Wydawnictwo Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego - ebooki
Tytuły książek(ebooki,audiobooki) wydawnictwa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
-
W całości anglojęzyczny numer ma charakter monograficznym. Jego temat stanowią dzieje Bałkanów pod panowaniem osmańskim ujęte z różnych punktów widzenia: w perspektywie historycznej, politycznej, społecznej, kulturowej. Autorzy opowiadają o imperium osmańskim w różnych momentach jego istnienia i opisują różne jego części. Tak rozumianą historię i k-
ebook
0 pkt
-
-
Na zawartość numeru składają się artykuły reprezentujące różne dyscypliny współczesnej humanistyki: kulturoznawstwo, literaturoznawstwo, językoznawstwo. Łączy je wspólna refleksja nad istotnymi zjawiskami i ważnymi dziełami szeroko rozumianej nowoczesności. Różnorodności tych zjawisk i dzieł odpowiada wielość metodologicznych perspektyw ich opisu,
-
ebook
0 pkt
-
-
Duża część artykułów w numerze osnuta została wokół motywów wojennych, poczynając od bardzo osobistego "Dziennika czasów zarazy", który ma charakter swoistego wstępu do tego numeru. Tematyka wojenna znajduje swoje odzwierciedlenie zwłaszcza w trzeciej części zeszytu, zatytułowanej: "Autorzy egodokumentów wobec wojny i przemocy". W części tej znalaz
-
ebook
0 pkt
-
-
W tomie 8 serii ,,Prace Bałtystyczne. Język - Literatura - Kultura" zamieszczono szesnaście artykułów (w językach: litewskim, łotewskim, angielskim, polskim) dotyczących różnych aspektów rozumienia kategorii wolności, które przeananalizowano z punktu widzenia językoznawstwa, literaturoznawstwa i badań nad kulturą Litwy oraz Łotwy. Publikacja na li
-
ebook
0 pkt
-
-
Zebrane w książce teksty są podsumowaniem pracy autora jako producenta filmów dokumentalnych (1995-2016). W publikacji omówiona została sytuacja na rynku filmowym w latach 2005-2022, po wejściu w życie Ustawy o kinematografii, na mocy której powstał Polski Instytut Sztuki Filmowej. Autor analizuje mechanizmy funkcjonujące w środowisku twórców i pod
-
ebook
0 pkt
-
-
Książka stanowi reprezentatywne, choć mozaikowe, odzwierciedlenie narracji kształtujących tożsamość współczesnych Słoweńców, uchwycone z perspektywy słoweńskich, ale i polskich badaczy. Ich studia przypadków ukazują dwa uzupełniające się i zarazem przeciwstawne mechanizmy kształtujące pamięć zbiorową. Pierwszy z nich związany jest z kanonizacją i p
-
ebook
0 pkt
-
-
Publikacja w języku kaszubskim, będąca efektem projektu ,,Językowe antidotum", analizuje wpływ doświadczanej przez mniejszości etniczne i migrantów dyskryminacji na ich zdrowie i dobrostan, korzyści płynące z zachowania rdzennych języków i silnej tożsamości etnicznej oraz skutki pandemii dla tych grup. W pracy zawarto praktyczne rekomendacje i rozw
-
ebook
0 pkt
-
-
Na numer czasopisma składają się artykuły - polemiki, odkrycia, a także niezmiernie ciekawy i ambitny eksperyment - prezentujące różne sposoby nieoczywistego podejścia w najnowszych badaniach nad polskim oświeceniem. Czytelnicy zapoznają się ze zbiorowym portretem pisarzy polskiego kontroświecenia, dowiedzą się, czego dotyczył niezrealizowany proje
-
ebook
0 pkt
-
-
Swahili is recognized as an important international language and ranks first among African languages taught to foreigners. This publication presents Swahili in its cultural setting by discussing selected issues pertaining to social values reflected in language usage and literary tradition, as well as issues of modern terminology and pragmatics. All
-
-
ebook
0 pkt
-
-
Publikacja w języku śląskim, będąca efektem projektu ,,Językowe antidotum", analizuje wpływ doświadczanej przez mniejszości etniczne i migrantów dyskryminacji na ich zdrowie i dobrostan, korzyści płynące z zachowania rdzennych języków i silnej tożsamości etnicznej oraz skutki pandemii dla tych grup. W pracy zawarto praktyczne rekomendacje i rozwiąz
-
ebook
0 pkt
-
-
Numer został poświęcony relacjom pomiędzy przemianami religijności a szeroko rozumianymi procesami emancypacyjnymi ujętymi w polskim piśmiennictwie drugiej połowy XIX wieku. Poszczególne artykuły przedstawiają, jak różnorodne formy duchowości (te instytucjonalne i prywatne) wpływały na opisywanie grup nieuprzywilejowanych w obrębie społeczeństwa n
-
ebook
20 pkt
(17,90 zł najniższa cena z 30 dni)
20.00 zł
25.00 zł (-20%) -
-
Mniejszości i ich języki wobec kryzysu. Pakiet antystygmatyzacyjny projektu Językowe antidotum: żywotność językowa jako sposób budowy psychicznego dobrostanu, zdrowia i zrównoważonego rozwoju Publikacja w języku łemkowskim, będąca efektem projektu Językowe antidotum, analizuje wpływ doświadczanej przez mniejszości etniczne i migrant&o
-
ebook
0 pkt
-
-
W tomie 16 czasopisma, w dziale Historia i społeczeństwo Jerzy Gordziejew opisuje politykę kulturalną w Grodnie w drugiej połowie lat 80. XX wieku. Z kolei publikacja Andreia Matsuka zagłębia się w czasy I Rzeczpospolitej i omawia instrukcje sejmiku posłów wołkowyskich z okresu panowania Augusta III Sasa. Artykuł Viktara Korbuta ukazuje współpracę
-
ebook
0 pkt
-
-
The first volume of texts resulting from the international conference celebrating 100 years of Japanese Studies at the University of Warsaw opens with two texts paying homage to the history and tradition of researching Japan in Poland. In the subsequent chapters researchers specializing in the field of Japanese studies discuss the uniqueness or uni
-
-
ebook
0 pkt
-
-
The second volume of texts submitted for the international conference celebrating 100 years of Japanese Studies at the University of Warsaw contains articles on the uniqueness or universality of Japanese literature, language, theatre and film. The authors examine both classical and modern examples of Japanese prose, poetry, and performative arts, d
-
-
ebook
0 pkt
-
-
Prezentowana książka została poświęcona teoretycznym i praktycznym aspektom związanym z klasyfikacją i układem dźwięków odnoszących się do strumieniowania percepcyjnego podczas odbioru utworu przez słuchacza. Autor podjął próbę analizy dzieł muzycznych w nowatorski sposób, który uwzględnia różnorodne aspekty percepcyjne, mogące się pojawić w trakci
-
ebook
0 pkt
-
-
Numer poświęcony jest różnorodnym aktualnym zagadnieniom białorutenistyki. Prace językoznawcze dotyczą: określenia granic gwar białoruskich na pograniczu białorusko-rosyjskim, podstawowej wiedzy w białoruskim dyskursie naukowym oraz osobliwości językowych XVIII-wiecznych kantów białoruskich i kazań z XIX wieku. W numerze znajdują się również tekst
-
ebook
0 pkt
-
-
Proponowany do lektury numer ma w całości charakter monograficzny. Jego przedmiotem jest problematyka szeroko rozumianej modernizacji - zapisy jej idei i praktyk utrwalone w literaturze polskiej począwszy od końca wieku XIX, przez wiek XX, aż do pierwszych dekad obecnego stulecia. Autorzy poszczególnych artykułów podejmują refleksję nad różnymi wym
-
ebook
20 pkt
(17,90 zł najniższa cena z 30 dni)
20.00 zł
25.00 zł (-20%) -
-
W ostatnich dwóch dekadach ,,queerowe pragnienie historii" sformułowane przez Carolyn Dinshaw doprowadziło do przewartościowania i nowych odczytań przeszłości z punktu widzenia badań lesbijskich, gejowskich oraz queerowych. Pośród szeregu obszarów objętych tzw. zwrotem queerowym znalazła się też historia sztuki oraz badania nad dziedzictwem. Specj
-
-
ebook
0 pkt
-
-
Książka, będąca kontynuacją refleksji zawartych w książce ,,Ruś porwana? Rosyjska wojna o tożsamość Ukrainy", w przystępny sposób wyjaśnia skomplikowane mechanizmy walki informacyjnej Rosji z Zachodem, jej metody wykorzystywane w przestrzeni wirtualnej i fizycznej. Obnaża także mechanizmy władzy w Rosji, zwłaszcza jej stałe dążenie do wywoływania k
-
ebook
0 pkt
-
-
,,Pro Georgia", rocznik naukowy wydawany od 1991 roku, który w trakcie tych trzydziestu dwóch lat stał się jednym z najpoważniejszych a także jednym z nielicznych pism naukowych poświęconych szeroko rozumianej problematyce kartwelologicznej (gruzińskiej) i kaukaskiej nie tylko w Polsce, ale i w Europie. Pismo ma już ogromne zasługi i to w wielu dz
-
-
ebook
37 pkt
(34,89 zł najniższa cena z 30 dni)
37.99 zł
47.50 zł (-20%) -
-
Głównym tematem numeru jest szeroko rozumiana ekologia. Problematyka ta jest rozważana z różnych perspektyw teoretycznych: socjologicznej, filozoficznej, literaturoznawczej, filmoznawczej. Zróżnicowany chronologicznie jest również wykorzystany przez Autorów materiał badawczy, obejmujący utwory i zjawiska od przełomu XVIII i XIX wieku do pierwszych
-
ebook
20 pkt
(17,90 zł najniższa cena z 30 dni)
20.00 zł
25.00 zł (-20%) -
-
Czwarta publikacja z cyklu Respublica Litteraria in Action, stanowiącego jedną z części projektu edytorskiego Corpus Epistularum Ioannis Dantisci, który od dwóch dziesięcioleci realizowany jest w Uniwersytecie Warszawskim pod kierunkiem Anny Skolimowskiej i Jerzego Axera. W cyklu tym publikowane są wystąpienia uczestników sesji naukowych towarzyszą
-
-
ebook
0 pkt
-
-
Special Issue 2024 "Hausa texts from Maradi (Niger) collected by Claude Gouffé in 1968 (with annotations in French)" jest poświęcony edycji tekstów tradycji ustnej Hausa z Nigru. Publikacja powstała jako efekt międzynarodowej współpracy dotyczącej utrwalenia języka i kultury Hausa oraz udostępnienia badaczom tekstów źródłowych w tym języku. Redakto
-
-
ebook
0 pkt
-
-
Teksty prezentowane w niniejszym tomie zostały napisane przez uczestniczki seminarium zatytułowanego ,,Narrating Art and Feminism(s): Eastern Europe and Latin America". W ramach seminarium badaczki z obu regionów spotykały się regularnie, dyskutując o sposobach podważenia dominującej narracji na temat sztuki i feminizmu. Zastanawiały się również, j
-
-
ebook
0 pkt
-
-
В книге впервые проведено исследование современной польской рецепции Ф. М&p
-
-
ebook
0 pkt
-
-
Numer jest w całości poświęcony problematyce polsko-chińskich relacji kulturowych (ze szczególnym uwzględnieniem ich przebiegu w wieku XIX i w pierwszych dekadach wieku XX). Przedmiotem refleksji podjętej przez naukowców są przede wszystkim zagadnienia literaturoznawcze, a zwłaszcza kwestia recepcji w Chinach twórczości klasyków literatury polskiej
-
ebook
20 pkt
(17,90 zł najniższa cena z 30 dni)
20.00 zł
25.00 zł (-20%) -
-
This richly illustrated publication in English presents the history and symbolism of the emblem of the University of Warsaw. In the first part the author describes the circumstances of establishing the emblem in 1817, the ideological content expressed by the symbols considered at the time, the reasons for choosing the White Eagle as a key element o
-
-
ebook
0 pkt
-
-
У монографії зібрано студії, в яких проаналізовано теперішню мовну ситуац
-
-
ebook
0 pkt
-
-
Monografia kompleksowo omawia problematykę polskich przekładów Shakespeare'a w XX i XXI wieku z uwzględnieniem analizy strategii przekładu, kontekstów biograficznych oraz recepcji krytycznej tłumaczeń. Przedmiotem opracowania są szeroko pojęte procesy asymilacji literatury obcej w przekładzie, w całym ich skomplikowaniu i dynamice, z uwzględnieniem
-
ebook
0 pkt
-
-
"Nowy Prometeusz" jest czasopismem specjalistycznym, dotyczącym stosunków politycznych, kulturowych, gospodarczych i wyznaniowych na obszarze Europy Wschodniej, Kaukazu, Azji Środkowej i basenu Morza Czarnego. Inspiracją do jego stworzenia były takie tytuły jak: "Prométhée", a następnie "La Revue de Prométhée", wychodzące w Paryżu w latach 1926-194
-
ebook
0 pkt
-
-
Numer zawiera artykuły z zakresu historii, socjolingwistyki, językoznawstwa i literaturoznawstwa. Teksty historyczne opowiadają o wschodnioafrykańskich szlakach karawanowych. Kwestie socjolingwistyczne rozpatrywane są w kontekście problemów języka narodowego w Ghanie. Analizy lingwistyczne koncentrują się na suahili i Edó, ale obejmują również afry
-
-
ebook
0 pkt
-
-
,,Pro Georgia", rocznik naukowy wydawany od 1991 roku, który w trakcie tych trzydziestu trzech lat stał się jednym z najpoważniejszych a także jednym z nielicznych pism naukowych poświęconych szeroko rozumianej problematyce kartwelologicznej (gruzińskiej) i kaukaskiej nie tylko w Polsce, ale i w Europie. Pismo ma już ogromne zasługi i to w wielu d
-
-
ebook
0 pkt
-
-
W numerze znalazły się prace poświęcone istotnym problemom Europy Środkowo-Wschodniej, których autorami są cenieni historycy, kulturoznawcy, literaturoznawcy i językoznawcy polscy, a także zagraniczni. Tom otwiera artykuł Jerzego Grzybowskiego, który opisuje postawę duchowieństwa oraz wiernych prawosławnych Grodzieńszczyzny i Wileńszczyzny wobec p
-
ebook
0 pkt
-
-
Chorwacja w Europie Środkowej. Transfery kulturowe w dwudziestoleciu międzywojennym. Prace poświęcone pamięci Julija Benešicia Julije Benešić (1883-1957) był chorwackim pisarzem, publicystą i tłumaczem, w okresie międzywojennym pracował jako działacz kulturalny, wysłannik Królestwa Jugosławii w Polsce, prowadził m.in. pierwszy lektorat języka chor
-
-
ebook
0 pkt
-
-
Publikacja na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa - Użycie niekormecyjne - Bez utworów zależnych 3.0 PL (CC BY-NC-ND 3.0 PL) (pełna treść wzorca dostępna pod adresem: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/pl/deed.pl). ********* Publication under the Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 PL (CC BY-NC-ND 3.0 PL) license
-
ebook
0 pkt
-
-
Od królowej Anny do królowej Wiktorii. Ciało i umysł. Tom 8 Obecny, ósmy, tom serii "From Queen Anne to Queen Victoria" [,,Od królowej Anny do królowej Wiktorii"] z jednej strony kontynuuje temat brytyjskiej XVIII- i XIX-wiecznej literatury i kultury, a z drugiej stanowi zwrot ku tomom definiowanym nie tylko przez zakres chronologiczny, ale i tema
-
-
ebook
0 pkt
-
-
W tomie przyglądamy się politykom i praktykom piśmienności naukowej od wieku XIX po współczesność. Zaproponowana przez nas perspektywa łączy kulturową historię wiedzy z antropologią i teorią piśmienności. Interesują nas różnorodne praktyki utrwalania, archiwizowania, dokumentowania, tworzenia i legitymizowania pola badań poprzez praktyki piśmienne.
-
ebook
0 pkt
-
-
Bohaterką numeru jest Jadwiga Papi - w znacznej mierze zapomniana, a ważna i ciekawa postać kultury polskiej drugiej połowy XIX i początku XX wieku. Autorzy artykułów nie tylko upominają się o jej obecność w polskiej pamięci kulturowej. Pokazują ją również w wielu różnych rolach społecznych i literackich. Ze wszystkich tych ujęć wyłania się złożony
-
ebook
20 pkt
(17,90 zł najniższa cena z 30 dni)
20.00 zł
25.00 zł (-20%) -
-
Książka składa się z sześciu rozdziałów, z których pierwszy dotyczy teoretycznych rozważań nad strategiami narracyjnymi Wałerija Szewczuka oraz zagadnieniem pamięci jako kategorii literackiej, kolejne zaś to szkice koncentrujące się na czterech powieściach ("??? ?????? ?? ??????", "???? ???????", "??? ??????", "?? ???? ??????????") i jednym opowiad
-
ebook
0 pkt
-
-
The appearance of the audiovisual series as a dominant genre on the broadcast entertainment scene was preceded by the millennia-long evolution of episodic narration. The book begins with an inquiry into the history and development of episodic narration to later provide a chronological survey of almost five hundred 21st-century audiovisual series (f
-
-
ebook
0 pkt
-
-
"Studia Polsko-Ukraińskie" są humanistycznym pismem, ukierunkowanym na badania multidyscyplinarne i komparatystyczne w zakresie polsko-ukraińskich stosunków literackich (związki literackie, literaturoznawstwo), historycznych (wspólna historia Polski i Ukrainy) oraz filozoficznych. Zakres zainteresowań jest obszerny: od badania korzeni chrześcijańs
-
ebook
0 pkt
-
-
Prezentowany numer ,,Baroku" 61/62 (2024) jest poświęcony pamięci prof. dr. hab. Juliusza A. Chrościckiego, redaktora naczelnego czasopisma oraz badacza sztuki i kultury nowożytnej. W numerze pojawiły się artykuły i rozprawy w językach polskim, włoskim, angielskim i hiszpańskim, zawierające wspomnienia postaci Zmarłego oraz nawiązujące doróżnorodny
-
ebook
0 pkt
-
-
The presented volume of 'Wiek Oświecenia' is the result of cooperation between researchers from two academic centres: the Societa Italiana di Studi sul Secolo Diciottesimo (Italian Society for Eighteenth-Century Studies) and the Polskie Towarzystwo Badań and Osiemnastym Wiekiem (Polish Society for Eighteenth-Century Studies). Its main objective is
-
ebook
0 pkt
-
-
This issue is devoted entirely to the issue of Polish-Chinese cultural relations (with particular emphasis on the 19th century and the first decades of the 20th century). The subject of reflection undertaken by the scholars is mainly literary studies, especially the reception in China of the works of Polish literary classics in the last two hundred
-
-
ebook
0 pkt
-
-
Zbiór wspomnień wietnamskich absolwentów Uniwersytetu Warszawskiego, zrzeszonych w Kole Wietnamskich Absolwentów UW w Hanoi, którzy studiowali na naszej Uczelni w latach 60. i 70. XX wieku, w cieniu wojny w Wietnamie. Polska i Uniwersytet Warszawski były wówczas ich drugim domem. Wspomnienia są poświęcone zarówno studiom na poszczególnych wydziałac
-
ebook
0 pkt
-
-
W prezentowanym numerze ,,Baroku" 57/60 (2024) podjęto różnorodne zagadnienia historyczno-społeczne dotyczące Rzeczypospolitej XVII i XVIII wieku, w tym powoływanie wojsk nadwornych przez księcia Władysława Dominika Zasławskiego-Ostrogskiego oraz wpływ elity kozackiej na formowanie się ustroju Hetmanatu. Część artykułów zawiera prezentacje i anali
-
ebook
0 pkt
-
-
Interdyscyplinarny numer kwartalnika nosi tytuł Formy obecności. Literatura polska we Włoszech po roku 1945 i jest wynikiem pracy italianistów z włoskich i polskich ośrodków naukowych. Zastosowali oni wiele perspektyw badawczych, aby pokazać współbrzmienia i rytmy istnienia literatury polskiej w Italii po II wojnie światowej. Zebrane teksty układaj
-
ebook
20 pkt
(25,00 zł najniższa cena z 30 dni)
20.00 zł
25.00 zł (-20%) -
-
Face aux mutations rapides des sociétés contemporaines, les sciences humaines et sociales s'adaptent aux nouveaux cadres produits par la place croissante du numérique dans notre environnement quotidien. Au coeur de cette évolution se trouve une question de fond : comment se définit le peuple a l'ere du numérique ? L'ouvrage explore cette interrogat
-
-
ebook
0 pkt
-
-
Pismo recenzowane o profilu interdyscyplinarnym, istniejące od 1957 roku. Adresowane przede wszystkim do środowiska naukowego, nie pomija jednak czytelnika mniej profesjonalnego, zwłaszcza nauczycieli, studentów, inteligencji zainteresowanej problematyką humanistyczną. Publikuje artykuły problemowe (krajowe i zagraniczne) z zakresu różnych dyscypli
-
ebook
20 pkt
(25,00 zł najniższa cena z 30 dni)
20.00 zł
25.00 zł (-20%) -
-
Książka ta powstała z potrzeby przełamania milczenia wokół zjawiska przemocy wobec kobiet - zarówno w dyskursie publicznym, jak i w środowisku akademickim. Autorki traktują pisanie jako formę oporu wobec normalizacji przemocy i naukowej obojętności, łącząc perspektywy feministyczną, medialną, migracyjną, prawną, kulturową i społeczną. Publikacja po
-
ebook
0 pkt
-
-
The issue brings together studies in sociolinguistics, linguistics, cultural anthropology, history, and literary analysis. Sociolinguistic perspectives include examinations of the cultural logic of Akan proverbs about lying, the changing status of Igbo personal names under the influence of English, and euphemistic expressions surrounding death in E
-
-
ebook
0 pkt
-
-
Autorka omawia początki polskiej recepcji Szekspira w kontekście pierwszych przekładów z oryginału. Powstające w pierwszej połowie XIX wieku, progowe tłumaczenia oddzielają epokę adaptacji i przeróbek od etapu, na którym tekst zagnieżdża się w świadomości literackiej, trafiając na prawach oryginału do czytelników. Pierwsze przekłady analizowane są
-
ebook
0 pkt
-
-
Monografia prezentuje dorobek młodych polskich naukowców i naukowczyń prowadzących trans- i interdyscyplinarne oraz międzyobszarowe badania współczesnego świata. Zawarte są w niej perspektywy ekokrytyczne, nowomateralistyczne, posthumanistyczne, jak również opisy praktyk poznawczych, artystycznych i aktywistycznych. Autorzy i autorki podejmują wysi
-
ebook
0 pkt
-
-
,,Przegląd Historyczny" jest wspólnym czasopismem Towarzystwa Miłośników Historii i Wydziału Historii Uniwersytetu Warszawskiego. Czasopismo jest kwartalnikiem. Na jego łamach publikowane są rozprawy, artykuły recenzyjne i recenzje, a także teksty źródłowe, przeglądy badań, dyskusje i polemiki na tematy szczególnie ważne dla historiografii polskiej
-
ebook
20 pkt
(25,00 zł najniższa cena z 30 dni)
20.00 zł
25.00 zł (-20%) -
-
Publikacja jest pokłosiem ,,Geograficznych Spotkań przy Krakowskim Przedmieściu" - cyklu wykładów odbywających się w roku akademickim 2024/2025 na Wydziale Geografii i Studiów Regionalnych Uniwersytetu Warszawskiego. Zebrano w niej interdyscyplinarne teksty, których wspólnym mianownikiem jest geograficzna refleksja nad światem, Polską i Warszawą. C
-
ebook
42 pkt
(53,30 zł najniższa cena z 30 dni)
42.64 zł
53.30 zł (-20%) -
-
Niniejszy numer czasopisma poświęcony jest szeroko rozumianym badaniom nad językiem, kulturą, literaturą i tożsamością białoruską, ze szczególnym uwzględnieniem perspektywy pograniczy oraz kontekstów historycznych i współczesnych. Tom otwiera część In memoriam poświęcona pamięci prof. Mikołaja Timoszuka, wybitnego badacza i nauczyciela akademickieg
-
ebook
0 pkt
-
-
Tom studiów poświęcony kulturze koreańskiej, która za pośrednictwem nowoczesnych mediów, usług streamingowych i platform społecznościowych, rozwijającego się prężnie rynku wydawniczego, turystycznego i kulinarnego, a także organizowanych wydarzeń kulturalnych i artystycznych jest coraz bardziej dostępna. Autorzy reprezentują czołowe ośrodki studiów
-
ebook
28 pkt
(35,00 zł najniższa cena z 30 dni)
28.00 zł
35.00 zł (-20%) -
