Wiersze - ebooki, książki online
Książki, ebooki, audiobooki z kategorii: Wiersze dostępne w księgarni Ebookpoint
-
Edgar Allan Poe Ulalume tłum. Barbara Beaupré Nieba strop stał posępny i szary, Zwiędłych liści opadał plon suchy Liści zwiędłych i martwych, plon suchy. Noc płynęła przez senne obszary A październik to był, smętny, głuchy, Mgła spowiła mroczne *Ober* jezioro, We mgle stał puszczy *Weir* ostęp głuchy Groza szła przez oparne jezioro I przez *Wei-
ebook
3 pkt
-
-
Edgar Allan Poe Ulalume tłum. Antoni Lange Chmura niebo mroczyła surowa I od liści powiędłych szedł szmer Od gałęzi powiędłych szedł szmer Była ciemna noc październikowa, Najstraszniejsza z mego życia er Był to Aubr, który we mgle się chowa, I wilgotny, pomroczny las Weir; Aubr jezioro, co w mroku się chowa I od wiedźm opętany las Weir Tam t
-
ebook
3 pkt
-
-
Edgar Allan Poe Uśpiona tłum. Antoni Lange W gorącą północ lśni czerwcową Mistyczny księżyc nad mą głową. Usypiających mgieł wilgocie Świat w widziadlanym kąpią złocie, Co, destylując się kroplami, Spływa nad cichych gór szczytami; Ślizga się sennie falą siną Nad tą powszechną łez Doliną. Bluszcz wokół grobu się obwija Śród fal kołysze się lili
-
ebook
3 pkt
-
-
Edgar Allan Poe Zante tłum. Władysław Nawrocki Urocza wyspo, co najsłodsze miano Od najczarowniejszego bierzesz kwiecia, Ach! iluż wspomnień jasnością różaną Twój widok poi, jakby z pozaświecia, Ilu chwil szczęścia zagasłego chwały, Ilu umarłych nadziei promieni, Ilu snów o dziewczęciu, co jaśniały. *Już nie ma ich* na twoich wzgórz zieleni
-
ebook
3 pkt
-
-
Christina Rossetti Urodziny tłum. Piotr Marcinków Serce jest jak ptak, co śpiewa W gnieździe pośród kaskad liści; Serce jest jak młode drzewo, Które dźwiga skarb soczysty; Serce jest jak barwna muszla, Śniąca w morza błogim łonie, Serce moje jest szczęśliwsze Mój kochany przyszedł do mnie. Wznieście z puchów i jedwabi Podium w futrach i
-
ebook
3 pkt
-
-
To nie jest tradycyjna historia literatury ani podręcznik przekładoznawstwa. Andrzej Kopacki przełożył dwadzieścia jeden wierszy niemieckojęzycznych (od Goethego do dzisiaj) i opatrzył ich polskie wersje autokomentarzem translatorskim. Przekłady i szkice składają się tu na autorski układ figur poetyckich i dyskursów: od historycznoliterackic
-
ebook
-
książka
25 pkt
(29,90 zł najniższa cena z 30 dni)
25.71 zł
29.90 zł (-14%) -
-
-
książka
29 pkt
(29,93 zł najniższa cena z 30 dni)
29.93 zł
39.90 zł (-25%) -
-
Prezentowany w niniejszej książce wybór tłumaczeń poetyckich z wielu języków i epok stanowi niewątpliwie znaczący wkład w dorobek translatorski Leszka Engelkinga. Prezentowani przezeń poeci to wybitni twórcy wzbogacający kulturę literacką (m.in.: Dante, Gumilow, Garcia Lorca, Yeats, Lowell) swoich narodów, będący jednocz
-
książka
26 pkt
(26,18 zł najniższa cena z 30 dni)
26.18 zł
34.90 zł (-25%) -
