Szwedzko-polskie spotkania za pośrednictwem przekładu Ewa Gruszczyńska
- Autor:
- Ewa Gruszczyńska
- Wydawnictwo:
- Aspra
- Ocena:
- Stron:
- 248
- Dostępny format:
-
PDF
Zostało Ci
na świąteczne zamówienie
opcje wysyłki »
opcje wysyłki »
Opis
książki
:
Szwedzko-polskie spotkania za pośrednictwem przekładu
"Książka dr hab. Ewy Gruszczyńskiej stanowi interesujące i bogate pod względem poznawczym studium z dziedziny translatoryki, łączące wysoką świadomość teoretyczną z interpretacyjną rzetelnością. Książka ma bardzo obszerną bibliografię, obejmującą współczesne studia lingwistyczne, przekładoznawcze, literaturoznawcze, kulturoznawcze, pozycje leksykograficzne oraz wykaz źródeł i materiałów. Wśród jej odbiorców znajdą się bez wątpienia skandynawiści - zarówno lingwiści (ze względu na analizy leksykalno-semantyczne), jak i literaturoznawcy (ze względu na nieocenioną bibliografię najnowszych przekładów literatury szwedzkiej), ale także przekładoznawcy i tłumacze bez względu na specjalizację językową."
dr hab. Magdalena Wasilewska-Chmura
"To ważny i potrzebny głos, a zarazem animacja polskiej skandynawistyki w najlepszym stylu. Gratuluję Autorce determinacji w dzieleniu się swoim doświadczeniem (wreszcie nierozproszonym i dostępnym w jednym tomie), które zostało sformatowane w autorską monografię."
dr hab., prof. UG Hieronim Chojnacki
Wybrane bestsellery
-
Temat recenzowanej książki dr Ewy Gruszczyńskiej jest bardzo ciekawy i nie został wcześniej dostrzeżony przez badaczy. W wiekach XVIXVIII powstały w Europie, m. in. w Polsce, zalążki prasy w dzisiejszym rozumieniu tego słowa, wydawnictw drukowanych mających informować ogół o interesujących sprawach. Niemal od początku swego istnienia w tak rozumian(34,65 zł najniższa cena z 30 dni)
35.00 zł
45.00 zł (-22%) -
Wbrew prowokującemu tytułowi książka Pierre'a Bayarda nie jest poradnikiem dla ignorantów, którzy chcieliby udawać erudytów. Francuski literaturoznawca zajmuje się zjawiskiem dość powszechnie występującym, ale otoczonym swoistym tabu: nie-czytaniem. Nie-czytanie, szczególnie jeśli dotyczy kanonu klasyki, jest powodem do wstydu, choć, jak stwierdza- ePub + Mobi 37 pkt
(36,08 zł najniższa cena z 30 dni)
37.40 zł
44.00 zł (-15%) -
Bo tu naprawdę chodzi o drobiazgi. Ale tak zasadnicze, tak ważne i poważne, że trzeba je było zebrać, zestawić i ustawić. Dzięki temu – taka nadzieja przyświecała autorowi – mogą się nawzajem oświetlać i uwyraźniać, choć niekiedy też zaciemniać, a nawet podważać i podawać w wątpliwość. Wynika to ze stojącej za tymi szkicami koncepcji przekładu; a m- ePub + Mobi
- Druk 13 pkt
(13,13 zł najniższa cena z 30 dni)
13.59 zł
19.90 zł (-32%) -
Książka poświęcona jest twórczości czeskich modernistów zarówno tych z pierwszych dekad XX w., jak i z okresu międzywojennego. Zgodnie z tytułem, autorka skupia tu swoją uwagę na mrocznym obliczu tej literatury, czy może raczej na jej mrocznej stronie. Ów tytułowy mrok ma charakter podwójny z jednej strony bowiem mowa tu o utworach eksplorujących c(12,94 zł najniższa cena z 30 dni)
13.44 zł
16.80 zł (-20%) -
Przedmiotem rozważań jest odczuwanie piękna i brzydoty przez antycznych Greków. Egzemplifikacją tych pojęć stają się ukształtowane przez kulturę grecką toposy: topos pięknej Heleny oraz topos graus methyse - anus ebria, czyli "starej pijaczki". Podobnie jak poglądy na temat piękna i brzydoty, tak i funkcjonujące na przestrzeni wieków toposy zmienia(22,88 zł najniższa cena z 30 dni)
11.98 zł
29.95 zł (-60%) -
Zawarte w tej książce wczesne eseje Rudolfa Kassnera przyjmują postać dramatycznych scen i dialogów, w których treść i forma stanowią dwa aspekty jednego artystycznego procesu. Ich żywiołem jest teraźniejszość. Wraz z niespotykanym w dziejach ludzkości przyspieszeniem technologicznym, z jakim mamy do czynienia dzisiaj, następuje radykalne "anulowan- ePub + Mobi 24 pkt
(21,44 zł najniższa cena z 30 dni)
24.50 zł
32.00 zł (-23%) -
Na recenzowany tom składają się studia interdyscyplinarne sytuujące się na pograniczu literaturoznawstwa, antropologii, teorii muzyki, sound studies, kulturoznawstwa i medioznawstwa. Zagadnieniem centralnym książki jest głos w jego różnych aspektach - jako zjawisko zmysłowe, jako przejaw bezpośredniej obecności autora, jako fenomen fizjologiczny,- PDF + ePub + Mobi 19 pkt
(17,69 zł najniższa cena z 30 dni)
19.02 zł
27.00 zł (-30%) -
Pielgrzym jest tą powieścią Paula Coelho, która utorowała drogę do międzynarodowego sukcesu bestsellerowemuAlchemikowi. Pod wieloma względami te dwie książki się dopełniają - aby naprawdę zrozumieć jedną, musisz przeczytać drugą. Daj się wciągnąć w porywającą relację z pielgrzymki Coelho szlakiem Santiago de Compostela. Ta fascynująca opowieść mówi- ePub + Mobi 35 pkt
(32,34 zł najniższa cena z 30 dni)
35.26 zł
42.00 zł (-16%) -
Збірка есеїв, в яких досліджуються культурні процеси України доби Незалежності, їх суголосність поступу цивілізованого світу. Це панорама українських проєктів за кордоном, колаборацій з іноземними колегами, внеску наших митців у міжнародні дискусії, нових підходів, які народжуються в Україні. Назва обігрує термін 201cкогнітивна деокупація201d як по-
- PDF + ePub + Mobi 34 pkt
(42,80 zł najniższa cena z 30 dni)
34.67 zł
42.80 zł (-19%) -
-
Jestem maniaczką szczegółów. Dotykają samej istoty reportażu jako gatunku. W przeciwieństwie do publicystyki, która zajmuje się tematami ogólnymi, reportaż kieruje się w stronę jednostki i jej intymności, jest tekstem o indywidualnym przeżyciu. A to najlepiej opowiedzieć szczegółem, bo on zaświadcza. Małgorzata Szejnert Szczegół. Okaże się stałym p- PDF + ePub + Mobi 14 pkt
(27,73 zł najniższa cena z 30 dni)
14.36 zł
35.90 zł (-60%) -
. . Gazeta Wyborcza 1989-2019 . 1200 . , , , ; ; ; , , , , ; . : , , , , .. -, , . . , , . Creative Commons Attribution 3.0 PL (CC BY 3.0 PL) ( : https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/pl/deed.ru). ****** Współczesny polski Dostojewski: recepcja pisarza w Gazecie Wyborczej (19892019) Książka stanowi pierwszą analizę współczesnej polskiej recep- PDF + ePub + Mobi 0 pkt
Szczegóły książki
- Dane producenta
- » Dane producenta:
- ISBN Ebooka:
- 978-83-754-5655-4, 9788375456554
- Data wydania ebooka :
-
2020-11-17
Data wydania ebooka często jest dniem wprowadzenia tytułu do sprzedaży i może nie być równoznaczna
z datą wydania książki papierowej. Dodatkowe informacje możesz znaleźć w darmowym fragmencie.
Jeśli masz wątpliwości skontaktuj się z nami sklep@ebookpoint.pl.
- Rozmiar pliku Pdf:
- 1.5MB
ASPRA-JR Firma Handlowo-Usługowa Jan Rodzim
Dedala 8 / 44
03-982 Warszawa
telefon: 228700360
e-mail: oficyna@aspra.pl
Aspra - inne książki
-
Medialny wymiar kryzysu zainspirował powszechnie uznanych i cenionych w polskim środowisku medioznawczym badaczy: Rafała Leśniczaka i Krzysztofa Stępniaka do poszukiwania odpowiedzi na rudymentarne pytania związane z kryzysem w mediach. Recenzowana monografia stanowi przykład dojrzałej, wieloaspektowej eksploracji ciekawego, oryginalnego problemu n(34,65 zł najniższa cena z 30 dni)
35.05 zł
45.00 zł (-22%) -
Eugeniusz Rybka należał niewątpliwie do wąskiego grona najbardziej rozpoznawalnych i wpływowych astronomów polskich XX wieku. Przez blisko 50 lat w znacznym stopniu od Niego zależało, jak wyglądała i dokąd zmierzała astronomia w Polsce. Kierował kolejno trzema obserwatoriami uniwersyteckimi: we Lwowie, Wrocławiu i Krakowie; był autorem pamiętnych k(76,82 zł najniższa cena z 30 dni)
76.72 zł
99.00 zł (-23%) -
Zapraszam czytelników na spotkanie z wyjątkową kobietą. Ktoś może powiedzieć, jak można napisać powieść o służącej. Można. Bo Natalia nie tylko była służącą, także członkiem rodziny, powiernicą i przyjaciółką mojej babci. Przez kilka wojennych lat pomagała mojej mamie. Dla mnie, małej dziewczynki, była tylko Nacią. Na nowo poznałam ją dopiero w 196(53,13 zł najniższa cena z 30 dni)
53.32 zł
69.00 zł (-23%) -
Książka autorstwa Stanisława Filipowicza i Macieja Kassnera to rozpisany na dwa dobrze uzupełniające się głosy manifest na rzecz politologii interpretacyjnej. Pierwsza część książki, napisana przez Stanisława Filipowicza, dostarcza szerszego tła filozoficznego i historyczno-ideowego dla argumentów wymierzonych przede wszystkim w zwodniczą i obecnie(19,25 zł najniższa cena z 30 dni)
19.45 zł
25.00 zł (-22%) -
Rok 1790. Obraduje Sejm Czteroletni, potrzeba pieniędzy na wojsko, podjęto decyzje o zmianie statusu dóbr biskupich. Na zatwierdzenie przez papieża swojej nominacji na nowego biskupa łuckiego i brzeskiego czeka Adam Naruszewicz. W tym momencie do dóbr tego biskupstwa, obejmujących 2 miasta i 42 wsie, z ramienia Komisji Skarbu Rzeczypospolitej wyrus(53,13 zł najniższa cena z 30 dni)
53.32 zł
69.00 zł (-23%) -
Treść książki "Leksykon gospodarowania w przeszłości. Społeczeństwa, ośrodki, organizacje fakty i przejawy działalności" obejmuje ważniejsze terminy historii cywilizacji (wydarzenia, zjawiska, procesy) oraz najważniejsze terminy dotyczące społecznej działalności człowieka w przeszłości, które miały lub mają istotne znaczenie dla rozwoju cywilizacyj(34,65 zł najniższa cena z 30 dni)
34.65 zł
45.00 zł (-23%) -
Autor opisał zarówno powstanie i rozwój katedr elektrotechnicznych w C.K. Szkole Politechnicznej we Lwowie, kształtowanie się myśli technicznej w tym zakresie oraz działalność elektrotechników w Polskim Towarzystwie Politechnicznym we Lwowie, jak i praktyczne zastosowania nowej techniki i elektryfikację miasta. Wartością pracy są również liczne życ(60,83 zł najniższa cena z 30 dni)
61.41 zł
79.00 zł (-22%) -
Przedstawione do recenzji opracowanie stanowi propozycję odpowiedzi Autora na aktualne zagadnienie, jakim jest ujęcie bezpieczeństwa w kategorii naukowej. Recenzowane opracowanie jawi się jako interesujące, a jednocześnie wartościowe dzieło przedstawiające poszczególne kategorie bezpieczeństwa w różnych aspektach. Walorem opracowania jest także moż(37,73 zł najniższa cena z 30 dni)
38.17 zł
49.00 zł (-22%) -
Profesor Rafał Stobiecki w rozmowie z Tomaszem Siewierskim udowadnia, że cieszy się świetną pamięcią, znakomitym poczuciem humoru i niemalejącym entuzjazmem do badania przeszłości. Trudno żeby było inaczej. [] Stobiecki wielokrotnie podkreśla, że uprawianie historii jest nie tylko jego zawodem, ale też hobby i prawdziwą pasją, za które w dodatku mu(37,73 zł najniższa cena z 30 dni)
37.73 zł
49.00 zł (-23%) -
W ramach socjologii historycznej staramy się przyjrzeć interesującym nas zjawiskom w dłuższej fali czasu. Bez spojrzenia wstecz uzyskujemy wszak jedynie częściowy ich obraz. Dopiero przy podejściu socjologiczno-historycznym widzimy ich zmienność - co łatwo prowadzi do wniosku o prawdopodobnej zmienności także w przyszłości. Nadto każda rzeczywistoś(34,65 zł najniższa cena z 30 dni)
35.00 zł
45.00 zł (-22%)
Dzięki opcji "Druk na żądanie" do sprzedaży wracają tytuły Grupy Helion, które cieszyły sie dużym zainteresowaniem, a których nakład został wyprzedany.
Dla naszych Czytelników wydrukowaliśmy dodatkową pulę egzemplarzy w technice druku cyfrowego.
Co powinieneś wiedzieć o usłudze "Druk na żądanie":
- usługa obejmuje tylko widoczną poniżej listę tytułów, którą na bieżąco aktualizujemy;
- cena książki może być wyższa od początkowej ceny detalicznej, co jest spowodowane kosztami druku cyfrowego (wyższymi niż koszty tradycyjnego druku offsetowego). Obowiązująca cena jest zawsze podawana na stronie WWW książki;
- zawartość książki wraz z dodatkami (płyta CD, DVD) odpowiada jej pierwotnemu wydaniu i jest w pełni komplementarna;
- usługa nie obejmuje książek w kolorze.
Masz pytanie o konkretny tytuł? Napisz do nas: sklep@ebookpoint.pl
Proszę wybrać ocenę!
Proszę wpisać opinię!
Książka drukowana
Oceny i opinie klientów: Szwedzko-polskie spotkania za pośrednictwem przekładu Ewa Gruszczyńska (0)
Weryfikacja opinii następuje na podstawie historii zamowień na koncie Użytkownika umiejszczającego opinię.