ODBIERZ TWÓJ BONUS :: »

Tragedie

Ocena:
Bądź pierwszym, który oceni tę książkę
Stron:
198
Dostępne formaty:
     ePub
     Mobi
Czytaj fragment

Ebook 52,48 zł najniższa cena z 30 dni

64,00 zł (-15%)
54,40 zł

Dodaj do koszyka lub Kup 1-kliknięciem

52,48 zł najniższa cena z 30 dni

Przenieś na półkę

Do przechowalni

 

Jean Racine, jeden z największych dramatopisarzy wszechczasów, francuski rywal Szekspira i postać owiana legendą, wciąż cieszy się ogromnym zainteresowaniem zarówno filologów, jak i ludzi teatru.

Jego tragedie, pisane aleksandrynem, tłumaczono na polski wierszem 13-zgłoskowym. Nowy przekład Antoniego Libery - pisarza, tłumacza i reżysera - zrywa z tą tradycją na rzecz "szekspirowskiego" 11-zgłoskowca - wiersza bardziej dynamicznego i lepiej sprawdzającego się na scenie.

Racine nigdy dotąd nie brzmiał po polsku tak naturalnie i jasno. Ta nowa lekcja przekładu otwiera szerokie pole do popisu aktorom i reżyserom. Za sprawą takich właśnie nowatorskich tłumaczeń dokonywanych na Zachodzie dramaty francuskiego klasyka zaczęły na nowo gromadzić na widowni tłumy, a przedstawienia nie schodziły z afisza przez wiele miesięcy.

Wybrane bestsellery

Państwowy Instytut Wydawniczy - inne książki

Zamknij

Przenieś na półkę
Dodano produkt na półkę
Usunięto produkt z półki
Przeniesiono produkt do archiwum
Przeniesiono produkt do biblioteki

Zamknij

Wybierz metodę płatności

Ebook
54,40 zł
Dodaj do koszyka
Sposób płatności