Błędy popełniane przez Niemców uczących się języka polskiego

Spis treści ebooka

• Spis treści
• Wstęp
• Rozdział I. Z problemów językowych Niemców używających polszczyzny
  • 1.1. Polszczyzna Niemców jako mniejszości narodowej
  • 1.2. Trudności Niemców w opanowywaniu języka polskiego jako obcego
  • 1.3. Trudności w opanowywaniu przez Niemców polskiej etykiety językowej
• Rozdział II. Błąd językowy
  • 2.1. Błąd językowy w ujęciu językoznawczym
  • 2.2. Błąd językowy w ujęciu glottodydaktycznym
  • 2.3. Stosunek do błędu językowego w glottodydaktyce
  • 2.4. Źródła błędów językowych
    • 2.4.1. Językowe źródła błędów
    • 2.4.2. Pozajęzykowe źródła błędów
  • 2.5. Klasyfikacja błędów
  • 2.6. Procedura analizy błędów
• Rozdział III. Błędy fleksyjne
  • 3.1. Błędy w deklinacji
    • 3.1.1. Błędy polegające na przypisaniu rzeczownikom niewłaściwego rodzaju lub liczby
    • 3.1.2. Błędy w odmianie rzeczownika i przymiotnika przez przypadki
    • 3.1.3. Błędy w odmianie nazw własnych
    • 3.1.4. Błędy w odmianie liczebnika i zaimka liczebnego
  • 3.2. Błędy w koniugacji
    • 3.2.1. Niewłaściwie utworzone formy trybu oznajmującego, rozkazującego i przypuszczającego
    • 3.2.2. Błędy w tworzeniu formy bezosobowej i strony biernej
    • 3.2.3. Błędy aspektu
• Rozdział IV. Błędy słowotwórcze
  • 4.1. Słowotwórstwo czasownika
  • 4.2. Słowotwórstwo rzeczownika
  • 4.3. Słowotwórstwo przymiotnika
  • 4.4. Słowotwórstwo przysłówka
  • 4.5. Słowotwórstwo imiesłowu
• Rozdział V. Błędy składniowe
  • 5.1. Zakłócenia w obrębie związku zgody
  • 5.2. Zakłócenia w obrębie związków rządu
    • 5.2.1. Zakłócenia rekcji czasownika w konstrukcjach bezprzyimkowych i przyimkowych
    • 5.2.1.1. Zakłócenia rekcji biernikowej w konstrukcjach z dopełnieniem bliższym
    • 5.2.1.2. Zakłócenia rekcji dopełniaczowej czasownika
    • 5.2.1.3. Zakłócenia rekcji celownikowej czasownika
    • 5.2.1.4. Zakłócenia rekcji narzędnikowej czasownika
    • 5.2.1.5. Zakłócenia przyimkowej rekcji czasownika w konstrukcjach dopełniaczowych
    • 5.2.1.6. Zakłócenia przyimkowej rekcji czasownika w konstrukcjach biernikowych
    • 5.2.1.7. Zakłócenia przyimkowej rekcji czasownika w konstrukcjach miejscownikowych
    • 5.2.1.8. Zakłócenia przyimkowej rekcji czasownika w konstrukcjach narzędnikowych
    • 5.2.2. Zakłócenia wymagań rekcyjnych przyimka
    • 5.2.3. Błędne zamienne użycie formy wokalicznej oraz niewokalicznej przyimka
    • 5.2.4. Zakłócenia rekcji przymiotnika w konstrukcjach przyimkowych i bezprzyimkowych
    • 5.2.5. Zakłócenia rekcji rzeczownika w konstrukcjach przyimkowych i bezprzyimkowych
    • 5.2.6. Zakłócenia w konstrukcjach bezprzyimkowych z dopełniaczem
    • 5.2.7. Zakłócenia spowodowane nieprawidłowym użyciem negacji
  • 5.3. Zaburzenia szyku wyrazów
    • 5.3.1. Zaburzenia szyku przydawki
    • 5.3.1.1. Nieprawidłowy antepozycyjny szyk przydawki przymiotnej
    • 5.3.1.2. Nieprawidłowy postpozycyjny szyk przydawki przymiotnej
    • 5.3.1.3. Nieprawidłowy szyk przydawki wyrażonej zaimkiem i rzeczownikiem
    • 5.3.1.4. Nieprawidłowy szyk grupy nominalnej zawierającej kilka przydawek
    • 5.3.2. Naruszenie szyku SVO lub SV lub VO
    • 5.3.2.1. Nieuzasadniona inwersja podmiotu i orzeczenia
    • 5.3.2.2. Nieprawidłowa finalna pozycja orzeczenia
    • 5.3.3. Nieprawidłowa pozycja okoliczników
    • 5.3.4. Nieprawidłowy szyk enklityk
    • 5.3.4.1. Nieprawidłowy szyk enklityki się
    • 5.3.4.2. Nieprawidłowy szyk enklityk wyrażonych zaimkami osobowymi i wzajemny szyk form enklitycznych
    • 5.3.4.3. Nieprawidłowy szyk członów zdania wyrażonych nieklitycznymi zaimkami rzeczownymi
    • 5.3.4.4. Nieprawidłowy szyk enklityki by
    • 5.3.5. Nieprawidłowy szyk modulantów
    • 5.3.6. Błędy w użyciu partykuły przeczącej nie
    • 5.3.7. Inicjalna pozycja spójnika nieinicjalnego
  • 5.4. Zakłócenia wypowiedzeń z imiesłowowym równoważnikiem zdania
  • 5.5. Zakłócenia w użyciu konstrukcji bezokolicznikowych
  • 5.6. Błędne konstrukcje zdań podrzędnych
  • 5.7. Błędy w użyciu wskaźników zespolenia
  • 5.8. Błędy składniowe w użyciu zaimków
    • 5.8.1. Redundantne użycie zaimka osobowego
    • 5.8.2. Błędne użycie zaimków dzierżawczych
    • 5.8.3. Błędne użycie krótkiej i długiej formy zaimka osobowego
    • 5.8.4. Błędne użycie zaimka się
  • 5.9. Brak obligatoryjnego składnika zdania lub jego części
• Rozdział VI. Błędy leksykalne
  • 6.1. Błędy leksykalne w użyciu czasownika
    • 6.1.1. Zamienne użycie czasowników mających wspólną dominantę semantyczną
    • 6.1.2. Zamienne użycie czasowników mających różne dominanty semantyczne
    • 6.1.3. Błędy leksykalne w użyciu czasowników zwrotnych
    • 6.1.4. Błędy leksykalne w użyciu czasowników przedrostkowych
  • 6.2. Błędy leksykalne w użyciu rzeczownika
    • 6.2.1. Zamienne użycie rzeczowników mających wspólną dominantę semantyczną
    • 6.2.2. Zamienne użycie rzeczowników mających różne dominanty semantyczne
  • 6.3. Błędy leksykalne w użyciu przymiotnika i imiesłowu przymiotnikowego
    • 6.3.1. Zamienne użycie przymiotników mających wspólną dominantę semantyczną
    • 6.3.2. Zamienne użycie przymiotników mających różne dominanty semantyczne
  • 6.4. Błędy leksykalne w użyciu przysłówka
  • 6.5. Błędy leksykalne w użyciu przyimków i wyrażeń przyimkowych
    • 6.5.1. Błędne użycie przyimków przestrzennych
    • 6.5.2. Błędne użycie przyimków czasowych
    • 6.5.3. Błędne użycie przyimków wyrażających przyczynę i skutek
    • 6.5.4. Błędne użycie przyimków łączących się z daną częścią mowy
    • 6.5.5. Błędy leksykalne w użyciu wyrażeń przyimkowych
  • 6.6. Błędne użycie spójnika
  • 6.7. Błędne użycie zaimka
• Rozdział VII. Błędy frazeologiczne
  • 7.1. Kontaminacja dwóch związków frazeologicznych
  • 7.2. Naruszenie związku frazeologicznego
  • 7.3. Błędne użycie związku frazeologicznego
  • 7.4. Błędy w zakresie syntagm skonwencjonalizowanych
• Rozdział VIII. Błędy stylistyczne
  • 8.1. Nadmiar słów (wielosłowie)
  • 8.2. Nieuzasadnione powtórzenia
  • 8.3. Pomieszanie rejestrów (załamanie stylu)
  • 8.4. Nadużywanie słów modnych, używanie określeń nacechowanych emocjonalnie
  • 8.5. Chybione przenośnie
  • 8.6. Skróty myślowe i uproszczenia
  • 8.7. Błędy wynikające z braku wiedzy o kulturze
• Rozdział IX. Analiza ilościowa błędów popełnionych przez Niemców w języku polskim jako obcym i implikacje glottodydaktyczne
• Podsumowanie
• Bibliografia
  • Strony internetowe
  • Słowniki
  • Poradnia Językowa PWN
• Spis tabel
• Spis wykresów
• Abstract. Errors Made by the Germans Learning Polish. The Language Analysis for Glottodidactics
• Indeks osób

pokaż cały spis treści

ukryj recenzje