jest najważniejsze Kanon lektur szkolnych/Lektura obowiązkowa Każdy dzień dla zgorzkniałego bankiera Ebenezera Scroogea jest po to, aby mnożyć pieniądze i podliczać zyski, a serce skąpca jest puste i nieczułe na niedolę innych. Gdy pewnej wigilijnej nocy
- Audiobook MP3 15 pkt
(15,99 zł najniższa cena z 30 dni)
15.99 zł
19.99 zł (-20%) -
Opowieść wigilijna, najbardziej znane dzieło Charlesa Dickensa, to piękna i wzruszająca historia o magicznej sile Świąt Bożego Narodzenia. Akcja opowiadania rozgrywa się w dziewiętnastym wieku w Londynie. Ebenezer Scrooge jest zgorzkniałym samotnikiem, nieznoszącym towarzystwa ludzi i dbającym jedynie o dobra materialne. W wigilijną noc główne- ePub + Mobi 15 pkt
(15,21 zł najniższa cena z 30 dni)
15.21 zł
17.90 zł (-15%) -
Specjalna edycja klasyki literatury – Opowieść wigilijna Charlesa Dickensa – to książka, którą warto mieć w swojej domowej biblioteczce i do której warto wracać. W wigilijny wieczór do bogatego, lecz nieziemsko skąpego właściciela kantoru Ebenezera Scrooge’a przemawia… drewniana kołatka na bramie jego domu. To początek serii niesamowitych wydarzeń, -
Charles Dickens Opowieść wigilijna tłum. nieznany ISBN 978-83-288-6360-6 Opowieść fantastyczna I. Duch Marleya Zaczęło się od tego, że Marley umarł. To żadnej nie ulega wątpliwości. Protokół pogrzebu podpisali: ksiądz, urzędnik, grabarz i właściciel zakładu pogrzebowego. Scrooge także go podpisał, a nazwisko Scrooge'a miało poważny walor na giełdzie zawsze, cokolwiek by podpisał. Stary Marley był więc martwy jak ćwiek we drzwiach. Tu mała uwaga. Nie chcę wcale p... Charles Dickens Ur. 7 lutego 1812 w Landport k. Portsmouth Zm. 9 czerwca 1870 w Gadshill k. Rochester Najważniejsze dzieła: Klub Pickwicka (1836-1837), Oliver Twist (1838), Nicholas Nickleby (1838-1839), David Copperfield (1849-1850), Opowieść wigilijna (1843), Świerszcz za kominem (1845) Angielski pisarz, autor powieści obyczajowych, opowiadań i baśni; czołowy przedstawiciel angielskiej prozy ery wiktoriańskiej. Urodził się jako drugie z ośmiorga dzieci Elizabeth (1789-1863) i Johna Dickensa (1785-1851), urzędnika admiralicji w portowym mieście Portsea Island (obecnie włączonym do Portsmouth). Rodzina często się przenosiła; najważniejsze lata dzieciństwa do 11 roku życia spędził w Chatham w hrabstwie Kent. Potem Dickensowie przenieśli się do Londynu i zamieszkali w dzielnicy Camden. Charles wcześnie był zmuszony porzucić szkołę i podjąć pracę zarobkową, gdy jego ojciec został osadzony w więzieniu za długi; gdzie dołączyła do niego żona wraz z młodszymi dziećmi. Jako dwunastolatek Charles pracował 10 godzin dziennie, przyklejając etykiety na pudełka pasty do butów w fabryce Warren's Blacking Warehouse. Kiedy dzięki spadkowi państwo Dickensowie opuścili więzienie Marshalsea, Charles został odebrany z fabryki (głównym motywem dla jego ojca były jednak względy prestiżowe: syn będący młodocianym robotnikiem - to stanowiło jawny znak deklasacji). Jeszcze przez dwa lata, do 1827 r. uczęszczał do szkoły Wellington House Academy, a następnie rozpoczął pracę. Był młodszym urzędnikiem w biurze prawniczym, dzięki temu, że w wolnym czasie nauczył się stenografii, został reporterem, potem dziennikarzem politycznym sprawozdawcą z debat parlamentarnych, a wreszcie związał się z tygodnikiem The Morning Chronicle. W 1836 roku ożenił się z Catherine Thomson Hogarth (18161879), córką wydawcy Evening Chronicle. W tym samym roku ukazała się pierwsza jego publikacja książkowa, Szkice Boza, składająca się z wnikliwych, dowcipnych, zaangażowanych społecznie obrazków, oraz pierwsza powieść, Klub Pickwicka. Następną był Oliver Twist, wydawany w odcinkach w latach 18371839. Obie przeczytała i pochwaliła królowa Wiktoria. Odtąd Dickens poświęcił się pracy pisarskiej; przez całe życie cieszył się sławą i sympatią czytelników. W swojej twórczości angażował się po stronie klas (jak robotnicy) i grup (jak dzieci, ubodzy) uciśnionych. Był aktywnym zwolennikiem zmian regulacji dotyczących warunków pracy, przeciwnikiem pracy dzieci oraz propagatorem prawa dzieci do edukacji. Oddawał się również czynnie dobroczynności. W 1846 r. ufundował i wspierał przez kolejne 10 lat dom dla ,,upadłych kobiet z klasy robotniczej, Urania Cottage, w którym zamiast kary i potępienia oferowano model resocjalizacji sprzyjający nauce oraz doskonaleniu się w pracach domowych i prowadzeniu gospodarstwa; dwoma zasadniczymi perspektywami, które proponowano wychowankom, były emigracja lub małżeństwo. Prowadził aktywne życie. Jeździł z odczytami po kraju, zawitał dwukrotnie do Ameryki, przez jakiś czas mieszkał we Włoszech i odwiedził Szwajcarię. W 1858, mając 45 lat, Dickens zakochał się i związał z osiemnastoletnią aktorką, Ellen Ternan. Rozwód był wówczas nie do pomyślenia; żona opuściła go, zabierając jedno dziecko, pozostałe wychowywały się pod opieką jej siostry Georginii w jego domu Gad's Hill Place w Higham w hrabstwie Kent. Dickens słynął ze swej miłości do zwierząt. Towarzyszyły mu przede wszystkim psy, z zamiłowaniem hodował też kruki oraz bezimiennego kota. Pisał do końca. Oficjalna wersja głosi, że dostał udaru w swoim domu po całodziennej pracy nad powieścią Tajemnica Edwina Drooda. Jednak jego współczesna biografia (Claire Tomalin, Charles Dickens: A Life, 2011) ujawnia, że wylew nastąpił, gdy przebywał w Pekham ze swą ukochaną, która, by uniknąć skandalu i publicznego ujawnienia ich relacji, wraz ze służbą przetransportowała go, nieprzytomnego do domu w Highham. Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury. Wolne Lektury to biblioteka internetowa, rozwijana pod patronatem Ministerstwa Edukacji Narodowej. W jej zbiorach znajduje się kilka tysięcy utworów, w tym wiele lektur szkolnych zalecanych do użytku przez MEN, które trafiły już do domeny publicznej. Wszystkie dzieła są odpowiednio opracowane - opatrzone przypisami oraz motywami.
- Audiobook MP3 3 pkt
-
Klasyczne powieści Charlesa Dickensa w uproszczonych adaptacjach dla dzieci. Tom 10. Czy ktoś może sprawić, by zgorzkniały starzec pokochał Boże Narodzenie? Może duchy? Serce Scrooge'a jest zimne jak lód. On sam bogatszy niż połowa banków w Anglii i bardziej wredny, niż można sobie wyobrazić. Kiedy jednak pewnej nocy w jego sypialni pojawiają się j- ePub + Mobi
- Audiobook MP3 17 pkt
(17,56 zł najniższa cena z 30 dni)
17.56 zł
21.95 zł (-20%) -
Jedna z najpiękniejszych i najbardziej wzruszających opowieści o magii Świąt Bożego Narodzenia. W Wigilię, gdy cały Londyn raduje się obchodzonymi Świętami, jeden tylko, zgryźliwy i gburowaty samotnik, Ebenezer Scrooge, nie poddaje się wigilijnej atmosferze. Jest jednak ktoś, kto niespodziewanie go odwiedza i ma mu do przekazania pewną niezwykłą, ś- ePub + Mobi
- Audiobook MP3 9 pkt
-
Opowieść wigilijna należy do wąskiego kanonu najsłynniejszych bajek świata, a równocześnie do kanonu lektur szkolnych. Bajka została przetłumaczona i oddana po polsku pięknym, a zarazem pełnym życia językiem. Będzie brzmiała przyjaźnie przy czytaniu najmłodszym, a równocześnie z powodzeniem stanie się pierwszą lekturą dzieci zaczynających czytać. K- Audiobook MP3 7 pkt
-
"Charles Dickens: Wigilia Bożego Narodzenia. A Christmas Carol. Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i angielskiej. A dual Polish-English language edition. Opowiadanie Karola Dickensa jest moralitetem w stylu wiktoriańskim. Pokazuje głębokie doświadczenie i przemianę skąpca Ebenezera Scroogea, zachodzącą w czasie nocy wigilijnej. Jest on s-
- ePub + Mobi 8 pkt
(7,44 zł najniższa cena z 30 dni)
8.45 zł
10.00 zł (-16%) -
-
"Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i angielskiej. A dual Polish-English language edition Dawid rodzi się po śmierci ojca. Matka ponownie wychodzi za mąż, ojczym zaś pozbywa się Dawida z domu. W szkole z internatem jest prześladowany i maltretowany przez nauczyciela. Nie jest to jednak koniec jego cierpień, wkrótce bowiem umiera mu też i-
- ePub + Mobi 17 pkt
-
Szczegóły książki
- ISBN Ebooka:
- 978-83-630-3518-1, 9788363035181
- Data wydania ebooka :
-
2013-12-01
Data wydania ebooka często jest dniem wprowadzenia tytułu do sprzedaży i może nie być równoznaczna
z datą wydania książki papierowej. Dodatkowe informacje możesz znaleźć w darmowym fragmencie.
Jeśli masz wątpliwości skontaktuj się z nami sklep@ebookpoint.pl.
- Rozmiar pliku ePub:
- 2.3MB
- Rozmiar pliku Mobi:
- 5.2MB
- Pobierz przykładowy rozdział EPUB »
- Pobierz przykładowy rozdział MOBI »
Wydawnictwo 44.pl - inne książki
-
Dwujęzyczna adaptacja powieści "Moby Dick" to atrakcyjna pomoc do nauki angielskiego. Odnośniki przy każdym akapicie umożliwiają zmianę wersji językowej.- ePub + Mobi 8 pkt
(8,61 zł najniższa cena z 30 dni)
8.93 zł
10.50 zł (-15%) -
"Romans z kokainą" to opowieść o nałogu, o upadku człowieka. Akcja powieści rozgrywa się w Rosji, na początku XX w. Książka w wersji dwujęzycznej -- zawiera pełny rosyjski tekst powieści wraz z polskim tłumaczeniem.- ePub 14 pkt
(13,78 zł najniższa cena z 30 dni)
14.28 zł
16.80 zł (-15%) -
"Hop-Frog. Ropuch" - opowiadanie o okrutnej zbrodni popełnionej w akcie zemsty. Seria "Czytamy Poego" zawiera opowiadania w oryginalnej, pełnej wersji angielskiej wraz z polskim tłumaczeniem.- ePub + Mobi 4 pkt
(4,46 zł najniższa cena z 30 dni)
4.46 zł
5.25 zł (-15%) -
Opowiadanie "The Black Cat. Czarny Kot" to wstrząsające studium psychiki mordercy prześladowanego wyrzutami sumienia. Seria "Czytamy Poego" zawiera opowiadania w pełnej wersji angielskiej wraz z polskim tłumaczeniem.- ePub + Mobi 4 pkt
(4,46 zł najniższa cena z 30 dni)
4.46 zł
5.25 zł (-15%) -
"The Gold-Bug. Złoty żuk" to historia rozwiązywania zaszyfrowanej wiadomości i poszukiwania ukrytego skarbu. Seria "Czytamy Poego" zawiera opowiadania w oryginalnej, pełnej wersji angielskiej wraz z polskim tłumaczeniem.- ePub + Mobi 7 pkt
(6,99 zł najniższa cena z 30 dni)
7.14 zł
8.40 zł (-15%) -
Tematem opowiadania "The Murders in the Rue Morgue. Morderstwa przy rue Morgue" są zagadkowe zabójstwa dwóch kobiet. Seria "Czytamy Poego" zawiera opowiadania w pełnej angielskiej wersji wraz z polskim tłumaczeniem.- ePub + Mobi 7 pkt
(6,89 zł najniższa cena z 30 dni)
7.14 zł
8.40 zł (-15%) -
"The Tell-Tale Heart. Zdradzieckie serce" to gotyckie w formie opowiadanie o zbrodni dokonanej przez szaleńca. Seria "Czytamy Poego" zawiera opowiadania w pełnej angielskiej wersji wraz z polskim tłumaczeniem.- ePub + Mobi 4 pkt
(4,46 zł najniższa cena z 30 dni)
4.46 zł
5.25 zł (-15%) -
Dwujęzyczna adaptacja powieści "Drakula" to atrakcyjna pomoc do nauki angielskiego. Odnośniki przy każdym akapicie umożliwiają zmianę wersji językowej.- ePub + Mobi 8 pkt
(8,61 zł najniższa cena z 30 dni)
8.93 zł
10.50 zł (-15%) -
Dwujęzyczna adaptacja powieści "Three Men in a Boat / Trzech panów w łódce" to atrakcyjna pomoc do nauki angielskiego. Odnośniki przy każdym akapicie umożliwiają zmianę wersji językowej.- ePub + Mobi 8 pkt
(8,61 zł najniższa cena z 30 dni)
8.93 zł
10.50 zł (-15%)
Dzięki opcji "Druk na żądanie" do sprzedaży wracają tytuły Grupy Helion, które cieszyły sie dużym zainteresowaniem, a których nakład został wyprzedany.
Dla naszych Czytelników wydrukowaliśmy dodatkową pulę egzemplarzy w technice druku cyfrowego.
Co powinieneś wiedzieć o usłudze "Druk na żądanie":
- usługa obejmuje tylko widoczną poniżej listę tytułów, którą na bieżąco aktualizujemy;
- cena książki może być wyższa od początkowej ceny detalicznej, co jest spowodowane kosztami druku cyfrowego (wyższymi niż koszty tradycyjnego druku offsetowego). Obowiązująca cena jest zawsze podawana na stronie WWW książki;
- zawartość książki wraz z dodatkami (płyta CD, DVD) odpowiada jej pierwotnemu wydaniu i jest w pełni komplementarna;
- usługa nie obejmuje książek w kolorze.
Masz pytanie o konkretny tytuł? Napisz do nas: sklep@ebookpoint.pl
Proszę wybrać ocenę!
Proszę wpisać opinię!
Książka drukowana
Oceny i opinie klientów: A Christmas Carol. Opowieść wigilijna Charles Dickens (0)
Weryfikacja opinii następuje na podstawie historii zamowień na koncie Użytkownika umiejszczającego opinię.