Jak czytać rozumieć i tłumaczyć dokumenty prawnicze i gospodarcze? Leszek Berezowski
- Autor:
- Leszek Berezowski
- Wydawnictwo:
- C. H. Beck
- Ocena:
- Stron:
- 317
- Dostępny format:
-
PDF
Opis
książki
:
Jak czytać rozumieć i tłumaczyć dokumenty prawnicze i gospodarcze?
Podręcznik dla tłumaczy języka angielskiego. Stanowi połączenie słownika, kursu angielskiego oraz wprowadzenia w podstawowe zagadnienia prawne i gospodarcze charakterystyczne dla krajów anglosaskich. Jest to praktyczny przewodnik dla wszystkich osób, które stykają się z dokumentacją gospodarczą pisaną w języku angielskim.
W książce szczegółowo omówiono terminologię charakterystyczną dla umów oraz innych dokumentów o charakterze gospodarczym, właściwości gramatyczne języka angielskiego oraz przedstawiono interpretacje kluczowych terminów ekonomicznych i prawnych.
Kolejna z serii, czwarta książka autorstwa Prof. Berezowskiego stanowi:
- praktyczny przewodnik, za sprawą którego każdy tłumacz może udoskonalić swój warsztat tłumaczeniowy. Prof. Berezowski, podobnie jak w poprzednich książkach serii, gruntownie omawia wybrane pojęcia i terminy podając ich właściwe formy w obcym języku.
- podręcznik, który kompleksowo, bardzo przejrzyście i niezwykle interesująco tłumaczy, często niezrozumiałe dla tłumacza, zagadnienia prawne i gospodarcze, które są przedmiotem przekładu. Innymi słowy, autor nie tylko proponuje ekwiwalenty terminologiczne tłumaczonych pojęć, ale również obszernie i wyczerpująco odpowiada na pytania:
- czym są tłumaczone dokumenty
- czego dotyczą
- po co są przygotowywane
- jakie rodzą konsekwencje
- w jakim kontekście biznesowym są sporządzane
Do omawianych zagadnień należą w szczególności:
- problematyczna terminologia z zakresu geografii, arytmetyki i dyplomacji;
- struktura spółek gospodarczych, ich władze oraz pełnione przez nie funkcje;
- cykl rozwoju spółki od momentu jej zawiązania do zakończenia prowadzenia działalności, jej rodzaje;
- rynek papierów wartościowych i związane z nim zagadnienia natury finansowej, gospodarczej i prawnej;
- fundusze inwestycyjne; banki; podatki;
- systemy prawne;
- porównanie zawodów prawniczych istniejących w Polsce i krajach anglojęzycznych;
- postępowanie karne i cywilne;
- prawo administracyjne (samorząd terytorialny, administracja rządowa).
Wybrane bestsellery
-
Uczenie się prawa powszechnie uznawane jest za mozolne, nieprzyjemne i zabierające ogromną ilość czasu. Dzieje się tak dlatego, ponieważ studenci i aplikanci wciąż stosują tę samą metodę zdobywania wiedzy - raz za razem wertują podręczniki lub notatki i mają nadzieję, że dzięki temu coś zostanie im w głowach. Wszystkie badania naukowe z zakresu teo-
ebook
29 pkt
-
-
Kompleksowe opracowanie do nauki i powtórki przed egzaminem. W książce zostały zawarte najważniejsze zagadnienia z zakresu prawa handlowego z uwzględnieniem ostatnich zmian w przepisach. Każdy rozdział książki zakończony jest testem, dzięki któremu...-
ebook
32 pkt
(33,15 zł najniższa cena z 30 dni)
32.37 zł
39.00 zł (-17%) -
-
Przedmiotem rozważań Autorów są dylematy, jakie stoją przed samorządnością w Rzeczypospolitej Polskiej. Chodzi tu zarówno o samorząd terytorialny, jak i samorządy zawodowe. Wychodzimy z założenia, że samorządność jest zjawiskiem nie tylko pożądanym...-
ebook
206 pkt
(211,65 zł najniższa cena z 30 dni)
206.67 zł
249.00 zł (-17%) -
-
Celem monografii pt. Instytucja głosowania w wyborach na statkach morskich w prawie polskim i obcym jest wielopłaszczyznowe ukazanie kwestii głosowania w wyborach na statkach morskich. Prezentując to zagadnienie, dokonano jego systematyki...-
ebook
264 pkt
(271,15 zł najniższa cena z 30 dni)
264.77 zł
319.00 zł (-17%) -
-
Książka dostarcza narzędzi niezbędnych do rozstrzygnięcia wątpliwości dotyczących znaczenia pojęcia należytej staranności lekarza i charakteru prawnego obowiązku jej zachowania przez lekarza.-
ebook
206 pkt
(211,65 zł najniższa cena z 30 dni)
206.67 zł
249.00 zł (-17%) -
-
Monografia stanowi pierwsze w Polsce opracowanie zagadnienia interesu zamawiającego. Pracę wyróżniają szeroko zakrojone badania tekstów prawnych i prawniczych odnoszących się do wszelkich klauzul generalnych opartych o kategorię interesu...-
ebook
190 pkt
(194,65 zł najniższa cena z 30 dni)
190.07 zł
228.99 zł (-17%) -
-
Kompleksowe opracowanie zróżnicowanych zagadnień związanych z nabywaniem nieruchomości lokalowych. Publikacja pokazuje, że proces nabywania lokali, zwłaszcza mieszkalnych, jest skomplikowany i wymaga uwzględnienia wielu czynników, w tym rodzaju...-
ebook
206 pkt
(211,65 zł najniższa cena z 30 dni)
206.67 zł
249.00 zł (-17%) -
-
Monografia stanowi pierwsze w polskiej literaturze omówienie problematyki koncepcji otwartej bankowości. W sposób kompleksowy łączy w sobie teoretyczne i praktyczne aspekty funkcjonowania regulacji prawnych z tego zakresu.-
ebook
206 pkt
(211,65 zł najniższa cena z 30 dni)
206.67 zł
249.00 zł (-17%) -
Leszek Berezowski - pozostałe książki
-
Opracowanie stanowi połączenie słownika, kursu angielskiego języka prawnego oraz wprowadzenia w zagadnienia i słownictwo dokumentów sądowych w sprawach cywilnych krajów anglosaskich. Książka szczegółowo omawia terminologię stosowaną w tego typu...-
ebook
140 pkt
(139,56 zł najniższa cena z 30 dni)
140.27 zł
169.00 zł (-17%) -
-
Praktyczny przewodnik dla wszystkich osób, które stykają się z umowami pisanymi w języku angielskim. Opracowanie stanowi połączenie słownika, kursu angielskiego języka prawnego oraz wprowadzenia w podstawowe zagadnienia prawa krajów anglosaskich.-
ebook
140 pkt
(139,86 zł najniższa cena z 30 dni)
140.27 zł
169.00 zł (-17%) -
-
Poradnik poprawnej polszczyzny dla tłumaczy, którzy przekładają dokumenty prawnicze i gospodarcze z języka angielskiego na polski.-
ebook
107 pkt
(109,55 zł najniższa cena z 30 dni)
107.07 zł
129.00 zł (-17%) -
-
Książka stanowi połączenie słownika, kursu angielskiego języka prawnego oraz wprowadzenia w zagadnienia i słownictwo dokumentów notarialnych, testamentów i pełnomocnictw anglosaskich.-
ebook
107 pkt
(109,50 zł najniższa cena z 30 dni)
107.07 zł
129.00 zł (-17%) -
Szczegóły książki
- Dane producenta
- » Dane producenta:
- ISBN Ebooka:
- 978-83-812-8697-8, 9788381286978
- Data wydania ebooka :
-
2018-01-01
Data wydania ebooka często jest dniem wprowadzenia tytułu do sprzedaży i może nie być równoznaczna
z datą wydania książki papierowej. Dodatkowe informacje możesz znaleźć w darmowym fragmencie.
Jeśli masz wątpliwości skontaktuj się z nami sklep@ebookpoint.pl.
- Rozmiar pliku Pdf:
- 3.4MB
Wydawnictwo C.H.Beck
Bonifraterska 17
00-203 Warszawa
e-mail: dok@beck.pl
C. H. Beck - inne książki
-
Książka stanowi pierwsze w Polsce kompleksowe omówienie ram prawnych wdrażania projektów finansowanych ze środków Unii Europejskiej, w formie narzędzi zwrotnych. Do narzędzi tych można zaliczyć instrumenty dłużne (pożyczki, kredyty) gwarancyjne...-
ebook
239 pkt
(245,65 zł najniższa cena z 30 dni)
239.87 zł
289.00 zł (-17%) -
-
Książka stanowi monograficzne opracowanie problematyki zbrodni "honorowych" oraz przestępstw motywowanych kulturowo. W monografii podjęto próbę scharakteryzowania społecznych i kulturowych uwarunkowań zbrodni "honorowych", a także powiązania powyższej...-
ebook
248 pkt
(254,15 zł najniższa cena z 30 dni)
248.17 zł
299.00 zł (-17%) -
-
Problematyka interpretacji (wykładni) dokonywanej w procesie stosowania prawa ma ogromne znaczenie nie tylko teoretyczne, ale i praktyczne, jest bowiem niezbędnym elementem każdego procesu rekonstrukcji norm z przepisów. Jednolitość orzecznictwa...-
ebook
181 pkt
(186,15 zł najniższa cena z 30 dni)
181.77 zł
219.00 zł (-17%) -
-
Celem publikacji jest przedstawienie złożonych zjawisk zachodzących w świecie nowych technologii oraz wskazanie możliwych sposobów wykorzystania powstających narzędzi w procesie karnym, wraz z rozważeniem ich pływu na realizację zasad i celów...-
ebook
206 pkt
(211,65 zł najniższa cena z 30 dni)
206.67 zł
249.00 zł (-17%) -
Zamknij
Przeczytaj darmowy fragment
Dzięki opcji "Druk na żądanie" do sprzedaży wracają tytuły Grupy Helion, które cieszyły sie dużym zainteresowaniem, a których nakład został wyprzedany.
Dla naszych Czytelników wydrukowaliśmy dodatkową pulę egzemplarzy w technice druku cyfrowego.
Co powinieneś wiedzieć o usłudze "Druk na żądanie":
- usługa obejmuje tylko widoczną poniżej listę tytułów, którą na bieżąco aktualizujemy;
- cena książki może być wyższa od początkowej ceny detalicznej, co jest spowodowane kosztami druku cyfrowego (wyższymi niż koszty tradycyjnego druku offsetowego). Obowiązująca cena jest zawsze podawana na stronie WWW książki;
- zawartość książki wraz z dodatkami (płyta CD, DVD) odpowiada jej pierwotnemu wydaniu i jest w pełni komplementarna;
- usługa nie obejmuje książek w kolorze.
Masz pytanie o konkretny tytuł? Napisz do nas: sklep@ebookpoint.pl
Książka drukowana
Oceny i opinie klientów: Jak czytać rozumieć i tłumaczyć dokumenty prawnicze i gospodarcze? Leszek Berezowski
(0)