Сучасний Кіплінг - нові акценти інтерпретації Володимир Чернишенко
- Autor:
- Володимир Чернишенко
- Wydawnictwo:
- Видавництво Богдан
- Ocena:
- Stron:
- 64
- Dostępne formaty:
-
ePubMobi
Czytaj fragment
Opis
książki
:
Сучасний Кіплінг - нові акценти інтерпретації
Збірник статей, виданий за результатами конференції «Сучасний Кіплінґ 2014 нові акценти інтерпретації», включає статті як провідних українських науковців, так і молодих дослідників творчості Ред2019ярда Кіплінґа. Вміщені розвідки присвячено ретроспективному аналізу перекладів віршів та прози Кіплінґа українською, дослідженню сучасних стратегій видання та промоції його книжок, а також компаративному аналізу перекладів нових творів. Відкриває збірку вступна стаття почесного бібліотекаря Кіплінґівського Товариства Джона Вокера, у якій він вводить українську Кіплінґіану до світового кіплінґознавчого дискурсу. Статті Максима Стріхи та Юлії Джугастрянської розповідають про становлення образу Кіплінґа в Україні. У розвідці Яна Шапіро розказано про сучасні підходи до видання казок англійського письменника, до яких вдаються російські видавництва, а Юлія Джугастрянська детально розповідає про Кіплінґівську серію видавництва «Навчальна книга - Богдан». Олена Смольницька вводить міфологічну систему, створену Кіплінґом, у контекст нордичної та праукраїнської міфології, а Михайло Назаренко розповідає про зародження фентезійного картографування світів у його оповіданнях кінця ХІХ століття. Про особливості передачі вживаного Кіплінґом сленґу та жаргону українською розповіли Сергій Стець і Богдан Стасюк. Перекладам поезії та порівнянню підходів різних перекладачів присвятили свої нотатки Наталія Дьомова та Тарас Малкович. Збірку розраховано на філологів, перекладознавців та усіх любителів творчості Ред2019ярда Кіплінґа.
Wybrane bestsellery
-
Збірник статей, виданий за результатами конференції «Сучасний Кіплінґ 2014 нові акценти інтерпретації», включає статті як провідних українських науковців, так і молодих дослідників творчості Ред2019ярда Кіплінґа. Вміщені розвідки присвячено ретроспективному аналізу перекладів віршів та прози Кіплінґа українською, дослідженню сучасних стратегій вида-
- ePub + Mobi 3 pkt
(3,56 zł najniższa cena z 30 dni)
3.56 zł
4.40 zł (-19%) -
-
Praktyczny kurs wymowy angielskiej dla Polaków to napisany przystępnym językiem podręcznik wymowy, dzięki któremu osoba ucząca się języka angielskiego może (samodzielnie lub z pomocą nauczyciela) przyswoić dźwięki współczesnej angielszczyzny. Autorzy książki: Andrzej Porzuczek, Arkadiusz Rojczyk i Janusz Arabski, specjaliści z zakresu dydaktyki jęz(42,63 zł najniższa cena z 30 dni)
47.92 zł
59.90 zł (-20%) -
Czy słowa mogą mieć zapach i smak? Przybierać kształt liczb, przedmiotów i krajobrazów? Daniel Tammet, autystyczny sawant udowadnia, że tak. W swojej najnowszej książce zabiera nas w podróż po tajemnicach języka i pokazuje, jak działa jego niezwykły umysł. Na Islandii sprawdza, dlaczego imię Blær stało się pretekstem do rozprawy sądowej, w Meksyku- ePub + Mobi 35 pkt
(34,43 zł najniższa cena z 30 dni)
35.93 zł
49.90 zł (-28%) -
„Dziesiątki języków Europy kryją frapujące opowieści. W tej książce postanowiłem opowiedzieć sześćdziesiąt najlepszych. Dowiemy się z niej, jak to jest, że francuskim, na pozór tak dojrzałym, w gruncie rzeczy rządzi obsesja na punkcie matki. Odkryjemy, dlaczego hiszpański brzmi jak pistolet maszynowy. A jeśli sądziliśmy, że niemiecki rozprzestrzeniał się po Europie, kładąc ludziom nóż na gardle, przygotujmy się na niespodziankę. Wyruszymy jeszcze dalej, żeby zbadać osobliwie demokratyczną naturę norweskiego, skłonność niderlandzkiego do przekraczania granic płciowych, krwawe boje toczone o grekę i językowe sieroctwo na Bałkanach. A już najdalej od uczęszczanych szlaków wasz przewodnik wskaże wam prastare rodzinne klejnoty litewskiego, snobizm łużyckiego i zagadkowe zwyczaje baskijskiego. I wierzcie lub nie, ale niektóre z najbardziej niesamowitych opowieści językowych w Europie czekają na odkrycie u samych wrót Wielkiej Brytanii – jakby nie z tego świata, a zarazem jak zza miedzy – w językach celtyckich oraz shelta i anglo-romani”.- ePub + Mobi
- Druk 30 pkt
(27,44 zł najniższa cena z 30 dni)
30.66 zł
37.00 zł (-17%) -
Czy kiedy mówimy w obcym języku, jesteśmy sobą? Czym różnią się osoby dwujęzyczne od słowników? Czy motywacja do nauki języka ma związek z jej skutecznością? Dlaczego w innym języku tak trudno wyrażać uczucia? Czy języka obcego można się nauczyć w każdym wieku?- ePub + Mobi
- Druk 26 pkt
(23,28 zł najniższa cena z 30 dni)
26.46 zł
32.00 zł (-17%) -
Pirahã to niewielkie plemię amazońskich Indian, którego kultura przetrwała wieki nietknięta cywilizacją Zachodu. Nie mają systemu liczbowego, stałych określeń na kolor, nie znają pisma, pojęcia wojny i własności prywatnej, a uznawani są za jednych z najszczęśliwszych ludów świata.- ePub + Mobi 35 pkt
(19,96 zł najniższa cena z 30 dni)
35.93 zł
49.90 zł (-28%) -
Niemal wszyscy przeklinamy – po zbyt wielu drinkach, kopnięciu się w palec albo przyłapani na gorącym uczynku. Przekleństwa można „wypikać”, zastąpić gwiazdką, ocenzurować – lecz są tak pociągające, że nie potrafimy przestać ich używać.- ePub + Mobi 35 pkt
(34,73 zł najniższa cena z 30 dni)
35.93 zł
49.90 zł (-28%) -
, , , , , , , , , , . Creative Commons Attribution 3.0 PL (CC BY 3.0 PL) ( : https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/pl/deed.uk). ****** Doświadczenie wojny. Medialno-dyskursywna przestrzeń współczesnej Ukrainy Na monografię składają się prace analizujące sytuację językową we współczesnej Ukrainie. Autorki poruszają szeroki zakres tematów: form- PDF + ePub + Mobi 0 pkt
-
Książka bada zagadnienia związane z zapożyczeniami z języka polskiego w języku ormiańskim (głównie w dialekcie polskich Ormian), których analiza wskazuje niestety na szereg błędów i nieporozumień etymologicznych w niektórych wcześniejszych opracowaniach. Przedstawione problemy mają szczególne znaczenie naukowe dla slawistów, turkologów i ormianistó -
-
Tom okolicznościowy został przygotowany z okazji jubileuszu czterdziestolecia pracy naukowej Profesora Zbigniewa Grenia, bohemisty i śląskoznawcy, socjolingwisty i etnolingwisty, badacza składni i członka redakcji naszego czasopisma. W publikacji, oprócz biogramu naukowego Jubilata i bibliografii Jego prac, znajdują się 22 artykuły z zakresu języko -
Tom jest poświęcony tematom istotnym dla studiów ukrainistycznych, ze szczególnym uwzględnieniem języka, literatury, kultury i analizy historycznej. Studia lingwistyczne dotyczą problematyki języka ukraińskiego jako obcego. Omawiają wymagania leksykalne dla uczących się na poziomie A1 oraz prezentują dyskusję na temat statusu języka ukraińskiego w
Szczegóły książki
- ISBN Ebooka:
- 978-96-610-3826-3, 9789661038263
- Data wydania ebooka :
-
2022-06-01
Data wydania ebooka często jest dniem wprowadzenia tytułu do sprzedaży i może nie być równoznaczna
z datą wydania książki papierowej. Dodatkowe informacje możesz znaleźć w darmowym fragmencie.
Jeśli masz wątpliwości skontaktuj się z nami sklep@ebookpoint.pl.
- Język publikacji:
- ukraiński
- Rozmiar pliku ePub:
- 1.1MB
- Rozmiar pliku Mobi:
- 2.6MB
- Pobierz przykładowy rozdział EPUB »
- Pobierz przykładowy rozdział MOBI »
Видавництво Богдан - inne książki
-
Фахівця з інопланетного життя Леннарта Ярека, видатного ксенолога, члена Міжпланетної академії вивчення людини, звинувачують у геноциді мешканців планети Вітер. Він умисно визнав їх тваринами, а не розумним видом, і дозволив людям колонізувати планету. Тож Яреку загрожує найжахливіший з усіх вироків: двадцять років вигнання на безлюдній, спустошені-
- ePub + Mobi 24 pkt
(30,40 zł najniższa cena z 30 dni)
24.62 zł
30.40 zł (-19%) -
-
Отримавши у спадок землі, парубок виявляє на них занедбаний таємничий будинок з примарами. Але чи завжди все насправді так, як нам здається з першого погляду? Яку ж таємницю приховує покинута всіма будівля? Освічений юнак не підданий марновірним страхам, тож, розпочинаючи власне розслідування, він бажає у всьому розібратися особисто. Ця шалена приг-
- ePub + Mobi 29 pkt
(36,50 zł najniższa cena z 30 dni)
29.57 zł
36.50 zł (-19%) -
-
П2019ята книга «Експансії» Джеймса Корі розповідає про те, як розпався екіпаж славетного «Росинанта»: побрали троє з них відпустки на пару тижнів, а зійшлися 2014 насилу! 2014 знову місяців за два? Хіба гадали вони, які випробування доведеться їм пройти, аби повернутися до рідного корабля-домівки? Вириватися з полону в бунтівного крила поясан. Допр-
- ePub + Mobi 44 pkt
(54,80 zł najniższa cena z 30 dni)
44.39 zł
54.80 zł (-19%) -
-
Це книжка про кохання в будь-якому віці. Ба більше, про кохання по-французьки 2014 віддане, безрозсудне і трохи шалене. Будь-де і будь-коли, особливо влітку. Герої цього роману вступають у стосунки з одними партнерами, потім із іншими, повертаються до колишніх. Кохання 2014 сенс їхнього життя, чудові спогади та підтвердження, що все було не намарно-
- ePub + Mobi 20 pkt
(25,80 zł najniższa cena z 30 dni)
20.90 zł
25.80 zł (-19%) -
-
Талановитий хірург Антон отримує несподіваний спадок 2014 хату в провінційному Жашкові. Та замість того, щоб продати її, вирішує пожити в місті свого дитинства. А якщо пощастить, то й відкрити там власну клініку. Але вже наступного дня знаходить у льосі труп. Надалі події розвиваються блискавично і вони явно мають кримінальний ухил. А фігуранти при-
- ePub + Mobi 24 pkt
(30,40 zł najniższa cena z 30 dni)
24.62 zł
30.40 zł (-19%) -
-
Повість «Хмари» 2014 це один із ранніх творів класика українського письменства Івана Нечуя-Левицького (справжнє прізвище 2014 Левицький, 183820131918). У повісті автор порушив проблему інтелігенції та народу. Символічною є назва твору, бо хмари 2014 це уособлення національного гноблення та придушення української культури.-
- ePub + Mobi 27 pkt
(33,50 zł najniższa cena z 30 dni)
27.14 zł
33.50 zł (-19%) -
-
У романі реконструйовано життя Дори Маар протягом періоду, коли вона була важливою частиною паризького сюрреалістичного мистецького кола. Поль Елюар, Жак Лакан, Жорж Батай та багато інших художників, поетів і філософів, з якими приятелювала жінка, 2014 частина цієї захопливої оповіді, що розкриває близькість і залежність Дори від Пабло Пікассо: чол-
- ePub + Mobi 20 pkt
(25,80 zł najniższa cena z 30 dni)
20.90 zł
25.80 zł (-19%) -
-
Події відбуваються в критичному для СРСР 1982 році. У місто приїжджає Денис Гордієнко 2014 випускник таємничої «Школи зелених мавп». Офіційно 2014 на практику до відомого фотомайстра. Неофіційно 2014 за завданням «Далай-лами» для встановлення контакту з представниками місцевої богеми. Контакт вдається... Проте вся ця історія закінчується дуеллю юна-
- ePub + Mobi 24 pkt
(30,40 zł najniższa cena z 30 dni)
24.62 zł
30.40 zł (-19%) -
-
Чи шторм лишає щось по собі? Кажуть, наші острови і є його слідом. Спокою тут не було і не буде, та мені байдуже. Я просто хочу вижити, і ніякий слідчий зі своїми підозрами не зможе мені завадити. Скоро він облишить полювання на легендарного Женця і забереться драконові під хвіст. Так я думала, поки обставини не змусили нас зустріти небезпеку плече-
- ePub + Mobi 29 pkt
(36,50 zł najniższa cena z 30 dni)
29.57 zł
36.50 zł (-19%) -
-
У центрі уваги роману «Домбі і син» видатного англійського письменника Ч. Дікенса 2014 надмірна гординя містера Домбі, власника судноплавної фірми, який, втративши сина, на якого покладав великі надії, спочатку відкидає щиру і безкорисливу любов своєї дочки, але, зрештою, перед смертю замирюється з нею. Роман «Домбі і син» визнаний одним із найважл-
- ePub + Mobi 45 pkt
(56,40 zł najniższa cena z 30 dni)
45.68 zł
56.40 zł (-19%) -
Dzięki opcji "Druk na żądanie" do sprzedaży wracają tytuły Grupy Helion, które cieszyły sie dużym zainteresowaniem, a których nakład został wyprzedany.
Dla naszych Czytelników wydrukowaliśmy dodatkową pulę egzemplarzy w technice druku cyfrowego.
Co powinieneś wiedzieć o usłudze "Druk na żądanie":
- usługa obejmuje tylko widoczną poniżej listę tytułów, którą na bieżąco aktualizujemy;
- cena książki może być wyższa od początkowej ceny detalicznej, co jest spowodowane kosztami druku cyfrowego (wyższymi niż koszty tradycyjnego druku offsetowego). Obowiązująca cena jest zawsze podawana na stronie WWW książki;
- zawartość książki wraz z dodatkami (płyta CD, DVD) odpowiada jej pierwotnemu wydaniu i jest w pełni komplementarna;
- usługa nie obejmuje książek w kolorze.
Masz pytanie o konkretny tytuł? Napisz do nas: sklep@ebookpoint.pl
Proszę wybrać ocenę!
Proszę wpisać opinię!
Książka drukowana
Oceny i opinie klientów: Сучасний Кіплінг - нові акценти інтерпретації Володимир Чернишенко (0)
Weryfikacja opinii następuje na podstawie historii zamowień na koncie Użytkownika umiejszczającego opinię.