Honor Harrington (#6). Honor wśród wrogów

Czy dawni wrogowie nigdy o niej nie zapomną?

Kolejny tom przygód Honor Harrington, która intrygi polityczne zostawia na Manticorze. Tym razem jako dowódca czterech statków pułapek wraca do Royal Manticoran Navy. Statki to tak naprawdę jednostki handlowe przerobione na okręty  z załogami, na których nie można zbytnio polegać. Jej zadaniem jest wyeliminowanie  piratów z  obszaru Konfederacji Silesiańskiej, gdzie marynarka handlowa ponosi przez nich duże straty. Jednak świat nie jest czarno biały i jak się potem okazuje, nie wszyscy oni są wyłącznie piratami, a na dodatek starzy wrogowie w Gwiezdnym Królestwie Manticore nie zapomnieli o Honor Harrington i zrobili co mogli, by tak zadanie, jak i przeciwnik oraz środki, które dano jej do dyspozycji, gwarantowały przegraną. 

(…) Mamy problem, skipper.
– Jaki, Chris? – zdziwił się Harold Sukowski, kapitan frachtowca Bonaventure należącego do Hauptman Lines.
Szybko też spojrzał na pierwszego oficera, komandor Chris Hurlman, czując, że cała obsada mostka zamiera. W Konfederacji Sileziańskiej problemy miały przykry zwyczaj przeradzania się w zagrożenia i to bez ostrzeżenia. A w ciągu ostatniego roku sytuacja stała się w tym rejonie naprawdę niebezpieczna, z czego wszyscy zdawali sobie sprawę. Fakt, iż bez problemów dotarli tak blisko portu docelowego, jedynie zwiększał napięcie – ledwie dziesięć minut wcześniej frachtowiec wyszedł z nadprzestrzeni i przed dziobem miał gwiazdę typu GO, systemu Telemach, odległą o zaledwie dwadzieścia dwie minuty świetlne. Równocześnie jednak było to dwadzieścia minut opóźnienia w łączności, a co gorsza pikieta Marynarki Konfederacji w tym systemie była przykrym żartem. Podobnie jak cała Marynarka Konfederacji była flotą wojenną jedynie w teorii. Kapitan miał pewność, że nawet gdyby zdołał skontaktować się z dowódcą pikiety, żaden okręt nie znajdzie się na tyle blisko, by przybyć na czas (…)