Trzydzieści sześć opowiadań Isaac Bashevis Singer
- Autor:
- Isaac Bashevis Singer
- Serie wydawnicze:
- Biblioteka Narodowa
- Wydawnictwo:
- Ossolineum
- Ocena:
- Stron:
- 399
- Dostępny format:
-
ePub
Opis
książki
:
Trzydzieści sześć opowiadań
Isaac Bashevis Singer, jedyny laureat literackiej Nagrody Nobla za twórczość pisaną w języku jidysz, choć napisał wiele powieści, słynie przede wszystkim jako mistrz krótkich form. Edycja Biblioteki Narodowej zawiera trzydzieści sześć opowiadań przełożonych z oryginału. Z częścią z nich polski czytelnik miał już okazję zetknąć się za pośrednictwem tłumaczeń z wersji angielskich, ale dzięki obecnemu przekładowi z jidysz zostały uzupełnione o pominięte wcześniej szczegóły, a nawet całe fragmenty, i oddają bogactwo języka Singera. Był on bowiem znakomitym stylistą, miał nadzwyczajny słuch językowy i brawurowo wykorzystywał bogatą idiomatykę jidysz. Wśród zamieszczonych w tomie opowiadań znajdują się również utwory dotąd nietłumaczone na żaden język.
Liczba tekstów wybranych przez autorów opracowania nawiązuje do żydowskiej legendy o lamedwownikach, trzydziestu sześciu sprawiedliwych w każdym pokoleniu - to ludzie skromni, pozostający w ukryciu, dzięki nim świat może istnieć.
Ten reprezentatywny wybór daje wyobrażenie o różnorodności utworów Singera, począwszy od monologów prostych mieszkańców sztetli, a nawet demonów, poprzez humorystyczne opowieści inspirowane folklorem żydowskim, do przejmujących tekstów mówiących pośrednio o Zagładzie. Pojawiają się tu opowiadania zarówno autobiograficzne, osadzone w polsko-żydowskiej historii, jak i fantastyczne, wykraczające poza miejsce i czas, ukazujące ludzkie namiętności i pragnienia.
Większość opowiadań ukazuje się w przekładach Moniki Adamczyk-Garbowskiej i Mariusza Lubyka, a kilka z nich w tłumaczeniu Michała Friedmana.
Wybrane bestsellery
-
"Szatan w Goraju" jest przez wielu krytyków uznawany za najlepszą powieść Isaaca Bashevisa Singera - laureata literackiej Nagrody Nobla w roku 1978, jednego z najsłynniejszych pisarzy XX wieku. Mocny język, apokaliptyczne, przerażające obrazy pełne demonów i potępienia są możliwe tylko u mistrza takiego jak Singer. "Szatan w Goraju" to wspaniała ks- PDF + ePub + Mobi
- Audiobook MP3 17 pkt
(16,13 zł najniższa cena z 30 dni)
17.07 zł
25.20 zł (-32%) -
Gotowi na najbardziej zadziwiające wesele w historii literatury? Był piękny dzień w Newport w stanie Rhode Island, kiedy Phoebe Stone zjawiła się w okazałym zajeździe Cornwall Inn ubrana w zieloną sukienkę i złote szpilki. Nie miała ze sobą żadnego bagażu, lecz recepcjoniści uznali ją za uczestniczkę wesela. W rzeczywistości Phoebe była jedyną osob- ePub + Mobi
- Audiobook MP3 34 pkt
(27,89 zł najniższa cena z 30 dni)
34.32 zł
42.90 zł (-20%) -
Epicka historia, która zaczyna się od... kropli wody. W wiktoriańskim Londynie obok pełnej ścieków rzeki Tamizy przychodzi na świat Arthur - chłopiec o genialnej pamięci. Ten wyjątkowy dar otwiera mu drzwi do pracy u słynnego brytyjskiego wydawcy, gdzie trafia na książkę, od której nie może się uwolnić. We współczesnej Turcji mieszka Narin - jazydk- ePub + Mobi 42 pkt
(34,38 zł najniższa cena z 30 dni)
42.32 zł
52.90 zł (-20%) -
Young uwielbia dobrą zabawę, nocne życie Seulu i borówki, które zostawia mu w lodówce najlepsza przyjaciółka i współlokatorka, Jaehee. Tworzą niesamowicie zgrany duet - nieważne, czy chodzi o szybkie załatwienie aborcji czy usunięcie podglądacza z posesji, mogą na siebie liczyć i wydaje im się, że tak będzie zawsze. Randki z Tindera i nocne eskapad- ePub + Mobi 46 pkt
-
Rok 1632. Przez kraj czekający co przyniesie kolejne bezkrólewie podąża dwóch wędrowców: ślepy szlachcic i jego olbrzymi, wiecznie milczący towarzysz. Nie wiadomo skąd i dokąd zmierzają, ale wiadomo, że niosą ze sobą tajemnice wspólnej drogi. W karczmach i zajazdach, na weselu i w kolasie, wszędzie ślepy szlachcic dzieli się opowieściami o Stanisł- ePub + Mobi 31 pkt
(31,20 zł najniższa cena z 30 dni)
31.77 zł
39.00 zł (-19%) -
NAJNOWSZA POWIEŚĆ VALÉRIE PERRIN, ZDOBYWCZYNI STATUETKI BESTSELLERA EMPIKU 2024 W KATEGORII LITERATURA PIĘKNA, DWUKROTNIE NOMINOWANEJ DO TEJ PRESTIŻOWEJ NAGRODY. KSIĄŻKA, KTÓRA JUŻ TRZY DNI PO PREMIERZE ZNALAZŁA SIĘ WE FRANCJI NA PIERWSZYCH MIEJSCACH LIST BESTSELLERÓW! Zawikłane ludzkie losy. Mistrzowska intryga, tajemnica, która do ostatniej stron- ePub + Mobi
- Audiobook MP3 39 pkt
(36,75 zł najniższa cena z 30 dni)
39.20 zł
49.00 zł (-20%) -
Joanna wraca i znowu nie bierze jeńców. Jeszcze bardziej szalona, jeszcze mniej odpowiedzialna! Będzie śmiesznie, boleśnie i nieprzyzwoicie prawdziwie. Czy można jednocześnie prowadzić dom, pracować, nie zwariować, unikać kłopotów i jeszcze wyglądać jak człowiek? Pewnie można, ale Joannie i jej przyjaciółkom ten stan jest obcy. Wiedzą natomiast, że- ePub
- Audiobook MP3 26 pkt
(25,85 zł najniższa cena z 30 dni)
26.93 zł
35.90 zł (-25%) -
"Siedzieliśmy w Porcie Arthur i Benno powiedział: - A więc rewolucja została odłożona na czas nieograniczony. - Aha - odparłem i wetknąłem sobie stroik do ust. - Z przyczyn technicznych, no nie? - Bambusowy stroik miał smak przyjemny jak zawsze. Grałem na sakstenorze również i z tego powodu, że tak przyjemnie było go ssać". Pierwsze zdania Tchórzy,- ePub + Mobi 38 pkt
(33,81 zł najniższa cena z 30 dni)
38.64 zł
48.30 zł (-20%) -
,,Akbar w intrygujący sposób ucieka od klisz, uważnie przygląda się lękom współczesnego świata i nie szuka na siłę odpowiedzi na wszystkie istotne pytania. Smutek miesza się tu z komedią, a Donald Trump spotyka - choć nie dosłownie przecież - Marinę Abramović." MICHAŁ NOGAŚ, Trójka - Program 3 Polskiego Radia ,,Akbar jest olśniewającym pisarzem. (.- ePub + Mobi
- Audiobook MP3 55 pkt
(53,82 zł najniższa cena z 30 dni)
55.92 zł
69.90 zł (-20%) -
Fascynująca historia rodziny, która szukała swojego miejsca na ziemi.Ludka nigdy nie wie, gdzie będzie jutro jadła i spała. Józka, żona rybaka podróżującego od jeziora do jeziora, raz po raz ląduje z dziećmi w zrujnowanych chałupach.Ina, najmocniej z nich zakorzeniona, wkrótce będzie musiała ruszyć w drogę. Trzy kobiety z kolejnych pokoleń przemasz- ePub + Mobi 37 pkt
(43,99 zł najniższa cena z 30 dni)
37.39 zł
43.98 zł (-15%) -
Rosyjskie kraby śnieżne budujące gazociąg do Japonii, kosmiczna ośmiornica żądająca od Ziemian złożenia broni oraz lipny koncern farmaceutyczny, który sprzedaje rekinie mięso jako lekarstwo na raka. Poddajcie się, Ziemianie! to talerz owoców morza doprawiony szczyptą humoru i teorii spiskowych z mężczyznami w czerni, którzy przyjeżdżają posprzątać- ePub + Mobi 32 pkt
(30,80 zł najniższa cena z 30 dni)
32.00 zł
39.99 zł (-20%)
Szczegóły książki
- Dane producenta
- » Dane producenta:
- Tłumaczenie:
- Michał Friedman, Monika Adamczyk-Garbowska, Mariusz Lubyk
- ISBN Ebooka:
- 978-83-662-5739-9, 9788366257399
- Data wydania ebooka :
-
2025-06-11
Data wydania ebooka często jest dniem wprowadzenia tytułu do sprzedaży i może nie być równoznaczna
z datą wydania książki papierowej. Dodatkowe informacje możesz znaleźć w darmowym fragmencie.
Jeśli masz wątpliwości skontaktuj się z nami sklep@ebookpoint.pl.
- Rozmiar pliku ePub:
- 2.3MB
- Pobierz przykładowy rozdział EPUB »
Fundacja zakład Narodowy im Ossolińskich
Szewska 37
50-139 Wrocław
e-mail: rafal.sroczynski@ossolineum.pl
- Zgłoś erratę
- Serie wydawnicze: Biblioteka Narodowa
Ossolineum - inne książki
-
Oryginalność oraz bezkompromisowość, sprzeciw wobec komercjalizacji i utowarowieniu sztuki, a także niezwykle celne diagnozy historiozoficzne sprawiły, że dramaty Stanisława Ignacego Witkiewicza należą do najwybitniejszych osiągnięć literatury awangardowej XX wieku. To w sztukach opartych na wyznacznikach Czystej Formy oraz czerpiących z krytyczneg- ePub + Mobi 8 pkt
(7,79 zł najniższa cena z 30 dni)
8.07 zł
9.50 zł (-15%) -
Jacek Łukasiewicz należy do grona najbardziej wpływowych powojennych krytyków. Jego eseje oraz szkice, a także rozumienie społecznej roli piśmiennictwa i krytyki, odcisnęły istotny ślad w dyskusji o literaturze współczesnej. Pisane od lat sześćdziesiątych do śmierci autora w 2021 roku książki, artykuły oraz notatki krytyczne składają się na wielową- ePub 31 pkt
(30,33 zł najniższa cena z 30 dni)
31.45 zł
37.00 zł (-15%) -
Odzyskanie przez Polskę niepodległości otworzyło perspektywy rozwoju muzealnictwa w zakresie dotąd na ziemiach Rzeczypospolitej niespotykanym. Modernizowano istniejące już siedziby muzeów i projektowano kolejne gmachy. Instytucje muzealne powstawały zarówno w dużych miastach, jak i w mniejszych ośrodkach, gdzie skupiono się na tworzeniu placówek pr- ePub 33 pkt
(31,98 zł najniższa cena z 30 dni)
33.15 zł
39.00 zł (-15%) -
Powieść Samotne londyńczyki Sama Selvona wyrosła ze złudzeń i niespełnionych marzeń o równości i awansie społecznym w Anglii, dokąd w latach pięćdziesiątych tak licznie przybyli na zaproszenie rządu brytyjskiego mieszkańcy skolonizowanych Wysp Karaibskich. Czarny Londyn, na który patrzymy oczami Mosesa Aloetty oraz jego towarzyszy, do dziś pozostaj- ePub 34 pkt
(33,62 zł najniższa cena z 30 dni)
34.85 zł
41.00 zł (-15%) -
Wstręt. Thomas Bernhard w San Salvadorze to przykład literatury, w której tli się płomień, która zalewa czytelnika kolejnymi falami narracyjnych torsji. Horacio Castellanos Moya nadał swojej głośnej powieści z 1997 roku formę obsesyjnego monologu, ukazując społeczeństwo w stanie upadku: pełne przemocy, podłe i puste. Wstręt jest bezkompromisową tyr- ePub 28 pkt
(27,88 zł najniższa cena z 30 dni)
28.90 zł
34.00 zł (-15%) -
"Literatura na drugie imię ma bezdomność" - pisze Jerzy Jarniewicz. "Bezdomni byli Ulisses i Leopold Bloom; wałęsający się po Nowym Jorku Holden Caulfield; hinduscy bohaterowie V.S. Naipaula; podróżujący po Patagonii Bruce Chatwin; rozczarowana komunizmem Doris Lessing; wyzwalający się z Irlandii James Joyce; amerykański Żyd z powieści Philipa Roth- ePub 31 pkt
(30,33 zł najniższa cena z 30 dni)
31.45 zł
37.00 zł (-15%) -
Noce i dnie Marii Dąbrowskiej powszechnie uznawane są za najwybitniejsze dzieło rodzimej prozy realistycznej XX wieku. Publikowana w latach 1931-1934 opowieść o losach dwóch rodzin, począwszy od wybuchu powstania styczniowego aż po początek pierwszej wojny światowej, stanowi precyzyjne studium przemian społecznych na ziemiach polskich. Opisując dzi- ePub 60 pkt
(53,25 zł najniższa cena z 30 dni)
60.35 zł
71.00 zł (-15%) -
Interpretacyjna przenikliwość przeplata się w tej książce z zachętą do podjęcia "ćwiczenia z ponownego nazywania". Na początku XX wieku Irlandczycy - podobnie jak wiele innych narodów - stanęli przed wyzwaniem zredefiniowania własnej tożsamości i znalezienia dla niej form wyrazu. Terry Eagleton, Fredric Jameson i Edward W. Said obierają to zagadnie- ePub 31 pkt
(30,33 zł najniższa cena z 30 dni)
31.45 zł
37.00 zł (-15%) -
Muriel Rukeyser w przełomowym tomie poetyckim z 1938 roku postawiła sobie za cel wypracowanie formy, która pozwoliłaby wyrazić sprzeciw wobec niesprawiedliwości społecznych. Otwierający U.S. 1 cykl Księga umarłych - najsłynniejsze dzieło tej amerykańskiej pisarki - w nowatorski sposób dokumentuje konsekwencje katastrofy przemysłowej w Gauley Bridge- ePub + Mobi 28 pkt
(27,06 zł najniższa cena z 30 dni)
28.05 zł
33.00 zł (-15%) -
Oto opowieść o dojrzewaniu awangardy artystycznej w przedwojennym Lwowie - od pierwszego natarcia, jakim były wystawy formistów, aż do zaangażowanych społecznie działań w konwencji faktorealizmu. Opowieść o mieście, ale głównie o twórcach należących do Zrzeszenia Artystów Plastyków Artes, którzy po okresie terminowania u francuskich mistrzów nowocz- ePub + Mobi 28 pkt
(27,06 zł najniższa cena z 30 dni)
28.05 zł
33.00 zł (-15%)
Dzięki opcji "Druk na żądanie" do sprzedaży wracają tytuły Grupy Helion, które cieszyły sie dużym zainteresowaniem, a których nakład został wyprzedany.
Dla naszych Czytelników wydrukowaliśmy dodatkową pulę egzemplarzy w technice druku cyfrowego.
Co powinieneś wiedzieć o usłudze "Druk na żądanie":
- usługa obejmuje tylko widoczną poniżej listę tytułów, którą na bieżąco aktualizujemy;
- cena książki może być wyższa od początkowej ceny detalicznej, co jest spowodowane kosztami druku cyfrowego (wyższymi niż koszty tradycyjnego druku offsetowego). Obowiązująca cena jest zawsze podawana na stronie WWW książki;
- zawartość książki wraz z dodatkami (płyta CD, DVD) odpowiada jej pierwotnemu wydaniu i jest w pełni komplementarna;
- usługa nie obejmuje książek w kolorze.
Masz pytanie o konkretny tytuł? Napisz do nas: sklep@ebookpoint.pl
Książka drukowana
Oceny i opinie klientów: Trzydzieści sześć opowiadań Isaac Bashevis Singer
(0)