The Henna Wars. Miłość pisana henną Adiba Jaigirdar

Recenzje książki: The Henna Wars. Miłość pisana henną (45) Poniższe recenzje mogły powstać po przekazaniu recenzentowi darmowego egzemplarza poszczególnych utworów bądź innej zachęty do jej napisania np. zapłaty.

1. Recenzja: A.luszczynska_ Łuszczyńska Aleksandra

   Recenzja dotyczy produktu: ksiązka drukowana

   Czy recenzja była pomocna:

    TAK  (0)  NIE  (0)

   „The henna wars” oprócz bycia zwykłą młodzieżówką porusza tematykę związaną z mniejszościami narodowymi, dyskryminacją czy wykluczeniem przez otoczenie. Pokazuje jak różnorodność i inność jest nadal bardzo trudna do zaakceptowania przez społeczeństwo. Książka porusza ważne tematy jednak nie brakuje w niej humoru i zabawnych sytuacji. Bardzo podobała mi się relacja głównej bohaterki z siostrą, aczkolwiek wydaje mi się, że pozostałym relacjom czegoś brakowało. Brakowało mi też zdecydowanie tłumaczeń tego, co bohaterowie mówili do siebie w innych językach, czy przypisów opisujących elementy kultury, które zostały wspomniane tylko z nazwy, a które miały istotne znaczenie dla fabuły. Książka nie przytłacza swoją długością i uważam, że jest warta przeczytania.

2. Recenzja: farmer_with_the_book Kornacka-Skórka Daria

   Recenzja dotyczy produktu: ksiązka drukowana

   Czy recenzja była pomocna:

    TAK  (0)  NIE  (0)

   Nishat to muzułmańska nastolatka mieszkająca w Dublinie. Nie może się pogodzić z tym, że według prawa muzułmańskiego ma któregoś dnia wyjść za mężczyznę, którego wybierze jej rodzina. Dodatkowo zauważa, że woli dziewczyny. Mówi o tym swojej rodzinie w nadziei, że ją zrozumieją. Przecież są inne czasy niż kiedyś... Niestety, tradycja dla rodziny jest ważniejsza niż miłość do dziecka. Jej koleżanka Flávia zdaje się patrzeć na nią inaczej niż na koleżankę. Nishat się zauroczyła. No ale przecież nie powinna... ✨✨✨ Co to była za historia. Tak mnie wciągnęła, że calutkie dwa wieczory odcięłam się od rzeczywistości. Historia trudna, prawdziwa a jednocześnie urzekająca. Dająca niesamowicie dużo do myślenia młodzieżówka. Autorka poruszyła nie tylko temat LGBT czy tego, jak ważna jest czasem kultura narodowościowa dla rodziny. Są także tematy takie jak homofobia, rasizm, problemy w szkole i w rodzinie. No i najważniejsze dla młodych osób... Szukanie samego siebie. Przyznam bez bicia, że czytając miałam czasami łzy w oczach. Chwilami ta historia jest tak okrutnie przykra, że miałam ochotę szarpnąć niektórymi bohaterami. Mam już prawie 30 lat i mimo, że sama nie przechodziłam przez jakieś przykre i trudne sytuacje będąc nastolatką to dopiero przy takich książkach widzę, jakie nastolatkowie mogą mieć problemy. Może akurat nie w naszej szkole ale w innych owszem, na całym świecie. Dyskryminacja jest na porządku dziennym w wielu miejscach. Tak samo rasizm i homofobia. Pomyślałoby się, że przecież mamy XXI wiek. No niektórzy wciąż są w XVIII 🤷 Co ważne jeszcze? To, że postacie stworzone w tej książce są nieidealne przez co bardziej autentyczne jak dla mnie. Niesamowite emocje towarzyszą podczas czytania. Nie ma zbędnych akcji, czy bohaterów. Wszystko ma swoje miejsce i tempo. No ja jestem zachwycona. No i wątek miłosny, który jest tak subtelny, że aż uroczy. Można też poznać bliżej kulturę z Bangladeszu. Lubię gdy w książki mimo wszystko można wynieść jakieś istotne informacje.

3. Recenzja: ksiazkoholik98 Synak Jacek

   Recenzja dotyczy produktu: ksiązka drukowana

   Czy recenzja była pomocna:

    TAK  (0)  NIE  (0)

   Macie tak czasami, że od pierwszego zdania wiecie, że książka nie jest dla Was? " The Henna Wars. Miłość pisana henną" Adiba Jaigirdar Nishat jest z pozoru normalną, zwyczajną nastolatką, dziewczyną, której rodzice przenieśli się z Bangladeszu do Dublina. Od początku mierzyła się w szkole z dyskryminacją, odrzuceniem z powodu pochodzenia i koloru skóry... Wszystko było by w miarę okey, gdy nie to, że Niszat woli dziewczyny, co nie podoba się jej rodzicom... Ta książka miała wielki potencjał, ale niestety okazała się być nie książką dla mnie. Tak jak pytałem na początku posta, tak już mogę Wam odpowiedzieć, że od początku nie czułem, że to moja książka, nie mogłem znaleźć kotwicy z bohaterką, która była dla mnie trochę nijaka. Żeby nie było, książka nie jest zła, było kilka momentów, które mi się podobały, ale niestety nie udało mi się skończyć tej książki. Nie mniej jednak myślę, że książka znajdzie swoich wielbicieli, sam myślę, że kiedyś spróbuję z nią po raz kolejny i wtedy znajdziemy wspólny język. Czytaliście? Zamierzacie? Słyszeliście o tym tytule? 

4. Recenzja: zaczytana_ad Fijołkowska Adrianna

   Recenzja dotyczy produktu: ksiązka drukowana

   Czy recenzja była pomocna:

    TAK  (0)  NIE  (0)

   Szukacie młodzieżówki z wątkiem romantycznym do przeczytania w jeden wieczór? TUTAJ JA ZNAJDZIECIE! ,,The henna wars’’ jest to bardzo ciepła i wciągająca młodzieżówa. Przepiękny obyczaj, który z czystym sumieniem mogę polecać dalej. Nie znajdziecie tutaj niczego niesamowicie odkrywczego i niespotykanego w innych tytułach ale sam urok tej historii powinien was do niej idealnie przekonać. Bohaterowie są świetnie napisani! Bardzo ludzko, tak jak to powinno być w dobrym obyczaju. To mnie kupiło! Tak samo jak wątek henny! To sprawiło, że książka zyskała dużo w moich oczach… Chwila na minusy, ale to jest tylko i wyłącznie moja, subiektywna opinia! Nie podobały mi się wstawki w innych językach, których nie miałam tłumaczenia, więc ciężko się ją czytało. Mogło by się dziać odrobinę 👌 więcej. Nie mogę się do niczego więcej przyczepić! Sami się przekonajcie, czy to wasz styl książek 😘

5. Recenzja: overbooks_thinking Zielinska Gabriela

   Recenzja dotyczy produktu: ksiązka drukowana

   Czy recenzja była pomocna:

    TAK  (0)  NIE  (0)

   to było tak słodkie!! myślałam, że dostanę jakąś zwykłą młodzieżówkę, a historia była naprawdę oryginalna. . fabuła opowiada o Niszat - nastolatce, która jest muzułmanką i musi sobie radzić w niezbyt przychylnym towarzystwie rówieśników. Niszat jest bardzo silna i wytrwała - pokazuje, że dba o swoją kulturę, nie pozwala na wykorzystywanie swoich korzeni oraz trwa przy swoim aż do końca. . do tego Niszat jest lesbijką - boi się powiedzieć o tym rodzicom, którzy są dość rygorystycznymi tradycjonalistami, ale już na początku książki postanawia zdecydować się na coming out. według mnie, relacje rodzinne są bardzo dobrze tutaj opisane, a relacja Niszat i jej siostry to istne cudo!! . myślałam, że wątek romantyczny będzie na pierwszym planie, jadnak tak nie było i moim zdaniem to powoduje, że jest bardziej prawdziwy. jeśli już o prawdziwości mówimy, to nikt tutaj nie jest idealny, dzięki czemu książka nabiera bardziej rzeczywisty wydźwięk - love it!! . może nie jest to jakieś wybitne dzieło, ale pochłonęła mnie ta historia i zapadnie mi w pamięci na długo <33

6. Recenzja: thebookishglimmer Wacławik Magdalena

   Recenzja dotyczy produktu: ksiązka drukowana

   Czy recenzja była pomocna:

    TAK  (0)  NIE  (0)

   „The Henna Wars. Miłość pisana henną” to niezwykle urzekająca historia. To powieść młodzieżowa, która nada się i dla młodszych, i dla starszych czytelników. W zrozumiały sposób porusza bardzo istotne tematy, takie jak rasizm, homofobia, o których warto przeczytać niezależnie od wieku. Znajdziemy tu także inne problemy, z którymi wiele osób zmaga się w prawdziwym życiu- relacje rodzinne, prześladowanie w szkole, odkrywanie siebie czy też poszukiwanie własnej orientacji seksualnej, a wszystko to wplecione do lekkiej i przyjemnej fabuły. Fabuła, choć lekka, wielokrotnie sprawiała, że było mi przykro. Poruszone w powieści tematy skłaniają do refleksji, a momentami wywołują wręcz złość na niesprawiedliwość, złe traktowanie i brak świadomości. Na pierwszy plan w powieści wysuwa się rywalizacja w konkursie na najlepszy biznes, która z czasem staje się czymś więcej… Bohaterowie są bardzo autentyczni. Śledząc losy Niszat, poznajemy jej myśli, które często przeradzają się w nieco nierozważne decyzje. Niektórym może wydawać się to przerysowane, ale ja uważam, że taki sposób kreacji postaci czyni ją bardziej ludzką. Wątek miłosny jest bardzo subtelny. Jest w nim trochę niezdarności, rezerwy, co sprawia, że relacja Niszat i Flavii jest naprawdę urocza. Jeśli lubicie motyw rywalizacji w miłości, to z pewnością i tutaj przypadnie Wam do gustu. Powieść daje również szansę na poznanie bliżej kultury bengalskiej, z racji, że to właśnie z Bangladeszu wywodzi się rodzina Niszat. „The Henna Wars” nie jest najbardziej zaskakującą i dynamiczną historią, ale nie tego od niej oczekiwałam i myślę, że nie taki był jej zamysł. To ważna opowieść, która uświadamia, a przy tym zapewnia dobrą zabawę. Wszyscy, którzy lubią chwytające za serce powieści, nie będą zawiedzeni!

7. Recenzja: @leniwiec_posrod_ksiazek Malotka Dominika

   Recenzja dotyczy produktu: ksiązka drukowana

   Czy recenzja była pomocna:

    TAK  (0)  NIE  (0)

   Pod wpływem przygotowań do ślubu jednej z dalekich kuzynek nastoletnia Niszat postanawia wyznać rodzicom prawdę o sobie. Dziewczyna nie marzy o bengalskim ślubie z narzeczonym u boku. Jego miejsce zajmować będzie narzeczona. Niespodziewany coming out i pojawianie się pewnej znajomej z przeszłości sprawiają, że rok przejściowy w liceum nie będzie tak spokojny, jak Niszat przypuszczała. Ta historia ma naprawdę sporo plusów. Od samego początku czyta się ją bardzo szybko i dużą przyjemnością. Autorka ma lekki styl, widać, że dobrze czuje się w powieściach YA. Adiba Jaigirdar przybliża nam kulturę bengalską i ukazuje, jak ważne jest w niej wykonywanie tatuaży z henny. Świetnie wplata ten element w całą historię, wykorzystując do tego motyw rywalizacji. W cudowny sposób została też ukazana relacja Niszat z jej młodszą siostrą. Była ona naturalna - między siostry wkradały się nieporozumienia, jednak dziewczyny z łatwością potrafiły sobie wybaczyć, pogodzić się i znów być da siebie ogromnym wsparciem. Nie wszystkie z podejmowanych przez bohaterki decyzji popierałam. Można mimo wszystko zrozumieć ich postępowanie - to przecież młode osoby, które działają pod wpływem emocji i mają prawo popełniać błędy. Brakowało mi w powieści rozwinięcia wątków postaci pobocznych. Wszystko skupiało się na głównej bohaterce. Miałam również wrażenie, że podczas czytania stoję gdzieś z boku, zamiast w pełni zaangażować się w tę historię. Na sam koniec mam spory zarzut do braku tłumaczenia francuskich i portugalskich zwrotów. Nie znam tych języków, więc żeby zrozumieć, co mówią bohaterki musiałam skorzystać ze translatora. Przypisy lub mały słowniczek na końcu książki rozwiązałyby problem. „Wydaje się, że bycie sobą nie jest żadnym wielkim wyczynem. Ale czasem bycie sobą - naprawdę sobą - okazuje się najtrudniejszą rzeczą pod słońcem”. „The Henna Wars” to wartościowa powieść, opowiadająca o różnych obliczach przyjaźni i miłości, pielęgnowaniu kultury, poszukiwaniu siebie oraz drodze do akceptacji, która czasem okazuje się niezwykle trudna. Choć ja podczas lektury nie byłam w stanie w pełni się w nią zaangażować, to wciąż uważam, że jest to dobra książka. Polecam ją szczególnie młodszym osobom, które mogą odnaleźć w bohaterkach odbicie własnych doświadczeń.

8. Recenzja: szpinaczytanko Marciniak Kinga

   Recenzja dotyczy produktu: ksiązka drukowana

   Czy recenzja była pomocna:

    TAK  (0)  NIE  (0)

   Od jakiegoś czasu podchodzę z dystansem do młodzieżówek - albo inaczej, po prostu uważniej się im przyglądam i zastanawiam się, czy na pewno dana pozycja ma szansę mi się spodobać. Przy “The Henna Wars. Miłość pisana henną” Adiby Jaigirdar (tłum. Marcin Kuchciński) czułam jednak, że mogę mieć nieco zbyt wygórowane oczekiwania. Książka jednak sprostała im z nawiązką! Z jednej strony można by nazwać tę powieść po prostu szkolnym romansem z motywem rywalizacji, z drugiej jednak jest w niej tak wiele innych wątków, których nie można zostawić bez echa. Coming out głównej bohaterki i reakcja jej, głęboko związanych z tradycją, rodziców, siostrzana miłość, kwestie związane z rasizmem i dyskryminacją… W “The Henna Wars” wszystko to wybrzmiewa głośno i wyraźnie, zostawiając jednak osoby czytające z przestrzenią na refleksję i zastanowienie się, czy aby na pewno zachowania bohaterów można zaklasyfikować jednoznacznie jako dobre lub jako złe. Ogromnie doceniam także podkreślenie przez autorkę tego, jak ważna dla Niszat jest kultura bengalska i to, w jaki sposób reaguje ona na próby przywłaszczenia sobie jej elementów. Zawłaszczenie kulturowe to temat, wokół którego na naszym polskim podwórku narasta wiele wątpliwości i pytań, często pojawia się niezrozumienie, czasem nawet złośliwość. Książki jak “Miłość pisana henną” mogą stanowić dobry wstęp i zachętę do zgłębienia, z czym wiąże się to pojęcie i wysłuchania innych, ważnych głosów. Cieszę się, że mogłam spędzić czas z tą książką, kibicować z całego serca Niszat w walce o siebie i czuć przy tym tak wiele emocji.

9. Recenzja: three_dark_books rykier julia

   Recenzja dotyczy produktu: ksiązka drukowana

   Czy recenzja była pomocna:

    TAK  (0)  NIE  (0)

   jest to idealna queerowa młodzieżówka do przeczytania dosłownie w kilka dni a łączy w sobie trudną tematykę oraz słodki romans💗 historia opowiada o losach Nishat która po swoim coming oucie przed rodzicami nie dostała wsparcia którego się spodziewała oraz o Flávi, dziewczynie która spogląda na Nishat w taki sposób w jaki nie patrz na siebie koleżanki👀 jak już mówiłam książka ma w sobie trudne tematy takie jak dyskryminacja oraz brak akceptacji ze strony rodziców ale pokazuje też przywiązanie do kultury oraz walkę o swoje💪 bohaterowie w tej książce mieli swoje wady ale każdy ma jakieś wady i tak naprawdę przez to, że nikt nie był tam idealny jeszcze bardziej mi się to podobało😽 AHA NO I UWIELBIAM PRITI💗 tak samo uwielbiam relacje między Nishat i Flávia ponieważ tak naprawdę nie był to główny wątek tak jak myślałam ale był naprawdę dobrze zrobiony🫶 książka ma swój urok i spodobała mi się od pierwszych stron oraz śmiało mogę też powiedzieć, że nauczyłam się paru rzeczy z tej lektury związanych z kulturą muzułmańską polecam serdecznie a moja ocena to 4⭐

10. Recenzja: http://weronine-library.blogspot.com Weronika Zygmunt

    Recenzja dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy recenzja była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    To był mój pomysł! Nishat ma dość udawania, że jest kimś innym. Dziewczyna postanowiła wyznać rodzicom, iż jest lesbijką. W muzułmańskim środowisku nie może jednak liczyć na zrozumienie, dlatego Ammu i Abbu starają się zignorować tę informację i pogodzić z utraconą nadzieją na przykładną córkę. Nishat stara się żyć jak kiedyś, lecz spotkanie z Flavią odmienia jej rzeczywistość. Wszystko komplikuje się w momencie, gdy nadchodzi konkurs na firmę i urocza Flavia kradnie jej pomysł na biznes... O powieści Adiby Jaigirdar było głośno na długo przed premierą. The Henna Wars. Miłość pisana henną zawitała ostatecznie do Polski i postanowiła zauroczyć czytelników słodko-gorzką opowieścią. Nie miałam wysokich oczekiwań wobec tego utworu, lecz pragnęłam świetnie się bawić z Nishat i Flavią. Rywalizacja przekształciła się w niezwykle delikatne uczucie. Czy relacja dwóch dziewczyn z zupełnie innych środowisk ma prawo przetrwać? Adiba Jaigirdar posługuje się lekkim językiem, dlatego jej powieść można przeczytać w zastraszającym tempie. Nie potrafiłam oderwać się od lektury - słodko-gorzkie sytuacje przedstawiały kolejne problemy w życiu głównej bohaterki. Mam jednak wrażenie, iż pewne informacje zostały zupełnie niepotrzebnie ukazane. Autorka gwałtownie urwała zakończenie i zabrakło mi dodatkowego rozdziału, który w spokojny sposób zwieńczyłby wszystkie wykorzystane w utworze wątki. The Henna Wars. Miłość pisana henną porusza wiele problematycznych kwestii związanych z rasizmem, homofobią czy uprzedzeniami. Adiba Jaigirdar opisała je jednak w bardzo delikatny sposób. Opowieść Nishat przepełniona jest poczuciem niesprawiedliwości oraz braku przynależności - dziewczyna czuje się wykluczona z własnej kultury, a brak akceptacji ze strony rodziców jedynie potęguje te uczucia. Bardzo spodobało mi się wykorzystanie dwóch różnych kultur w utworze, lecz zabrakło mi większego nakreślenia tradycji Nishat oraz Flavii. Myślę, że czytelnicy docenią jednak wątek związany z przyjaźniami, rodziną czy prowadzeniem firmy. Autorka w bardzo szczegółowy sposób zaprezentowała bohaterów tego utworu. Mam jednak wrażenie, iż zachowanie bohaterek było straszliwie infantylne. Adiba Jaigirdar momentami prezentowała przerysowane reakcje Nishat na pewne sytuacje, co niszczyło wykorzystane motywy i klimat utworu. Warto jednak zwrócić uwagę na siostrę głównej bohaterki czy jej przyjaciółki - ich relacje były realistyczne i pełne uczuć. Zabrakło mi większego nacisku na przedstawienie Flavii, którą czytelnicy mogą dokładnie poznać dopiero w ostatnich rozdziałach tej historii. Szkoda, bo liczyłam na większy nacisk na rywalizację głównych bohaterek oraz ich interakcje. The Henna Wars. Miłość pisana henną to słodko-gorzka opowieść o miłości, poszukiwaniu własnej drogi, rodzinnych relacjach, ale także typowych młodzieńczych problemach. Adiba Jaigirdar z niezwykłą delikatnością poruszyła temat uprzedzeń i homofobicznej postawy, a jednocześnie nakreśliła brawurową walkę o możliwość podejmowania własnych decyzji. Czytelnicy poszukujący lekkiej i przyjemnej opowieści powinni śmiało sięgnąć po przygodę Nishat i Flavii. Powieść z pewnością poruszy w Waszych sercach czułą strunę, a następnie zachęci do zaciętej rywalizacji!

11. Recenzja: Tiktok Jachim Julia

    Recenzja dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy recenzja była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    Sięgając po ten tytuł nie oczekiwałam zbyt wiele, jednak pozytywnie się zaskoczyłam. Styl pisania, który myślałam że może mi nie przypaść, okazał się być bardzo przyjemny, lekki i jasny w odbiorze. Nasza główna bohaterka zmaga się z wieloma problemami jak na przykład prześladowanie w szkole. W książce pokazane są również relacje rodzinne. Rodzice Niszat na początku nie brali na poważnie jej uczuć ale z czasem próbowali ją rozumieć i na swój sposób wspierać, a siostra od początku okazywała jej swoją miłość, czasem zapominając o samej sobie. Jeśli chodzi o minusy to nie zrozumiałam fenomenu zostawiania słów w języku bengalskim bez żadnego tłumaczenia. Ta słodko-gorzka historia z wątkiem rywalizacji, slow burn, pierwszym zakochaniem oraz niepowtarzalnym klimatem zdecydowanie jest warta przeczytania.

12. Recenzja: sernik_o_polnocy Chańko Ida

    Recenzja dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy recenzja była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    "The Henna Wars. Miłość pisana henną" Adiba Jaigirdar 3,75/5★ ♡ Tym co jako pierwsze przyciągnęło mnie do tej książki była okładka. Tyle się mówi żeby nie oceniać książki po okładce ale proszę was- CZY WY WIDZIECIE JAKIE TO CUDO?! ♡ Książka opowiada o związku między dwiema dziewczynami. O Nishat i jej przywiązaniu do kultury i rodziny. Walki o to, by nie być tym, kim widzą ją jej rodzice, uzyskaniu potrzebnego wsparcia i zrozumieniu siebie samej. ♡ Byłam przekonana, że w tej historii będzie głownie chodzić o związek, ale tak nie było. Mimo, iż między obiema dziewczynami jest dużo scen i są one przeurocze (chociaż dostajemy mały element enemies to lovers), to uważam, że prawdziwym tematem tej książki jest kultura czy kwestia rasizmu/homofobii/bifobi i prześladowania w szkole. ♡ Trochę z innej beczki ale musicie wiedzieć, że uwielbiam Priti- siostrę Nishatz. To taka perełka, która autentycznie wspiera główną bohaterke. Jest uosobieniem siostry, którą wszyscy chcielibyśmy mieć.... jakbym tylko mogła sprzedać mojego brata w zamian za taką siostrę (🙄). ♡ To co bardzo mi się podobało to to, że żadna z bohaterek nie była idealna. Nikt nie jest doskonały i tak samo każda z postaci miała swoje wady, dzięki którym ich historia nabierała realizmu. ♡

13. Recenzja: Booksdeer Woźnicka Natalia

    Recenzja dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy recenzja była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    Dziś o książce, która mogła być jedną z najlepszych młodzieżówek jakie czytałam. Traktująca o akceptacji, równości i tolerancji. Pełna odniesień do nieznanej mi dotąd, odległej, bengalskiej kultury. "The henna wars" to historia o rywalizacji, tożsamości kulturowej i siostrzanej więzi. Ale i o poczuciu zdrady, niezrozumienia i zagubienia. Spodobała mi się, naprawdę. Choć nie zawsze do końca zgadzałam się z bohaterką. Momentami zachowanie Nishat mogło wydawać się irytujące, jednak zaakceptowałam ją, taką jaką jest. Podobała mi się jej naturalna niepewność, połączona z zaangażowaniem w to, co robi. Szczególnie dobrze napisany był wątek rodzinny. Koniec końców mogłabym czytać tylko o Nishat i jej siostrze Priti. Ich relacja była po prostu prawdziwie piękna. Pełna burzliwych rozmów ale i zrozumienia. Takiego, którego zabrakło rodzicom dziewczyn. Dlaczego więc to mogła być jedna, z najlepszych młodzieżówek, ale jednak nią nie jest? Już tłumaczę. Tak jak do warstwy fabularnej nie mam w zasadzie większych zarzutów, tak do kwestii technicznej już owszem. Piękne jest to jak "The henna wars" nawiązuje do kultury bengalskiej i muzułmańskiej religii. Dużo w niej odniesień do ubioru, dań, nawet do członków rodziny. Nie rozumiem jednak, dlaczego wydawca nie pokusił się o przetłumaczenie tych elementów. W książce jest wiele zwrotów, słów, a nawet całych zdań, (po portugalsku i francusku), które dla mnie, jako laika pozostały zupełnie niezrozumiałe. Sprawę załatwiłby nawet mały słowniczek z tyłu książki, bo ja sama z przyjemnością przeczytałabym o potrawach z Bangladeszu. Czytanie ze słownikiem i otwartą wyszukiwarką na pewno nie zachęca. Gdyby nie ta istotną jak dla mnie kwestia, nie miałabym żadnych zastrzeżeń

14. Recenzja: Arystokracja Literacka Chruszczyńska Laura

    Recenzja dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy recenzja była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    "The Henna Wars. Miłość pisana henną" Adiby Jaigirdar angażuje czytelnika w historię nastoletniej muzułmańskiej lesbijki Nishat. Z tym że Nishat nie do końca może być w jakimkolwiek stopniu queer. A przynajmniej tak uważają jej rodzice. Wraz z coming outem córki praktycznie przestają się do niej odzywać. Główna bohaterka jednak nie ma zamiaru już się ukrywać. Szczególnie nie wtedy, gdy poznała piękną, pewną siebie Flávię. Dziewczyny zaczynają rywalizować między sobą w szkolnym konkursie i wkrótce zaczyna łączyć je coś więcej niż tylko talent do tatuaży z henny.. "The Henna Wars" jest jednocześnie uroczą i ciepłą, jak i łamiącą serce pozycją. Główna bohaterka na każdym kroku musi mierzyć się z okropnym ludźmi bądź okropnymi zachowaniami mniej okropnych ludzi. Na przestrzeni ledwie 300 stron padło w jej stronę tyle nieprzyjemnych słów i zostało wyrządzonych tyle krzywd, że oddałabym wszystko, by móc wtopić się między strony tej książki i zmienić w literki, które informowałyby czytelnika o tym, jak mocno uściskałam Nishat. Ily baby<3 Chciałabym też wspomnieć o tym, jak wiele nauczyłam się z tej książki o kulturze bengalskiej! Nie miałam choćby pojęcia o tym, że tatuaże z henny wywodzą się właśnie z niej. Myślę też, że uświadamia ona o tym, jak powszechny jest rasizm nawet w najdrobniejszych czynach. Bardzo podobało mi się również, jak realistyczne były postacie - każdy popełniał jakieś błędy, robił głupoty i nie zawsze w pełni za to przepraszał, a relacje i tak wracały do normy. Wydawało mi się to całkiem życiowe. Jeśli zaś chodzi o minusy, to odniosłam wrażenie, iż niektóre wątki były przyspieszone czy niedopracowane. Zabrakło mi trochę pogłębienia psychologicznego bohaterów oraz relacji między Nishat a Flávią. Jednak nie wpłynęło to negatywnie na odbiór książki - największym problemem tutaj było użycie deadname'a Elliota Page'a, ale mam nadzieję, że wydawnictwo się tym zajmie.

15. Recenzja: oczyttana Tworzydło Martyna

    Recenzja dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy recenzja była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    Książka była świetnie napisana, jakby się przez nią płynęło. Pismo autorki jest bardzo przyjemne, przez co w ogóle nie czujemy jakbyśmy czytali. Mamy szansę poznać inną kulturę, co było dla mnie miłą odmianą. Pozycja dotyka bardzo ważne tematy - religii, kolory skóry, orientacji seksualnych, ale były one świetnie napisane. Główna bohaterka była bardzo powerful, a właśnie takie lubie. Sięga po swoje i doceniam ją za odwagę, że wyznała swoim rodzicom prawdę, o swojej orientacji. Fabuła była cudownie wymyślona, nie mogłam się oderwać od książki, ale dopiero od połowy. Pierwsza połowa mi się tak strasznie dłużyła, że miałam ochotę tę książkę odstawić i już do niej nie wracać. Wszystko i wszyscy byli super wykreowani, ja się zauroczyłam w piórze autorki, więc jak będzie więcej jej książek, to napewno po nie sięgne. Kolejnym plusem było to, że książka była krótka. Pomimo że początek był przynudzający, przez co moja ocena podległa zmianie, druga połowa była serio, świetna. O homofobicznej szkole, nawet się nie wypowiem... To, ile Nishat tam wycierpiała łamało mi serce. Ostatecznie książka mi się podobała, jednak nie było ona do końca tym, na co na początku się nastawiłam. Jednak pomimo swoich wad, moge wam ją polecić, bo jest to jedna z ważniejszych młodzieżówek jakie czytałam.

16. Recenzja: Panna Czytelniczka Kruk Marta

    Recenzja dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy recenzja była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    „The Henna Wars” znajdowała się na mojej liście tytułów do przeczytania od dawna. Z każdym dniem oczekiwania rosły, a w momencie, gdy wreszcie rozpoczęłam czytanie, były już na naprawdę wysokim poziomie. Spodziewałam się, że lektura mnie poruszy. Że czytanie o doświadczeniach bohaterki związanych z rasizmem i homofobią wywoła we mnie ogromny smutek i ból. Jednak nie do końca tak się stało. Ale zacznijmy od fabuły. Jednym z pierwszych wydarzeń, których świadkiem staje się osoba czytająca, jest coming out głównej bohaterki, Nishat, przed rodzicami. Konserwatywnymi rodzicami, którzy, jak się szybko okazuje, stawiają na pierwszym miejscu religię i wartości budujące do tej pory ich świat. Jakby to nie było wystarczająco trudne, Nishat przeżywa swoje pierwsze zauroczenie w dziewczynie, która staje się jej rywalką w szkolnym konkursie. Ich drogi cały czas się przeplatają i powoli rodzi się miedzy nimi uczucie. Nie zrozumcie mnie źle, to nie była słaba książka. Myślę nawet, że wiele młodszych osób może ją pokochać. Jednak zabrakło mi w niej czegoś więcej, co sprawiłoby, że historia Nishat zostałaby w mojej pamięci na dłużej. Miałam wrażenie, że niektóre wątki nie były odpowiednio rozbudowane, a później nagle dość szybko zostały rozwiązane. Żałuję, że książka nie była dłuższa, co pozwoliłoby na wzmocnienie portretów psychologicznych postaci i rozwinięcie ich relacji. Podobało mi się natomiast to, że w książce tak duże znaczenie odgrywa relacja Nishat oraz jej młodszej siostry, gdyż uwielbiam czytać o siostrzanych więziach. Duży minus muszę dać za brak tłumaczeń nazw związanych z kulturą głównej bohaterki, przez co zdecydowanie czułam się wykluczona. Myślę, że była to niewykorzystana okazja do edukowania osoby czytającej i wzbudzenia w niej zainteresowania zwyczajami Bengalczyków i religią muzułmańską. Pomimo wspomnianych wad „The Henna Wars” była lekturą, przez którą się płynęło. Lekki język sprawił, że książkę przeczytałam bardzo szybko. Niewątpliwie ma ona w sobie urok i chociaż porusza cięższą tematykę, to dość otulająca młodzieżówka, przy której można miło spędzić czas.

17. Recenzja: _readingfae_ Marcinkowska Alicja

    Recenzja dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy recenzja była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    „the henna wars. miłość pisana henną” to jedna z tych młodzieżówek, która porusza bardzo ważne tematy, jakimi są rasizm czy homofobia. książka pełna jest wartościowych słów i na pewno nie żałuję jej przeczytania. jednak czegoś mi w niej brakowało… Nishat to szesnastoletnia muzułmanka, która zmaga się z dyskryminacją ze strony szkolnych koleżanek oraz niezrozumieniem rodziców, którzy nie potrafią zaakceptować jej orientacji. bo w końcu muzułmańskie dziewczyny wychodzą za muzułmańskich chłopców… ale Nishat poznaje Flavię, dziewczynę, która bardzo szybko skrada jej serce. miałam tak duże oczekiwania względem tej książki i nie mogę powiedzieć, że całkowicie mi się nie podobała, ale jednocześnie zawiodła mnie na tylu płaszczyznach. przede wszystkim mam love-hate relację z główną bohaterką, którą nieraz miałam ochotę przytulić, ponieważ rozumiałam z jakimi problemami się zmaga, a po chwili chciałam nią potrząsnąć i powiedzieć, że również nie zachowuje się w porządku. za to bardzo polubiłam jej siostrę Priti oraz ich relację pełną ciepła i wsparcia. ta dziewczyna wiele pozytywnego wniosła do tej historii. niestety mam wrażenie, że wiele wątków zostało bardzo szybko zamkniętych. przykładem jest relacja Nishat oraz Flavii, czy też końcowa postawa rodziców dziewczyny w stosunku do jej orientacji. książka jest krótka, idealna na jeden wieczór, ale według mnie trochę na tym straciła. muszę natomiast wspomnieć o kwestii, która może nie do końca jest winą książki samej w sobie, a mianowicie brak tłumaczenia rozmów w obcych językach. tak jak z francuskiego trochę rozumiałam, tak z portugalskiego zupełnie nic, a ciagłe sprawdzanie słówek w tłumaczu stawało się uciążliwe. co zresztą dotyczy również nazw dań, ubrań czy innych elementów pochodzących z kultury Nishat, które nie miały swoich przypisów. nie zmienia to faktu, że historia Nishat jest bardzo poruszająca i wiele fragmentów złapało mnie za serce. a dodatkowo mamy tutaj świetne przedstawienie kultury oraz wytłumaczenie przywłaszczania kulturowego. zdecydowanie potrzebujemy książek tego typu na rynku wydawniczym i cieszę się, że coraz więcej ich powstaje 🫶🏻. mimo że ta historia nie zostanie ze mną na długo i ma swoje wady, dobrze spędziłam przy niej czas.

18. Recenzja: Book Coffee Cake Pieniążek Dominika

    Recenzja dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy recenzja była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    “Niszat może być każdym, kim chce, ale nie sobą.” “The Henna Wars. Miłość pisana henną” to książka z gatunku young adults. Historia porusza wiele trudnych tematów, między innymi rasizm, homofobię, zastraszanie oraz dyskryminację (o których czytelnik zostaje poinformowany na samym początku książki). Bohaterką książki jest Nisha, szesnastoletnia muzułmanka, która dokonuje coming outu. Rodzice nie podchodzą do tej informacji z radością, uważają to za sprzeczne z ich kulturą, coś wstydliwego, czym co przyniesie ich rodzinie hańbę. Jest jeszcze ona, Flavia - dziewczyna, która powróciła do jej życia. Adiba Jaigrdar w swojej historii przedstawia nam dwie zupełnie inne dziewczyny. Jedna z nich, już dawno pogodziła się ze swoją orientacją, druga jeszcze się z tym mierzy. Zarówno Flavia jak i Nisha są dopiero na początku swojej drogi do poznania siebie. Ich relacja jest skomplikowana, obie rywalizują o główną nagrodę w konkursie, przez co ich stosunki, można określić jako te na linii hate - love. Wątek konkursu wiąże się również w dużej mierze z wątkiem kulturalnym, a ten z kolei łączy się z henną i tatuażami. Autorka opowiedziała nam co nieco o ich znaczeniu poprzez przywiązanie głównej bohaterki do tradycji. I tutaj pojawia się kolejny istotny problem tej tematyki - zawłaszczenie kulturalne. Pada wiele mocnych słów, które już na zawsze pozostaną w mojej pamięci. W dużej mierze ta historia jest słodko - gorzka, Nisha przeżywa wiele trudnych momentów, z którymi stara sobie radzić sama, choć zawsze obok niej pojawia się młodsza siostra, która służy pomocnym ramieniem. To właśnie ich relacja skradła całe moje serducho. Priti jest bardzo ciepłą osobą, która w moim odczuciu troszkę dopieściła tą historię. Bez niej ta książka nie miałaby tego klimatu. Książkę czyta się bardzo szybko i przyjemnie, choć czasami niestety mnie nużyła. Na plus na pewno ciekawe postacie, nieszablonowe wątki i cała wizualizacja książki. Widać, że została dopieszczona w każdym najmniejszym szczególe. Ja polecam!

19. Recenzja: angelsx_book Kowalska Nikola

    Recenzja dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy recenzja była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    Mega fajna książka, dobrze się bawiłam. Od polowy się tak mega wkręciłam

20. Recenzja: zaczytana.psiara Chalińska Zuzanna

    Recenzja dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy recenzja była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    Główną bohaterką tej książki jest Nishat. Jest ona ciemnoskórą, muzułmańską, nastoletnią dziewczyną. Jest ona normalną nastolatką. Ma ona bardzo przyziemne problemy, takie jak spora część osób w jej wieku. Między innymi niesatysfakcjonujące wyniki w szkole, problemy z rówieśnikami czy dyskryminację. Jednak nagle dochodzi jeszcze jeden problem, a mianowicie Nishat zakochała się w dziewczynie. Tego porządne muzułmańskie dziewczyny po prostu nie robią. One wychodzą za mąż za mężczyzn zaakceptowanych przez ich rodziny. Porządne muzułmańskie dziewczyny nie są lesbijkami. A przynajmniej takie panuje przekonanie. Na jej nieszczęście Nishat jest już pewna, że nigdy nie pokocha mężczyzny. Do tego wszystkiego dochodzi jeszcze Flàvia, dziewczyna, w której Nishat się zauroczyła. A jakby tego wszystkiego było mało, musi z nią rywalizować w szkolnym konkursie, w którym na wygranej bardzo zależy obu dziewczynom. Sam pomysł naprawdę brzmi świetnie, to ja nie mogę powiedzieć, że ta książka mi się podobała. Przez ponad 200 stron, a ta książka łącznie ma ich 292, narracja była strasznie męcząca i to mi się nie podobało. Nishat była tak irytująca, egoistyczna oraz momentalnie zachowywała się tak irracjonalnie, że całkowicie odbierała mi tą przyjemność z czytania. Jedyną bohaterką, którą byłam w stanie polubić, była Priti czyli młodsza siostra głównej bohaterki. I ogólnie siostrzana relacja między nimi była piękna. To i jeszcze świetne porównania, które bardzo mi się podobały i były super zabawne, mi się podobało. Ale przez męczącą narracje i to, że nie mogłam się wczuć w Nishat, nie bawiłam się zbyt dobrze. Ta książka nie jest jednak zła, mnie po prostu wymęczyła.

21. Recenzja: zlodziejka.stron Dziubak Aleksandra

    Recenzja dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy recenzja była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    „ The henna Wars. Miłość pisana henną” -to niesamowita historia pełna uczuć, odkrywania siebie, sekretów i poważnych tematów. Przed Wami Niszat, która wszędzie pojawia się ze swoją siostrą Priti- wiedzą o sobie wiele i stoją za sobą murem. Po wakacjach gdy dziewczyny wracają do szkoły Niszat spotyka tam Flávię- dziewczynę, z którą chodziła razem do podstawówki. Na lekcjach z przedsiębiorczości zostaje ogłoszony projekt / konkurs- każdy musi stworzyć biznes, a najlepszy otrzyma nagrodę pieniężną. Ta książka to emocje i jeszcze raz emocje. Dokonanie comming out’u, konkurs w szkole, relacje rodzinne, problemy rasizmu, homofobia, a to tylko wierzchołek góry lodowej, która rozgrywa się w życiu naszej głównej bohaterki. Przeczytałam tę książkę na raz, w 4 godziny. Nieodkładalna, przez fabułę się płynie, patrząc jak dziewczyny zaczynajac coś do siebie czuć. Choć od zakochanych spojrzeń przeszliśmy do podkładania sobie kłód pod nogi- sam konkurs przez nagrodę pieniężną był dla mnie minusem tej historii. Zagrywki uczniów by tylko wygrać, rozłam przyjaźni. Brakowało mi takiego jawnego powiedzenia, że to złe podejście i nie powinno się tak robić- otrzymujemy tę myśl dopiero pod koniec fabuły. Brakowało mi także tłumaczeń słówek- niektórych domyśliłam się sama jak pojawiały się przez 40 stron, ale większości nie zrozumiałam bo nie chciałam wszystkiego sprawdzać w internecie. Czy to sprawia, że mi się nie podobało? Absolutnie nie, bawiłam się świetnie - ja po prostu kocham motyw akademii- a wszystkie wątpliwości, zakładanie interesów, wewnętrzna walka o siebie, o rasę, tradycję, pozycję w szkole, a w tym wszystkim pierwsza miłość, która walczy z innymi emocjami. Świetna historia, na raz idealna dla młodzieży oraz fanów motywów wymienionych wyżej 🤍

22. Recenzja: endlesschrisbooks Groński Krystian

    Recenzja dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy recenzja była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    Sama książka była zaskakująco ciekawa. Od pierwszej strony wciągnąłem się w tą historię i nie mogłem się od niej oderwać. Poznawanie życia Nishat i jej hinduskiej rodziny było naprawdę ciekawe, ponieważ wydaje mi się, że na polskim rynku jest mało wydawanych książek które w pełni są poświęcone kulturze Hinduskiej. Książka była bardzo przyjemna w odbiorze i naprawdę bardzo ważna, ponieważ sama historia jest taką nietuzinkową historią dlatego, że bycie osobą homoseksualną w kulcie muzułmańskich jest wręcz zakazane, a w tej właśnie powieści poznajmy bardzo komfortowa bohaterkę, która będąc muzułmanką zakochuje się w dziewczynie. Jej rodzina na początku uznaje, że nasza główna bohaterka naoglądała się jakichś filmów i jest to "chwilowa faza" i zaniedługo jej to przejdzie, co jest kolejnym krzyżem w plecy dla dziewczyny. To do czego mógłbym się przyczepić w tej historii to to, że ten romans pomiędzy bohaterkami był nieco płytki oraz zdecydowanie było go za mało (po opisie książki spodziewałem się więcej). Mianowicie, samą książkę bardzo polecam i naprawdę zapoznajcie się z tą historią, bo naprawdę jest ona wyjątkowa.

23. Recenzja: bezsenneczytanie Maśkiewicz Paulina

    Recenzja dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy recenzja była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    "Problem tkwi w kulturze - dziwnej, duszącej kulturze, która dyktuje nam, kim lub czym mamy być. Nie zostawia miejsca na bycie kimkolwiek innym." No właśnie... Kultura potrafi być piękna, oryginalna, kształtuje nas i wyraża indywidualność oraz dorobek danej społeczności. Jednak kultura potrafi też ograniczać. W obawie przed jej zniszczeniem członkowie społeczności wierzą w przestarzałe prawa i porządek, stosują się do nich bez mrugnięcia okiem. Wybierają cierpienie swoje i bliskich zamiast zmiany, która przecież nie musi być zła. Ofiarą takiej sytuacji była główna bohaterka "The henna wars". Gdy zrobiła coming out przed swoimi rodzicami, ci próbowali zdusić temat w zarodku z obawy przed wstydem wśród członków swojej społeczności. A to tylko jeden z ważnych tematów poruszanych w tej książce. Mamy tu też kwestię rasizmu, przywłaszczenia dobytku kulturowego. Pośród tego wszystkiego znalazło się też miejsce na uroczy, choć nie pozbawiony lekkiego enemies to lovers wątek romantyczny pomiędzy dwoma dziewczynami. Żadna z bohaterek (bo właściwie mamy tu same dziewczyny) nie była bez wad i każda w pewnym momencie popełniła jakiś błąd. To jest super, bo w prawdziwym życiu nikt nie jest nieskazitelny. To była naprawdę fajna młodzieżówka warta poznania i jeśli tylko macie na nią ochotę to nie wahajcie się, tylko czytajcie!

24. Recenzja: Starwithbooks Gwiazda Monika

    Recenzja dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy recenzja była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    Bardzo ciekawy pomysł na fabułę. Pomysł na tatuaże z henny był bardzo dobry, bo sama lubię coś kreatywnego malować, a te prawdziwe z henny zawsze mi się podobały. Aczkolwiek, aż takiego talentu nie posiadam, żeby takie cuda tworzyć. Głównie sięgnęłam po książkę, ze względu, że główna bohaterka ma korzenie hinduskie a ta kultura mnie ciekawi, a mało jest książek o tej tamatyce. Oczywiście nie zawiedzie nas różnorodność kulturowa, kolejna bohaterka ma korzenie brazylijskie. Świetny pomysł na konkurs biznesowy, i na konkurencję w tworzeniu tatuaży. Oczywiście ważnym elementem było pokazanie bohaterek lesbijek oraz cały wątek przyjaźni przyjaciółek był bardzocdobry i rozwinięty. Jednym z większych minusów było brak tłumaczenia obcych słów, powinien być słowniczek, nie czytam z telefonem obok, żeby sprawdzać każde słówko obco brzmiące. Nie zmienia to faktu, gdyż bawiłam się bardzo dobrze, sama książka porusza wiele ważnych tematów, chociażby rasizm, historia napewno zostanie ze mną na długo, czekałam na polską premierę. Polecam!

25. Recenzja: justa.books Ilnicka Justyna

    Recenzja dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy recenzja była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    „The Henna Wars. Miłość pisana henną.” ————————— 📃 „I donate my truth to you like I’m rich. The truth is love ain’t got no off switch.” 📖 Na początku tej recenzji chcę zawrzeć, że książka posiada ostrzeżenia, z którymi warto jest się zapoznać zanim sięgnie się po tę powieść. Owa książka zawiera przykłady rasizmu, homofobii, zastraszania i dyskryminacji.  Historia zawarta w książce posiada w sobie smutek i niezrozumienie, bo przecież jak to możliwe, że piękna i śmiała dziewczyna wyglądająca jak słodka czekoladka będąca muzułmanką, nie może być po prostu sobą, nie może być po prostu lesbijką. Bo przecież muzułmańskie nastolatki wychodzą za mąż za mężczyzn, którzy wcześniej zostali zaakceptowani przez rodziny, natomiast Nishat jak i Flávia nie chciały takiego życia.  Przyznam szczerze, że książka często mnie nudziła choć pióro autorki sprawia lekkość to czasem naprawdę ciężko było mi przebrnąć przez tę powieść.  Uważam, że ta historia jest dość ważna. Poruszane są tu ważne tematy np. jak bardzo wyznawana przez rodziców wiara zmienia ich zachowania wobec swojego dziecka, gdy te różni się od innych. Miłość do dziecka to za mało, aby pogodzić się ze wstydem.  Pomimo, że książka mnie nudziła to muszę przyznać, że bardzo podobało mi się to jaką relację miała Nishat ze swoją siostrą - Priti. Ale pomijając relację sióstr, znajomość Flávii z Nishat była dość przyjemna do czytania, choć Nishat popełniła dość duży błąd rzucając w stronę Flavii oszczerstwa.  Ta książka na pewno nie będzie moim ulubieńcem, ale wiem, że na pewno jeszcze kiedyś do niej wrócę, aby odkryć ją na nowo.  Jeśli szukacie „uroczej” młodzieżówki z trudnymi - ale za to ważnymi - tematami to ta książka jest dla was. ✒ Oceniam tę książkę ⭐⭐⭐/5

26. Recenzja: istnienie.slow Wasiewska Dominika

    Recenzja dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy recenzja była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    Henna od momentu zaczęcia tej książki będzie kojarzyć mi się tylko z delikatnością, kulturą i poszukiwaniem swojej tożsamości. Niszat to z pozoru zwykła nastolatka. Średnie wyniki w nauce, zwyczajne życie i rodzina. Jednak jest muzułmanką, a muzułmanki grzecznie wychodzą za mąż za mężczyznę zaakceptowanego przez rodzinę. A Niszat nie chce żadnego mężczyzny. Dla lesbijek nie ma miejsca w tym świecie, a reputacja jest ważniejsza niż miłość do własnego dziecka. Flávia miesza w życiu Niszat, czasem patrząc i rozmawiając z nią nie tak, jak patrzą na siebie i rozmawiają zwykłe koleżanki. A w tym świecie panuje nie pisana zasada: możesz być każdym, ale nie sobą. Walka o własną kulturę mierząc się z dyskryminacją na różnym podłożu, to ciężka walka dla każdego, a co dopiero dla dorastającej dziewczyny. Niby prosta młodzieżówka, ale niesie za sobą niezwykle głębokie tematy i przekaz, który bezproblemowo trafia w serce każdego czytelnika. Podoba mi się warsztat pisarski autorki, która w prostej i z pozoru lekkiej powieści umieszcza tak trudne i dobitne tematy, ważne dla wszystkich. ,,Inność" zdaniem niektórych bohaterów w powieści jest niedopuszczalna. Na siłę próbują zmienić Niszat w kogoś, kim nie jest. Ból w takich momentach w mojej klatce piersiowej był nie do zniesienia. Poruszająca książka, którą z ręką na sercu mogę polecić każdemu. Czyta się spójnie i płynnie, a problemy zawarte w tekście są tematami, które trzeba poruszać i rozpowszechniać.

27. Recenzja: booklessy Piotrowska Magdalena

    Recenzja dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy recenzja była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    Pierwsza miłość, rywalizacja w szkolnym konkursie, chęć bycia sobą. To właśnie znajdziecie w tej książce. Nishat kocha tatuaże z henny które powiązane są z jej kulturą. Więc gdy dowiaduje się o szkolnym konkursie na "Własną firmę" nie musi się długo zastanawiać. Jednak kto by pomyślał, że jedno udostępnione zdjęcie wzoru tatuażu przysporzy jej zmartwień? Bo właśnie przez to zdjęcie osoba którą Nishat była coraz bardziej zainteresowana, stała się jej konkurencją. Teraz życie stawia ją przed trudnym wyborem - tradycja, czy uczucia? Okej, ustalmy sobie jedno. Książki od @wydawnictwo.beya ani razu mnie nie zawiodły i byłam pewna, że nie zrobią tego też przy tej książce. Fabuła jak i główna bohaterka od początku skradły moje serducho. Książka ukazuje nam uprzedzenia, problematyczną tradycje, chęć bycia sobą oraz coming out wbrew sobie. To na prawdę piękna książka która, jestem pewna, zostanie w waszych sercach na długo. Nie mogę też zapomnieć o siostrze Nishat! Na prawdę cudowna osóbka, która nieraz sprawiała ze uśmiechałam się przy lekturze. Czytając, czułam się jakbym sama tkwiła w tej relacji. Po prostu cudowne.

28. Recenzja: Tiktok Skrzyczewska Natalia

    Recenzja dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy recenzja była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    Historia jest naprawdę przecudowna i daje dużo do myślenia. Chętnie i szybko szło mi czytanie, pomimo niedogodności losu, przez które musiałam ją odłożyć. Książka porusza ważne tematy, takie jak nietolerancja, odkrywanie własnej tożsamości. Zdecydowanie zasługuje na miano dobrej młodzieżówki. Jestem nią pozytywnie zaskoczona, pomimo, że nie czytam młodzieżówek na codzień ta zdecydowanie mnie urzekła. Bohaterowie są przeuroczy, Nishat skradła moje serce i trzymałam za nią kciuki. Bardzo jej współczułam sytuacji z rodzicami, nie powinni tak reagować. Z kolei wątek konkursu biznesowego wiąże się z wątkiem kulturalnym. Stad tytuł „The henna wars”, w książce zostało mniej więcej wytłumaczone o co chodzi z henną pod względem kulturowym. Jest to lekka i przyjemna historia która nadaje się i dla młodszych i dla starszych czytelników. Jak dla mnie świetna i godna polecenia!

29. Recenzja: krytykiweroniki Szalewicz Weronika

    Recenzja dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy recenzja była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    Uwielbiam poznawać inne kultury. I tak naprawdę tyczy się to każdej nacji, dlatego opis The Henna Wars od razu mnie zainteresował. Bałam się jednak, że historia lesbijki, podczas gdy ja czuję się osobą stuprocentowo heteroseksualną, nie wpłynie na mnie jakoś znacząco. No i się pomyliłam! „Niszat może być każdym, kim chce, ale nie sobą”. Język Pani Jaigirdar jest przyjemny, przez co lektura w żadnym wypadku mnie nie męczyła. Robiły to wstawki z języka bengalskiego i portugalskiego, które nie zostały przetłumaczone. Nawet w przypisach nie zostały one wyjaśnione i dopiero po kilku stronach zorientowałam się, kim jest Ammu i Abbu. Jeśli chodzi o inne słowa, niestety, nie dałam rady ich zrozumieć bez wpisywania ich w tłumacza Google, co po którymś razie niezwykle mnie irytowało. Co do samej historii… cóż. Jestem oczarowana! Autorka w dość sprytny sposób przemyciła temat coming-outu, pierwszej miłości, rywalizacji, siostrzanej więzi i przede wszystkim dyskryminacji. Fakt, że nasza główna bohaterka była dumna ze swojej kultury, którą mogłam w pewnym stopniu odkryć, sprawił, że powieść jest naprawdę wyjątkowa. Jestem niezwykle wzruszona relacją między Niszat a jej młodszą siostrą. W każdym momencie były dla siebie ogromnym wsparciem i dokładnie tak powinna wyglądać siostrzana miłość. Co z wątkiem, którego bałam się najbardziej? Okazał się on najlepszy. Uczucie między dziewczynami nie narodziło się od razu, tylko budowało się przez kilka tygodni. Znów ich zachowania były tak naturalne, że całkowicie przepadłam, a moje małe serduszko potrafiło się nawet wzruszyć. Tym, co mogło być bardziej rozwinięte to pogodzenie się rodziców Niszat z faktem, że ich córka nie jest zainteresowana chłopcami. Jakoś za szybko im to poszło, gdyż przez prawie całą książkę byli zniesmaczeni i rozczarowani, a na koniec już wszystko było w porządku. Tutaj zabrakło mi po prostu jakiejś szczerej rozmowy. 😉 A wy? Lubicie czytać o innych kulturach? Jeśli tak, szczerze polecam wam tę pozycję!

30. Recenzja: Skryta Książka Drąg Anna

    Recenzja dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy recenzja była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    Książka opowiada o nastoletniej Nishat, która jest muzułmańską dziewczyną i mierzy się z problemami podobnymi do jej rówieśniczek.. z tym, że Nishat wie, że nigdy nie uda jej się pokochać mężczyzny. Pewnego dnia na weselu zauważa Flávię i wie, że jej zauroczenie musi jak najszybciej minąć. Lekturę czytało mi się niezwykle dobrze. Zaangażowała mnie od samego początku i z wielką ciekawością śledziłam wszystkie wydarzenia, które autorka postanowiła przedstawić w tej pozycji. Moje serduszko pękało na kawałki przez większość książki, ale trzymałam się dzielnie do samego końca. 💔 Wykluczenie i nietolerancja. Nishat jest przecudowną bohaterką, która wykazała się wielką siłą i starała się walczyć ze wszystkimi przeciwnościami. Podziwiałam ją przez całą książkę i kibicowałam aż do ostatniej strony. To ważna pozycja w świetle wszystkich książek młodzieżowych jakie pojawiają się na rynku wydawniczym. Powieść pokazuje reprezentacje osób lgbt, które dopiero odkrywają swoją tożsamość i są niezrozumiałe przez społeczeństwo. Genialna pozycja. Czytajcie jeśli tylko czujecie, że to książka dla Was.

31. Recenzja: @divergent.library Garczyńska Zuzanna

    Recenzja dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy recenzja była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    "Wydaje się, że bycie sobą nie jest żadnym wielkim wyczynem. Ale czasem bycie sobą - naprawdę sobą - okazuje się najtrudniejszą rzeczą pod słońcem."  Nishat odkąd pamięta była z rodziną naprawdę blisko. Po przeprowadzce z Bangladeszu do Dublinu nie zawsze czuła się w pełni dopasowana do otaczających jej nastolatków. Gdy zdecydowała się zrobić coming out przed rodzicami, jej jedynym wsparciem okazała się ukochana siostra. Niedługo później, w życiu dziewczyny nastąpiło kolejne utrudnienie - szkolny konkurs na najlepsze przedsiębiorstwo. Nishat była pewna, że bez problemu obali konkurencję, jednak Flávia - urokliwa brazylijka o ciemnej skórze, również ma taki plan.  Bardzo się cieszę, że sięgnęłam po tę powieść. Debiut Adiby Jaigirdar jest - jak określiła to @come.book w swoim blurbie - przepisem na idealną młodzieżówkę. W książce tej miejsce ma rywalizacja, ale nie tylko o nagrodę pieniężną. Główna bohaterka walczy, by odzyskać część swojej kultury. Autorka w bardzo smutny i chwytający za serce sposób opisała zagubienie Nishat w świecie, w którym by się odnalazła, gdyby społeczeństwo potrafiło ją zaakceptować. Poczułam do postaci wiele sympatii. Więzi przez nie zawarte były wielowymiarowe - najbardziej zakochałam się w relacji Nishat i jej siostry. Wsparcie, którym za wszelką cenę starały się dla siebie być...🥹 Historia pełna przemyśleń, które naprawdę doceniłam. Uważam, że każdy powinien kiedyś po nią sięgnąć. 🤍 |4/5⭐

32. Recenzja: czytelniaa Nowacka Paulina

    Recenzja dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy recenzja była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    ,,Wydaje się, że bycie sobą nie jest żadnym wielkim wyzwaniem. Ale czasem bycie sobą okazuje się najtrudniejszą rzeczą pod słońcem.’’ ••• Po przeczytaniu ostatnich stron ,,The Henna Wars. Miłość pisana henną’’ Adibu Jaigirdar serce wciąż bije mi odrobinę mocniej. Historia o Nisza, ciemnoskórej muzułmance, która szanuje swoją kulturę, trenuje robienie tatuaży z henny i wie, że nigdy nie zakocha się w mężczyźnie. O Flavia, dziewczynie brazylijskiego pochodzenia, która staje się rywalką. O rodzinie. O szukaniu akceptacji. O hennie. O rywalizacji w konkursie. Book tropes: enemies to lovers, sapphic YA, różnorodna kultura, queer TW: rasizm, homofobia, dyskryminacja i zastraszanie. Pióro autorki w jednym momencie sprawia lekkość i ciepło w sercu, a w innym łamie to serce na milion kawałków, pozostawiając łzy na policzkach. Słowa tak piękne i wartościowe, tak bolesne i urocze. Słowa tak ważne i potrzebne. ,,The Henna Wars. Miłość pisana henną’’ to historia, która ma w sobie smutek, niezrozumienie i ból od których pojawiają się łzy na policzkach. Ale to również urocza historia, która sprawi, że twoje serce zabije mocniej. 

33. Recenzja: xbooklikex Warszawik Marta

    Recenzja dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy recenzja była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    WAŻNY GŁOS W LITERATURZE❗️ NIESAMOWICIE UROCZA🌸 WCIĄGAJĄCA🥵 "The Henna Wars. Miłość pisana henną" opowiada historię nastoletniej Nishat, muzułmańskiej dziewczyny mieszkającej w Dublinie. Mierzy się ona z podobnymi problemami, jakie mają inne nastolatki, jednak jest coś jeszcze... Nishat wie, że nigdy nie pokocha mężczyzny. Gdy na weselu Sunny Apu zauważa Flávię, wie, że to pierwsze zauroczenie w jej życiu będzie musiało przeminąć. Bardzo podobała mi się ta książka🧡 Jestem pozytywnie zaskoczona jak dobrze mi się ją czytało, bo dosłownie połowę pochłonęłam na raz. Autorka pisze w prosty, ale jednocześnie bardzo przejmujący i angażujący sposób. Nie wiem czy kiedykolwiek czytałam książkę z motywem tej tytułowej wojny o hennę, a konkretnie o szkolnym konkursie biznesowym. Było to naprawdę ciekawie przedstawione i w pewien sposób wkręciłam się w to bardziej od samych bohaterów🤣 Co prawda, główna nagroda stanowiła według mnie za duży wymiar, ale ogólny zamysł - mega fajny! Nishat (piękne imię) jest postacią, której mocno kibicowałam i to w każdej decyzji, którą podejmowała. Od chwili, gdy zrobiła coming out przed swoimi rodzicami wiedziałam, że nie będzie mi obojętna. Smutne i jednocześnie wkurzające było to, jak niektórzy rodzice zareagowali na to, że jest lesbijką. To nie powinno tak wyglądać🤬 Tak samo jak słowo "wstyd" nie powinno opisywać queerowej każdej osoby. Nikt nie powinien się wstydzić za to, kim jest!! Gdy dziewczyna poznaje Flávię jej życie, a przede wszystkim jej uczucia ulegają zmianom. Autorka przedstawiła ich relację w bardzo urokliwy sposób - nuta rywalizacji i tej niepewności... cudowne to było! Konkurs biznesowy?💰 Jak to idealnie zagrało z tematem różnorodności, który jest ważnym aspektem książki. Przywłaszczenie kulturowe jest czymś bardzo powszechnym, a tak naprawdę niekiedy nie zdajemy sobie z tego sprawy. Stąd wnioskuję powstał tytuł i współzawodnictwo bohaterek. Coś, co mnie jeszcze urzekło, to wplatane w rozmowy czy opisy kulturowe wstawki - bengalskie i brazylijskie zwroty, potrawy - które dopełniały tą książkę. Z drugiej strony, niestety zabrakło mi przypisów do nich, dlatego polecam mieć słownik pod ręką! Poza tymi tematami, autorka porusza w powieści także przykłady rasizmu, homofobii, zastraszania i dyskryminacji.❗️Przed przeczytaniem sprawdźcie TW❗️ O "Miłości pisanej henną" mogłabym pisać całe epopeje, ale chcę byście sami odkryli te najważniejsze elementy. Dla mnie ta książka była ważna, potrzebna i czytało mi się ją wprost fantastycznie! Gorąco zachęcam Was do jej lektury, bo naprawdę jestem ciekawa, co o niej powiecie🤗

34. Recenzja: Książka od kuchni - blog recenzencki Deja Agnieszka

    Recenzja dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy recenzja była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    Podczas ślubu kuzynki Niszat decyduje, że powie rodzicom, że jest lesbijką. Nie chce, by w myślach planowali już jej wesele, bo to się nigdy nie odbędzie. Dla rodziców ta sytuacja jest trudna - boją się reakcji bliskich i znajomych, którzy mogą się od nich odwrócić, gdy cała rodzina wróci do Bangladeszu. Gdy Niszat w szkole spotyka dziewczynę z wesela, która wpadła jej w oko, jest zachwycona. Nie wie jednak, że Flavia stanie się dla niej konkurencją w konkursie biznesowym, w którym obie wezmą udział. The Henna Wars. Miłość pisana henną Adiby Jaigirdar to powieść, w której narratorką jest pierwszoplanowa bohaterka, Niszat. To nastolatka pochodząca z Bangladeszu, która ceni swoją kulturę, ale pragnie być sobą, dlatego mówi rodzicom, że woli dziewczyny. Jest bardzo związana ze swoją siostrą, Priti. Nie ma zbyt wielkiego grona przyjaciół, a zadurzenie we Flavii sprawia, że zapomina o całym świecie. Fabuła skupia się na konkursie biznesowym, który zorganizowano dla dziewczyn z roku przejściowego. Mają one założyć własne firmy, przygotować biznesplany, zacząć zarabiać. Niszat i Flavia wpadają na ten sam pomysł - będą tworzyć tatuaże z henny. Dla Niszat jest coś ważnego, część jej kultury, wspomnienie Bangladeszu. Od jakiegoś czasu trenuje tatuaże, chce być tak dobra, jak jej babcia. Natomiast Flavia pierwszy raz styka się z nimi podczas wesela kuzynki Niszat i podobają jej się. Ma artystyczny talent, który postanawia wykorzystać. Dla Niszat to niemal jak obraza - uważa, że Flavia nie rozumie znaczenia henny, jej wzory są może i ładne, ale nie mają związku z bengalską kulturą, tradycją. Zrobi wszystko, by pokazać konkurentce, że jest od niej lepsza. Równie ważnym wątkiem w fabule jest wątek relacji między postaciami. Niszat wpada w oko Flavia, ale ta ma kuzynkę, która od dawna źle traktuje główną bohaterkę. Dziewczyny nie do końca wiedza, jak się zachować - wzajemnie się przyciągają i odpychają. Mają sobie za złe konkurencję i nieczyste zagrania, a jednoczenie gdy są same, iskrzy między nimi. Ciekawy jest też wątek wielokulturowości szkoły, do której chodzą uczennice. Mimo że nie są jedynymi dziewczynami, które nie pochodzą z Irlandii, mają inne korzenie, to rówieśniczki nie są tolerancyjne i otwarte. Pojawiają się plotki, rasizm i homofobia. Jest też kwestia coming outu bez zgody zainteresowanej osoby. Wszystko sprawia, że atmosfera jest gęsta i napięta, a dziewczyny, zamiast przyjacielskich relacji, mają ze sobą na pieńku. Nieczyste zagrania nie dotyczą jedynie konkursu, lecz też całkiem codziennych spraw. Na uwagę zasługuje relacja Niszat i jej siostry. Priti jest dla starszej siostry ogromnym wsparciem. Spędzają razem czas, to do siebie pierwszych piszą w sprawie ratunku. Jednak jest to relacja nieco jednostronna - Niszat tak pochłaniają jej prywatne kwestie, że nie zauważa, co u jej siostry. Mimo wszystko zazdrościłam im tej relacji - czasem nieco złośliwej, ale w przyjacielski sposób, a przede wszystkim ogromnie wspierającej. Powieść przeznaczona jest dla nastolatków. Nie jest naiwna i banalna, porusza ważne kwestie tożsamości płciowej i kulturowej. Przyznam, że czytało mi się ją z dużym zainteresowaniem. Odkrywałam całkiem nowe tematy związane z pochodzeniem z Bangladeszu. Podoba mi się, że nie jest to kolejny romans z wątkiem LGBTQ+, ma jeszcze inne tematy. The Henna Wars polecam fanom młodzieżówek. Mnie urzekła ta historia, pochłonęłam ją w mgnieniu oka.

35. Recenzja: @i_love_books_pola Hyrny Pola

    Recenzja dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy recenzja była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    Q: Jaki motyw w książkach lubicie najbardziej? Zawsze przy tego typu pytaniach moją najczęstszą odpowiedzią jest wątek rywalizacji. Gdy tylko dowiem się, że w jakiś książce jest on na pierwszym miejscu od razu dana powieść ląduje na mojej liście. W „Miłość pisana henną” także ten motyw jest obecny i stanowi bardzo ważną część historii. To on poniekąd definiuje relacje między głównymi bohaterami i eksponuje wiele problemów, z którymi mierzy się Niszat. Dyskryminacja ze względu na kulturę czy orientacje seksualną wciąż jest obecna i niestety wiele osób pada ofiarą takich działań. W powieści „Miłość pisana henną” główna bohaterka pochodzi z Bangladeszu jednak obecnie mieszka w Irlandii.. Jednak nie każdy rozumie i szanuje jej kulturę. Przez to dziewczyna staje się obiektem drwin i dyskryminacji ze strony rówieśników. Obok sytuacji Niszat w szkole pokazane jest także to jak dziewczyna poszukuje swojej orientacji i szuka akceptacji ze strony rodziny. Jako dorastająca dziewczyna zaczyna rozumieć, że bardziej pociągają ją dziewczyny. Przez długi czas nie mówi o tym swoim rodzicom jednak w pewnym momencie decyduje się na coming out. Rodzice Niszat nie przyjmują tej wiadomości z radością próbując nakłonić dziewczynę do zmiany. Oczywiście na przestrzeń książki możemy zaobserwować jak powoli zmienia się ich nastawienie jednak taka reakcja pokazuje nam jak w innych kulturach traktuje się osoby homoseksualne. „Miłość pisana henną” jest niby prostą i krótką książką jednak zawarto w niej wiele przemyśleń czy uczuć głównej bohaterki, które z pewnością poruszą nie jednego czytelnika. Czytając bardzo zaangażowałam się w sytuacje Niszat i nawet momentami czułam jakbym to ja była na jej miejscu. Złość, smutek czy szczęście. Wszystkie te emocje wylewały się wręcz ze stron powieści i trafiły wprost do mojego serca. Ocena 8/10

36. Recenzja: Recenzje Paw Wiktoria

    Recenzja dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy recenzja była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    Byłabym w stanie uznać tę książkę za przeuroczą młodzieżówkę, gdyby nie to jakie tematy porusza. Jest to tak ważna historia, w której pokazane jest, jak bardzo wyznanie religijne ma wpływ na zachowanie rodzica, gdy ten dowiaduje się o innej orientacji swojego dziecka. Bardzo podobało mi się to, jak Nishat była oddana swojej kulturze. Jasne, popełniała błędy zarzucając Flavii oszczerstwa, jednak zdecydowanie ją rozumiem. Uwielbiam relację również obu dziewczyn - uśmiech nie schodził mi z twarzy, gdy obie nastolatki z sobą rozmawiały. Również urzekła mnie relacja Nishat i jej siostry Priti. Coś do czego muszę niestety odnieść się, pomimo iż książka jest naprawdę cudowna - autorka użyła w książce dead name Eliotta Page. Pamiętajmy, żeby mieć szacunek do drugiej osoby i nie używać imienia, z którego te osoby nie korzystają.

37. Recenzja: Marinebookshelf Kuptz Marine

    Recenzja dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy recenzja była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    Zacznę swoją recenzję od tego, że tytuł trafił do listy moich ulubionych książek. Zdradziłam już wam tym samym, że książka mi się bardzo podobała i jak przypuszczacie dostała ode mnie 5/5 gwiazdek. Nishat oraz Flávia tworzą ciekawą relację. Część z niej to rywalizacja w konkursie z przedsiębiorczości, o naprawdę dużą nagrodę pieniężną. A druga zaś to chęć tworzenia głębszej relacji, przez lepsze poznawanie się nawzajem. Gdy czytałam niektóre ich momenty to możliwe, że dziwnie to zabrzmi, ale przypominały mi taką starszą parę, która czasami się kłóci, ale już zaraz potem jedna ze stron zaczyna jakoś zagajać do rozmowy drugą i się godzą. Plus to niesamowite jak od samych początków ich spotkania czuć pomiędzy nimi tańczące iskierki i narastającą coraz bardziej chemię. W historii spotykamy takie wątki jak: • rasizm • homofobia • zastraszanie • dyskryminacja Każdy z bohaterów miał swoje minusy. Niektórzy mieli ich więcej, a niektórzy mniej. Lecz pomimo to uważam, że to za naprawdę doby ruch, bo dzięki nim książka ukazuje smutne realia ze strony rówieśników w stronę Nishat oraz to, że nie każdy z nas jest doskonały, a ma jakieś swoje wady. I to jest jak najbardziej okej, póki oczywiście nie krzywdzimy nimi innych ludzi, pamiętajcie o tym. Co mogłabym więcej powiedzieć? Zachęcam was do sięgnięcia po tę cudowną historię, przy której będziecie się wzruszać, śmiać i złościć, ale każde wasze emocje będą warte zachodu.

38. Recenzja: kociaksiazka_ Durkiewicz Antonina

    Recenzja dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy recenzja była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    pomysł na fabułę był bardzo ciekawy i zdecydowanie przypadł mi do gustu. mogłam też trochę lepiej poznać kulturę bengalską z powodu pochodzenia bohaterki😽 styl pisania był lekki i przyjemny, książkę serio szybko mi się czytało i myślę, że gdyby nie szkoła, to skończyłabym ją w 2-3 dni. bohaterowie byli świetnie wykreowani i o dziwo znalazłam bohaterkę z którą się w dużej części utozsamiam🫶🏻!! trochę denerwowala mnie Niszat, czyli glowna bohaterka, ale tylko w kilku sytuacjach, wiec dalo się to przezyc. wątek romantyczny bardzo mi sie podobal, poniewaz bylo to polaczenie wlw i rivals to lovers, a nigdy wczesniej nie mialam okazji poznac tego wątku💓 jedynym minusem bylo to, że jak bylo jakies slowo np. po bengalsku to nie bylo one przetlumaczone i troche ciezko bylo sie polapac o co chodzi. zakończenie mi się podobało, ale i tak czuję mały niedosyt, bo ksiazka byla naprawdę dobra😩

39. Recenzja: booky_moon Grabska Natalia

    Recenzja dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy recenzja była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    Zacznę od tego, że książka jest przepięknie wydana, a wszystkie detale przyciągają oko i odwzorowują klimat historii! 🌸 A o co w niej chodzi? Niszat to z pozoru zwyczajna nastolatka, która chodzi do szkoły, kocha swoją rodzinę i ma cudowną relację z siostrą. Z racji tego, że jest ciemnoskórą muzułmanką mieszkającą w Irlandii, często musi mierzyć się z dyskryminacją, a do tego jest pewna, że nigdy nie pokocha mężczyzny, co w jej kulturze jest czymś niewyobrażalnym. Postanawia zrobić coming out, ale nie wszystko idzie tak, jak powinno. Jedynym promykiem nadziei jest Flavia, dziewczyna brazylijskiego pochodzenia, która wydaje się być kimś więcej, niż tylko koleżanką. To historia, którą czytało mi się naprawdę przyjemnie, ale ze ściśniętym sercem. Mogę śmiało powiedzieć, że chyba z setki razy mi ono pękało i było mi przykro z jakim ogromem wykluczenia, nietolerancji i złości musiała zmagać się główna bohaterka. Bardzo podobała mi się więź głównej bohaterki z siostrą, która była w pewnych momentach jej jedynym wsparciem, choć między nimi też nie zawsze bywało kolorowo. Z zaciekawieniem śledziłam również budującą się relację między Niszat, a Flavią. Fajnie było obserwować wzajemne przyciąganie i to, że uczucia są ponad podziałami. Sama Niszat to przesympatyczna dziewczyna, która dzielnie radziła sobie ze wszystkimi przykrościami. Wprawdzie były takie momenty, w których dolewała oliwy do ognia, jednak totalnie nie zasłużyła na to, co ją spotkało. Bardzo jej kibicowałam. Warto wspomnieć o całym wątku henny i tego jak ważny był dla głównej bohaterki. Pojawia się tutaj motyw zawłaszczenia kulturowego, co jest bardzo istotnym problemem. Były momenty, w których miałam wrażenie, że historia traci tempo i trochę kręcimy się w kółko, mimo to podobało mi się i uważam, że to młodzieżówka, z którą warto się zapoznać, bo każdy wyciągnie z niej coś dla siebie 🤍

40. Recenzja: jestem_molem Dejka Daria

    Recenzja dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy recenzja była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    Nishat - szesnastoletnia muzułmanka żyjąca w Irlandii lecz mająca swoje korzenie w Bangladeszu, odkrywa że jest lesbijką. Pewnego razu postanawia wyjawić ten męczący sekret swoim rodzicom i niestety nie spotyka się z ich aprobatą. Rodzice twierdzą, że będzie to ogromna hańba i wstyd dla rodziny, jeśli Nishat nie wyjdzie za mąż. Obiektem westchnień nastolatki staje się Flavia, koleżanka ze szkoły. Jednak ich relacje nie są do końca jasne... Na jednym ze szkolnych przedmiotów, dziewczyny wpadają na ten sam pomysł i będą musiały ze sobą mocno rywalizować. Myślę, że jest to bardzo fajna i wartościowa powieść dla młodzieży. Autorka w interesujący sposób przeplata ze sobą lekkość z trudnymi tematami. Oprócz tego, że książkę przyjemnie się czyta to podsuwa nam ona aktualne problemy nastolatków związane chociażby z brakiem akceptacji. W książce znajdziemy reprezentację młodych osób lgbt, które dopiero odkrywają swoją orientację i już na samym starcie spotykają się z brakiem zrozumienia wśród swoich bliskich. Główna bohaterka - Nishat, oprócz tego, że zmaga się z krytycznym wzrokiem swoich rodziców przez swój coming out, to w szkole też czuje się gorsza ze względu na kolor swojej skóry. Tak naprawdę ani dom ani szkoła nie są przyjaznym dla niej miejscem. Ciągła rywalizacja z rówieśnikami, próby udowadniania czegoś innym, dorównywania koleżankom... Na szczęście dziewczyna ma wsparcie w swojej młodszej siostrze i to jej może się ze wszystko zwierzyć bez obaw. Ciekawe jest też to, że książka zapoznaje nas z kulturą głównej bohaterki. Sądzę, że przez te wszystkie ambitne motywy jest to wyjątkowo wartościowy tytuł dla młodzieży. Jedynym minusem tej książki, jest dla mnie brak przypisów. W lekturze pojawia się wiele obcojęzycznych zwrotów, które nie są tłumaczone. Myślę, że może to przysporzyć trudności młodym czytelnikom w odbiorze treści, gdyż ja jako osoba dorosła miałam nieraz problem ze znalezieniem sensu wypowiedzi. Poza tym uważam, że każda młoda osoba powinna przeczytać tę książkę, a nawet i rodzice.

41. Recenzja: Shaggy Books https://instagram.com/shaggy.books?igshid=YmMyMTA2M2Y= Jarczyk Magdalena

    Recenzja dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy recenzja była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    The henna wars to książka dla każdej zagubionej duszy, która utraciła nadzieję na zrozumienie ze strony bliskich. To historia inteligentnej i wrażliwej Nishat z Bangladeszu, która stara się przetrwać w Dublinie- w katolickiej szkole, wśród rodziny i kultury. A wszystko dlatego, że Nishat jest lesbijką. Czarnoskórą, muzułmańską lesbijką. Książka była dla mnie kulturalnym przeskokiem i brakowało mi tłumaczenia niektórych zwrotów, ale i tak ciekawie było zanurzyć się w zwyczajach i tradycji osób z Bangladeszu. Momentami nie mogłam uwierzyć, że XXI wieku ktoś nadal aranżuje małżeństwa, a homoseksualizm jest powodem do wstydu. Ale mimo wszystko poznajemy też ważny aspekt tej kultury, tzn. tatuaże z henny, które są istotnym wątkiem w przedstawionej historii (nie zdradzę więcej…) Bardzo podobała mi się relacja Nishat i jej siostry, w której wszystko było prawdziwe a zarazem pełne wsparcia i zrozumienia. Cieszyłam się, że główna bohaterka ma kogoś takiego, jak Priti, choć nie zawsze to Nishat nie zawsze to doceniała. Przyzwyczajona do wspierających rodziców w książkach dla młodzieży, przeżyłam szok czytając reakcję Ammu i Abbu na coming out dziewczyny. Uwagi dla osób wrażliwych: w The henna wars obecne są także homofobia, rasizm, zastraszanie i dyskryminacja, o czym jasno jest napisane w TW na początku książki. Nie mogę jeszcze nie wspomnieć o wartości estetycznej tej książki. Idealnie dobrane kolory okładki, piękna czcionka i kreska… A w środku przy każdym rozdziale inspiracja do rysowania i tatuowania 🤭 No i muszę to napisać- jeśli ktoś oglądał „Jeszcze nigdy…” to The henna wars ma podobny vibe.

42. Recenzja: PauPavus Ziętara Paulina

    Recenzja dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy recenzja była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    Książkę pierwszy raz widziałam na zagranicznych book mediach i muszę przyznać że od razu przykuła mój wzrok okładką, a po przeczytaniu mogę spokojnie powiedzieć że treść jej dorównuje. Wiedziałam że "Henna Wars" mną poruszy jednak nie spodziewałam się że tak głęboko mnie dotknie! "Kiedy zdecydowała się wyznać prawdę swoim rodzicom, miała nadzieję, że zaakceptują ją taką, jaka jest. Liczyła, że zrozumieją, że jej orientacja nie jest sprawą wyboru. Ale Ammu i Abbu szybko rozwiali te złudzenia. Miłość do dziecka to za mało, aby pogodzić się ze wstydem. Z hańbą dla rodziny. " Historia Nishat dotyka wielu tematów z jakimi przychodzi się mierzyć nastolatkom którzy niedość że muszą się mierzyć z dorastaniem i ogromem nauki to jeszcze odkrywają swoją seksualność.Uważam że książka jest zdecydowanie dobrą propozycją zarówno dla młodzieży jak i dla rodziców.

43. Recenzja: Bookalcoholic and writer Kawka Maja

    Recenzja dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy recenzja była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    „— Ale... To był mój pomysł. To jest moja kultura. To moja rzecz.” Nishat, dziewczyna z muzułmańskiej rodziny uczęszcza do liceum w Dublinie, gdzie mieszka z rodziną. Codziennością są dla niej uszczypliwe komentarze, wrogie spojrzenia w jej stronę. Nie ma świetnych ocen w nauce, oprócz dyskryminacji i szkolnych konfliktów, gdzie tak naprawdę nie ma przyjaciół, wie, że jest ważna rzecz, która w jej kulturze jest tradycją od wieków. Mianowicie aranżowane małżeństwa, gdzie tylko są dozwolone małżeństwa heteroseksualne, co niestety według mnie jest nie w porządku... „I niestety, jednym z nich jest właśnie to: ślub. Ślub z panną młodą i panem młodym”. Nishat, coraz bardziej zdaję sobie sprawę, że nigdy nie będzie w stanie poślubić mężczyzny, bo nigdy go nie pokocha. Jest sobą natomiast w jej kręgu kulturowym to niedozwolone. Czy zwalczy o własne szczęście i wyrwie się z tego schematycznego stereotypowego myślenia? Główna bohaterka jest taka sama, jak wszystkie nastolatki, bo również jest zagubiona, poszukuje własnej tożsamości, mierzy się z niezrozumieniem i brakiem wsparcia ze strony rodziców, mam na myśli przede wszystkim jej orientację seksualną, co według mnie jest przykre, iż co w tym złego, że córka jest homoseksualna zamiast heteroseksualna, zgodnie z zachcianką rodziców. „„Tym” oznacza osobę, którą jestem”. W tej historii cieszę się, że autorka poruszyła temat rasizmu i dyskryminacji w szkole i nie tylko ze strony rówieśników... „— Nie mamy żadnych brudów. — Och, przecież wiesz, o co chodzi”. Uważam, że religia, kultura i kolor skóry nie mogą być wyznacznikiem tego, w jaki sposób są traktowane przez innych, Powiedzmy sobie szczerze, że nie tylko muzułmanie są źli, bo w każdym kraju żyją dobrzy i źli ludzie. Bardzo podobała mi się też relacja naszej głównej bohaterki z jej młodszą siostrą, która była bardzo realna, bo żadne relacje nie są idealne. Siostry wspierały siebie nawzajem i nie zabrakło też zgrzytów. „— Ty naprawdę myślisz tylko o sobie, prawda?” Polecam tę młodzieżówkę, porusza bardzo ważne tematy. Jedyne, do czego jestem się w stanie przyczepić to to, iż Adiba Jaigirdar mogła bardziej władować fabułę więcej uczuć.

44. Recenzja: Instagram.com/karolinafig Karolina Stachurska

    Recenzja dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy recenzja była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    Nishat mieszka z rodzicami i siostrą w Dublinie, ale cała jej rodzina pochodzi z Bangladeszu. Nishat jest zwykłą nastolatką ze zwykłymi problemami. Ma inny kolor skóry, jest muzułmanką, ale jej rodzina jest na tyle postępowa, że do tej pory nie miała z tego tytułu większych nieprzyjemności. Schody zaczynają się, kiedy trwają przygotowania do ślubu kuzynki dziewczyny. Nishat uświadamia sobie, że rodzina oczekuje, że za jakiś czas również ona stanie na ślubnym kobiercu wchodząc w aranżowane, lub też nie, małżeństwo z mężczyzną… tylko, że Nishat jest lesbijką. Kiedy postanawia wyjawić prawdę rodzicom, ma nadzieję, że zrozumieją. Ale oni nie rozumieją, a przynajmniej nie na prawdę. Jakby tego było mało dziewczyna spotyka dawną koleżankę, która teraz wydaje jej się być dziwnie bliska. Niezupełnie jak koleżanka. Owacje na stojąco. Ta książka, którą trzymam w ręku powinna być polecana wszystkim nastolatkom. Zresztą nie tylko nastolatkom, bo i dorosłym. Dotyka ważnych kwestii - religii, koloru skóry, orientacji seksualnej, ale przy tym jest tak ciepła, że nie sposób jej nie pokochać. Nishat nie ma łatwo, no wyobraźcie sobie - inny kolor skóry, inna religia i jeszcze inna orientacja seksualna u młodej dziewczyny, przecież to brzmi jak porażka. Niedawno oglądałam dwa seriale, gdzie głównymi bohaterkami były dziewczyny z podobnymi problemami i bardzo mnie cieszy, że tak dużo mówi się na ten temat, bo tak naprawdę większość z nas może sobie tylko wyobrażać, co musi czuć taki nastolatek, który z każdej strony spotyka się z niezrozumieniem, a może nawet odrzuceniem. Co może czuć nastolatek, któremu wydaje się, że nigdzie nie pasuje? To książka, z której można czerpać wiele dobrego. Obowiązkowa lektura - tak bym ją określiła. A jeśli do tego wszystkiego dodamy piękne opisy, lekkie pióro autorki i ciekawe dialogi, to mamy już wszystko czego w książkach szukać powinniśmy.

45. Recenzja: ZaBOOKowana Gadomska Kinga

    Recenzja dotyczy produktu: ksiązka drukowana

    Czy recenzja była pomocna:

     TAK  (0)  NIE  (0)

    Nishat chce dokonać coming out’u przed rodzicami. Po hucznym weselu, na którym panował gwar i przepych, utwierdza się w przekonaniu, że ona nie tego pragnie w życiu. Nie pociągają ją chłopcy i choć wie, że to będzie trudne - nie chce do końca życia chować się w szafie. Dziewczyna spodziewała się, że rodzice nie będą nadmiernie szczęśliwi z tego powodu, jednak całkowita cisza zupełnie ją zaskakuje. Nie spodziewała się, że poproszą ją o to, by była kimś innym, ponieważ boją się plotek na swój temat. W oczach rodziców może być dobrą muzułmańską dziewczyną lub lesbijką, ale nie może być jednym i drugim, ponieważ to ze sobą nie współgra. Nishat bardzo kocha swoją rodzinę, jednak nie może pozwolić sobie na takie traktowanie. Sprawa komplikuje się, gdy do życia Nishat wkracza dawna znajoma ze szkoły, Flávia. Flávia jest dziewczyną z marzeń Nishat. Jest bardzo otwarta i towarzyska. Jednak ich atrakcyjność zostaje przerwana w chwili ogłoszenia konkursu z przedsiębiorczości. Wtedy obie dziewczyny stają się dla siebie rywalkami i za wszelką cenę będą chciały wygrać. Posuwają się do najgorszych czynów. Jednak trudno zaprzeczyć, że coś je do siebie ciągnie. Bardzo podobał mi się wątek kulturowy, dla której w dużej mierze postanowiłam przeczytać tę książkę. Dla Nishat kultura stanowi bardzo ważną, nieodzowną część jej pochodzenia. Chodzi tutaj mianowicie o konkurs z przedsiębiorczości, bowiem Nishat zdecydowała się na tatuaże z henny, a Flávia wraz ze swoją kuzynką podkradły jej ten pomysł. Poprzez dwie małe firmy zajmujące się henną, prowadzone przez uczniów szkoły średniej, Adiba Jairgirdar pokazuje, dlaczego przywłaszczenie kulturowe jest bolesne i szkodliwe. Podobał mi się powrót do szkolnych zadań, pławienie się w niewytłumaczalnej radości z powodu przeżywania pierwszej miłości, posiadanie dziwacznych przyjaciół, siostrzana miłość i sposób wykreowania głównych bohaterów. Jednak musicie wiedzieć, że oprócz tego, iż książka jest błyskotliwa, zabawna i jest współczesną wersją dla młodych dorosłych, bohaterka mierzy się z jawnym rasizmem oraz zastraszaniem. To historia, która pokazuje, jak skomplikowane mogą być relacje rodzinne, a także podkreśla znaczenie samoakceptacji i wybaczania. Zobaczycie tutaj, jak ważna jest akceptacja kulturowa dla nastoletniej dziewczyny, która próbuje zrozumieć swoją seksualność. Jednym słowem, Adiba Jairgirdar wykonała kawał świetnej roboty i będę czekać na kolejne książki! A The Henna Wars staje się moim ulubieńcem 2023 roku. Polecam!

więcej recenzji

ukryj recenzje