Utwory wybrane. Tom 1. Opowiadania Anton Pawłowicz Czechow

Utwory wybrane. Tom 1. Opowiadania Anton Pawłowicz Czechow - okladka książki

Zajrzyj do książki

Autor:: Anton Pawłowicz Czechow
Wydawnictwo:: Państwowy Instytut Wydawniczy
Ocena:: Bądź pierwszym, który oceni tę książkę
Stron:: 740
Dostępne formaty:: ePub

Mobi

Czytaj fragment

Ebook

61,41 zł ~~74,00 zł~~ (-17%)

74,00 zł najniższa cena z 30 dni

Dodaj do koszyka lub Kup na prezent Kup 1-kliknięciem

Przenieś na półkę

Do przechowalni

Sześciotomowa edycja utworów Antona Czechowa w wyborze i pod redakcją Agnieszki i Roberta Papieskich, na podstawie 11-tomowej edycji dzieł Czechowa, wydanej w Polsce ponad 60 lat temu, oraz 30-tomowej edycji rosyjskiej. Niniejsza edycja koncentruje się na opowiadaniach nowelisty, dłuższych i krótszych, śmiesznych i strasznych, wśród których znajdują się także utwory nieznane dotąd po polsku.

Tom pierwszy zawiera opowiadania i humoreski z lat 1880-1885, m.in.: Żony artystów, Spóźnione kwiaty, Benefis słowika, W noc wigilijną, Kunszt, Rozmowa pijanego z trzeźwym diabłem, Darmozjady, Szewc i zły duch, Zakład, Pojedynek.

Autorami przekładów są: Jan Brzechwa, Janina Brzechwa, Jerzy Brzęczkowski, Jadwiga Dmochowska, Zofia Kaczorowska, Robert Papieski, Aleksander Wat, Jerzy Wyszomirski

Ebooka "Utwory wybrane. Tom 1. Opowiadania" przeczytasz na:

czytnikach Inkbook, Kindle, Pocketbook, Onyx Boox i innych
systemach Windows, MacOS i innych

systemach Windows, Android, iOS, HarmonyOS
na dowolnych urządzeniach i aplikacjach obsługujących formaty: PDF, EPub, Mobi

Masz pytania? Zajrzyj do zakładki Pomoc »

Oceny i opinie klientów: Utwory wybrane. Tom 1. Opowiadania Anton Pawłowicz Czechow

(0)

Szczegóły książki

Dane producenta: »
ISBN Ebooka:: 978-83-844-2020-1, 9788384420201
Data wydania ebooka :: 2026-01-21 Data wydania ebooka często jest dniem wprowadzenia tytułu do sprzedaży i może nie być równoznaczna z datą wydania książki papierowej. Dodatkowe informacje możesz znaleźć w darmowym fragmencie. Jeśli masz wątpliwości skontaktuj się z nami sklep@ebookpoint.pl.
Rozmiar pliku ePub:: 1.2MB
Rozmiar pliku Mobi:: 3.6MB
Pobierz przykładowy rozdział EPUB »
Pobierz przykładowy rozdział MOBI »

Zgłoś erratę

Dostępność produktu

Produkt nie został jeszcze oceniony pod kątem ułatwień dostępu lub nie podano żadnych informacji o ułatwieniach dostępu lub są one niewystarczające. Prawdopodobnie Wydawca/Dostawca jeszcze nie umożliwił dokonania walidacji produktu lub nie przekazał odpowiednich informacji na temat jego dostępności.

Spis treści książki

SPIS RZECZY

List do uczonego sąsiada

przełożył Jerzy Wyszomirski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Dwa zające gonisz, żadnego nie złapiesz

przełożył Robert Papieski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tatuńcio

przełożył Jerzy Wyszomirski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tysiąc i jedna namiętność, czyli straszna noc.

Powieść w jednej części z epilogiem poświęcona

Wiktorowi Hugo

przełożył Jerzy Wyszomirski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Za jabłuszka

przełożył Jerzy Wyszomirski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Żony artystów. Przekład... z portugalskiego

przełożył Robert Papieski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Sąd

przełożył Jerzy Wyszomirski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Zadania szalonego matematyka

przełożył Robert Papieski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Zapomniałem!!!

przełożył Robert Papieski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Chociaż schadzka doszła do skutku, to...

przełożyła Zofia Kaczorowska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Wiejskie eskulapy

przełożyła Zofia Kaczorowska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Zaprzepaszczona sprawa. Przygoda niczym z wodewilu

przełożyła Zofia Kaczorowska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Paskudna historia. Coś na kształt romansu

przełożyła Zofia Kaczorowska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

732

Dwudziesty dziewiąty czerwca. Opowiadanie

myśliwego, który nigdy nie trafia do celu

przełożyła Zofia Kaczorowska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Który z trzech? Historia stara, ale wiecznie nowa

przełożyła Zofia Kaczorowska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

On i ona

przełożyła Zofia Kaczorowska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Dziedziczka

przełożyła Zofia Kaczorowska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Żywy towar

przełożyła Zofia Kaczorowska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Spóźnione kwiaty

przełożyła Zofia Kaczorowska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Dwa skandale

przełożyła Zofia Kaczorowska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Baron

przełożyła Zofia Kaczorowska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Zemsta

przełożyła Zofia Kaczorowska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Krzywe zwierciadło. Opowiadanie zapustne

przełożył Jerzy Wyszomirski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Dwóch w jednym

przełożył Aleksander Wat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Radość

przełożył Jerzy Wyszomirski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

Spowiedź

przełożył Aleksander Wat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Środek jedynie skuteczny. W związku z procesem

Towarzystwa Wzajemnego Kredytu w Petersburgu

przełożył Aleksander Wat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

733

Seans magnetyczny

przełożył Aleksander Wat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

Co lepiej? Niewczesne medytacje sztyk-junkra

Krokodylowa

przełożył Aleksander Wat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

W golarni

przełożył Jerzy Wyszomirski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

Kobieta bez przesądów. Romans

przełożył Aleksander Wat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

Pytania i odpowiedzi

przełożył Robert Papieski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

Krzyż

przełożył Robert Papieski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

Baran i panna. Epizodzik z życia "łaskawych panów"

przełożył Aleksander Wat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

Niedorajda

przełożył Aleksander Wat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

Tryumf zwycięzcy. Opowiadanie emerytowanego

registratora kolegialnego

przełożył Jerzy Wyszomirski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

Patriota

przełożył Robert Papieski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

Narzeczony

przełożył Robert Papieski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373

Opowiadanie, do którego trudno dobrać tytuł

przełożył Aleksander Wat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376

Wypadek z praktyki sądowej

przełożył Aleksander Wat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

Zagadkowa natura

przełożył Jerzy Wyszomirski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

734

Spryciarz

przełożył Robert Papieski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

Przekąska. Z przyjemnych wspomnień

przełożył Aleksander Wat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

Moja Nana

przełożył Robert Papieski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

Benefis słowika. Recenzja

przełożył Aleksander Wat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

Latające wyspy. Napisał Jules Verne

przełożył Aleksander Wat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

Delegat, czyli opowieść o tym, jak Desdemonow

stracił dwadzieścia pięć rubli

przełożył Aleksander Wat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

O tym, jak wstąpiłem w związki małżeńskie.

Opowiadanko

przełożył Aleksander Wat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419

Raz do roku

przełożył Aleksander Wat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424

Śmierć urzędnika

przełożył Jerzy Wyszomirski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430

Posag

przełożył Jerzy Wyszomirski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435

Córa Albionu

przełożył Jerzy Wyszomirski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443

Informacja

przełożył Jerzy Wyszomirski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449

Jesienią

przełożył Aleksander Wat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453

Gruby i cienki

przełożył Jerzy Wyszomirski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462

735

Opiekun

przełożył Aleksander Wat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466

Prawniczka

przełożył Robert Papieski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471

Z dziennika pewnej dziewczyny

przełożył Robert Papieski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473

Zawiadowca stacji

przełożył Aleksander Wat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476

Potwarz

przełożył Jerzy Wyszomirski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481

Zrozumiał

przełożył Aleksander Wat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487

W noc wigilijną

przełożył Aleksander Wat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501

Egzamin. Z rozmowy dwóch bardzo mądrych ludzi

przełożył Robert Papieski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510

Szwedzka zapałka. Opowiadanie kryminalne

przełożył Jerzy Wyszomirski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512

Liberał. Opowiadanie noworoczne

przełożył Aleksander Wat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541

Order

przełożył Aleksander Wat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548

75 000

przełożył Aleksander Wat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553

Perpetuum mobile

przełożył Aleksander Wat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560

Maria Iwanowna

przełożył Aleksander Wat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571

Czytanie książek. Z opowiadań starego wróbla

przełożył Aleksander Wat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576

736

Dumny człowiek. Opowiadanie

przełożył Aleksander Wat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582

Samouwielbienie. Bajka

przełożył Aleksander Wat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589

Poruszenie umysłów. Z kroniki miasta X...

przełożył Aleksander Wat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592

Letniskowa przyjemność

przełożył Robert Papieski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598

Egzamin idealny. Krótka odpowiedź

na wszystkie długie pytania

przełożył Robert Papieski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600

Egzamin

przełożył Aleksander Wat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604

Chirurgia

przełożył Aleksander Wat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610

Łzy, których świat nie widzi. Opowiadanie

przełożył Aleksander Wat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616

Odpowiednie kroki

przełożył Aleksander Wat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625

Nawet dobro powinno mieć swoje granice

przełożył Aleksander Wat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631

Zadanie

przełożył Robert Papieski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634

Najnowszy sekretarz

przełożył Aleksander Wat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 638

Ostrygi

przełożył Aleksander Wat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642

Straszna noc

przełożył Aleksander Wat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 648

Jedno warte drugiego

przełożył Jerzy Brzęczkowski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657

Dyplomata. Obrazek

przełożył Jan Brzechwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 664

Skasowano!

przełożyli Janina i Jan Brzechwowie . . . . . . . . . . . . . . . . . 671

Buty

przełożyli Janina i Jan Brzechwowie . . . . . . . . . . . . . . . . . 679

Nerwy

przełożyli Janina i Jan Brzechwowie . . . . . . . . . . . . . . . . . 685

Edukowane drewno. Obrazek

przełożyła Jadwiga Dmochowska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 691

Symulanci

przełożyli Janina i Jan Brzechwowie . . . . . . . . . . . . . . . . . 699

Nota edytorska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705

pokaż cały spis treści

Zamknij

Utwory wybrane. Tom 1. Opowiadania Anton Pawłowicz Czechow

Opis książki : Utwory wybrane. Tom 1. Opowiadania

Ebooka "Utwory wybrane. Tom 1. Opowiadania" przeczytasz na:

Oceny i opinie klientów: Utwory wybrane. Tom 1. Opowiadania Anton Pawłowicz Czechow

Szczegóły książki

Dostępność produktu

Spis treści książki

Przenieś na półkę

Dodano produkt na półkę

Usunięto produkt z półki

Przeniesiono produkt do archiwum

Przeniesiono produkt do biblioteki

Utwory wybrane. Tom 1. Opowiadania Anton Pawłowicz Czechow

Opis książki : Utwory wybrane. Tom 1. Opowiadania

Ebooka "Utwory wybrane. Tom 1. Opowiadania" przeczytasz na:

Oceny i opinie klientów: Utwory wybrane. Tom 1. Opowiadania Anton Pawłowicz Czechow

Szczegóły książki

Dostępność produktu

Spis treści książki

Poinformuj mnie

Twoje uwagi do kursu

Przenieś na półkę

Dodano produkt na półkę

Usunięto produkt z półki

Przeniesiono produkt do archiwum

Przeniesiono produkt do biblioteki

Wybierz metodę płatności