Istoriâ o Gendrike i Melende i ee dramatičeskaâ obrabotka Eliza Małek
- Autor:
- Eliza Małek
- Serie wydawnicze:
- BIBLIOTEKA PRZEKŁADÓW ROSYJSKICH XVII-XVIII WIEKU Z LITERATURY STAROPOLSKIEJ
- Wydawnictwo:
- BEL Studio
- Ocena:
- Stron:
- 260
- Dostępny format:
-
PDF
Czytaj fragment
Opis
książki
:
Istoriâ o Gendrike i Melende i ee dramatičeskaâ obrabotka
История о Гендрике и Меленде и ее драматическая обработка. К вопроcу о судьбе древнепольского романа в России
Szósty tom BIBLIOTEKI PRZEKŁADÓW ROSYJSKICH XVII–XVIII WIEKU Z LITERATURY STAROPOLSKIEJ został poświęcony nie zachowanemu do naszych czasów staropolskiemu romansowi o Henryku i Melendzie. Tłumaczenie rosyjskie z przełomu XVII i XVIII stulecia pozwoliło zrekonstruować fabułę zabytku. Interesująca okazała się również recepcja romansu na gruncie rosyjskim: doczekał się on kilku redakcji, a w latach 1720-tych, podobnie jak Historyja o Meluzynie i inne romanse tłumaczone z języka polskiego, został wykorzystany przez anonimowego twórcę Komedii o Indriku i Melendzie.
W Aneksach do części analitycznej monografii zamieszczono nigdy dotąd nie publikowane teksty trzech redakcji przekładu Historyi o sławnym i walecznym Henryku i nadobnej Melendzie.
Wybrane bestsellery
-
„Dziesiątki języków Europy kryją frapujące opowieści. W tej książce postanowiłem opowiedzieć sześćdziesiąt najlepszych. Dowiemy się z niej, jak to jest, że francuskim, na pozór tak dojrzałym, w gruncie rzeczy rządzi obsesja na punkcie matki. Odkryjemy, dlaczego hiszpański brzmi jak pistolet maszynowy. A jeśli sądziliśmy, że niemiecki rozprzestrzeniał się po Europie, kładąc ludziom nóż na gardle, przygotujmy się na niespodziankę. Wyruszymy jeszcze dalej, żeby zbadać osobliwie demokratyczną naturę norweskiego, skłonność niderlandzkiego do przekraczania granic płciowych, krwawe boje toczone o grekę i językowe sieroctwo na Bałkanach. A już najdalej od uczęszczanych szlaków wasz przewodnik wskaże wam prastare rodzinne klejnoty litewskiego, snobizm łużyckiego i zagadkowe zwyczaje baskijskiego. I wierzcie lub nie, ale niektóre z najbardziej niesamowitych opowieści językowych w Europie czekają na odkrycie u samych wrót Wielkiej Brytanii – jakby nie z tego świata, a zarazem jak zza miedzy – w językach celtyckich oraz shelta i anglo-romani”.- ePub + Mobi
- Druk 27 pkt
(27,44 zł najniższa cena z 30 dni)
27.55 zł
37.00 zł (-26%) -
Po co się uczyć języka słowackiego, skoro Słowacja jest małym krajem, a język jest zrozumiały? Na to pytanie jest wiele odpowiedzi. Jedną z nich jest to, że Słowacja jest naszym bliskim sąsiadem, a rola tego kraju i współpracy gospodarczej ze Słowacją stale rośnie - stąd znajomość języka słowackiego coraz częściej staje się istotnym atutem na rynku- PDF + ePub + Mobi 13 pkt
(19,99 zł najniższa cena z 30 dni)
13.99 zł
19.99 zł (-30%) -
Kwartalnik po hiszpańsku i o hiszpańskojęzycznym świecie.(21,00 zł najniższa cena z 30 dni)
21.00 zł
24.70 zł (-15%) -
Kwartalnik po hiszpańsku i o hiszpańskojęzycznym świecie.(21,00 zł najniższa cena z 30 dni)
21.00 zł
24.70 zł (-15%) -
Kwartalnik po hiszpańsku i o hiszpańskojęzycznym świecie.(21,00 zł najniższa cena z 30 dni)
21.00 zł
24.70 zł (-15%) -
Rozmówki amerykańskie Lingea zawierają wszystko, co potrzebne w podróży. Uporządkowaliśmy zwroty, dzięki którym odnajdziesz się w drodze, podczas szukania miejsca noclegowego czy na lotnisku i na dworcu. Wieczorem będzie Ci łatwiej w restauracji, barze czy na zakupach. Zawarliśmy również wyjaśnienia napisów informacyjnych, nazw dni tygodnia oraz ko- ePub + Mobi 13 pkt
(12,74 zł najniższa cena z 30 dni)
13.00 zł
19.01 zł (-32%) -
Rozmówki polsko-słowackie Wydawnictwa Lingea zawierają to, co niezbędne w podróży. Posegregowane zwroty, dzięki którym łatwo odnajdziesz się: w drodze, podczas szukania noclegu, na lotnisku i na dworcu. Bez trudu poradzisz sobie w restauracji czy na zakupach. Zawarliśmy również wyjaśnienia napisów informacyjnych, nazw dni tygodnia oraz kolorów i li- ePub + Mobi 16 pkt
(16,08 zł najniższa cena z 30 dni)
16.79 zł
24.00 zł (-30%) -
Kwartalnik po hiszpańsku i o hiszpańskojęzycznym świecie.(21,00 zł najniższa cena z 30 dni)
21.00 zł
24.70 zł (-15%) -
Tematem przewodnim tomu jest znaczenie gramatyki w przekładzie interlingwalnym, a jego celem – ukazanie znaczeniotwórczej funkcji elementów gramatycznych w tekście źródłowym i jego przekładzie z perspektywy językoznawstwa kognitywnego. Wprowadzający rozdział teoretyczny przedstawia sformułowaną przez Ronalda Langackera tezę o symbolicznej naturze ś- PDF + ePub + Mobi 13 pkt
(12,36 zł najniższa cena z 30 dni)
13.30 zł
19.01 zł (-30%) -
Dama kameliowa (La dame aux camlias) powieść społeczno-obyczajowa autorstwa Aleksandra Dumasa (syna). Powieść jest oparta na autentycznej biografii kurtyzany Marie Duplessis i historii jej romansu z pisarzem () Akcja Damy kameliowej rozpoczyna się tuż po śmierci głównej bohaterki, słynnej paryskiej kurtyzany Małgorzaty Gautier. Jej ukochany Duvall-
- ePub + Mobi 10 pkt
(9,14 zł najniższa cena z 30 dni)
10.92 zł
12.60 zł (-13%) -
Eliza Małek - pozostałe książki
-
( ) Dziewiąty tom serii BIBLIOTEKA PRZEKŁADÓW ROSYJSKICH XVII-XVIII WIEKU Z LITERATURY STAROPOLSKIEJ został poświęcony niezwykłym dziejom przekładu legendy o astrologu Mustaeddynie, wydobytej przez siedemnastowiecznego tłumacza rosyjskiego z Ligi z zawadą Koła Poselskiego Krzysztofa Dzierżka, skrywającego się pod pseudonimem Christophinus Daminaeus(14,30 zł najniższa cena z 30 dni)
17.60 zł
22.00 zł (-20%) -
Dziesiąty tom serii BIBLIOTEKA PRZEKŁADÓW ROSYJSKICH XVIIXVIII WIEKU Z LITERATURY STAROPOLSKIEJ jest poświęcony recepcji przekładu Historii o cesarzu Otonie polskiej wersji popularnego romansu rycerskiego o cesarzu Oktawianie (Ottonie). Aby pokazać specyfikę rosyjskiego etapu dziejów tego interesującego utworu, we wstępnej części monografii przypom(71,49 zł najniższa cena z 30 dni)
88.00 zł
110.00 zł (-20%) -
Monografia stanowi kolejny, ósmy tom Biblioteki Przekładów Rosyjskich XVII-XVIII w. z Literatury Staropolskiej. Poświęcony jest jednemu z przekładów Dworu cesarza tureckiego Szymona Starowolskiego (ok. 1588-1656). W rodz. I badaczka przedstawiła biografię i twórczość polskiego autora, w II biografię tłumacza, Michaiła Kropotkina, w III charakteryst(13,00 zł najniższa cena z 30 dni)
16.00 zł
20.00 zł (-20%) -
Monografia Pani Prof. dr hab. Elizy Małek pt. Marcina Stanisława Słowakowica Nowy i stary kalendarz świąt rocznych i biegów niebieskich na Rok Pański MDCLXXXIX. Próba rekonstrukcji stanowi ważny przyczynek zarówno do wiedzy na temat polskich kalendarzy astrologicznych XVII wieku, jak i do XVII-wiecznych przekładów rosyjskich z literatury staropolsk(13,00 zł najniższa cena z 30 dni)
16.00 zł
20.00 zł (-20%) -
Piąty tom serii BIBLIOTEKI PRZEKŁADÓW ROSYJSKICH XVII-XVIII WIEKU Z LITERATURY STAROPOLSKIEJ, który oddajemy właśnie do rąk czytelników, zamyka cykl publikacji poświęconych recepcji najważniejszego dzieła Bieniasza Budnego, czyli Krótkich a węzłowatych powieści, które po grecku zową Apoftegmata u naszych wschodnich sąsiadów. Tym razem przedmiotem n(14,95 zł najniższa cena z 30 dni)
18.40 zł
23.00 zł (-20%) -
Petersburg to Wenecja Północy, miasto kanałów, mroźnych zim, białych nocy i zacisznych zaułków, w których czuć jeszcze klimat czasów powieści Tołstoja i Dostojewskiego. Dziś w historycznym centrum Sankt Petersburga, uznanym przez UNESCO za „doskonałe wcielenie idei regularnego miasta”, znajduje się ponad trzy tysiące zabytków i około dziewięćset placówek kulturalnych. Czas przekonać się, ze dawna stolica rosyjskiego imperium może z powodzeniem konkurować z Paryżem czy Amsterdamem.- Druk 17 pkt
(17,45 zł najniższa cena z 30 dni)
17.45 zł
34.90 zł (-50%)
Szczegóły książki
- Dane producenta
- » Dane producenta:
- ISBN Ebooka:
- 978-83-779-8346-1, 9788377983461
- Data wydania ebooka :
-
2017-03-30
Data wydania ebooka często jest dniem wprowadzenia tytułu do sprzedaży i może nie być równoznaczna
z datą wydania książki papierowej. Dodatkowe informacje możesz znaleźć w darmowym fragmencie.
Jeśli masz wątpliwości skontaktuj się z nami sklep@ebookpoint.pl.
- Rozmiar pliku Pdf:
- 5.6MB
- Pobierz przykładowy rozdział PDF »
Bel Studio Sp. z o.o.
Powstańców Śląskich 67B
01-355 Warszawa
telefon: 226659222
e-mail: studio@bel.com.pl
BEL Studio - inne książki
-
Przedkładana Czytelnikowi książka obejmuje ponad sto listów autorów do Redakcji Gazety Wyborczej publikowanych w niej w latach 20232024. Treść tekstu najtrafniej jest ująć w następujących skrótowych słowach: od autokratyzmu peerelowskiego do antyniemieckiego autokratyzmu partii Prawo i Sprawiedliwość w latach 20152023; wybiórcza kronika faktów z la(13,00 zł najniższa cena z 30 dni)
16.00 zł
20.00 zł (-20%) -
Przedmiotem rozważań w niniejszej monografii, jest inżynieria infrastrukturalnych systemów logistycznych, badanych w aspekcie organizacyjno-funkcjonalnym i analityczno-syntetycznym. Klasyczna typologia logistyczne systemy infrastrukturalne dzieli na cztery zasadnicze kategorie obejmujące, systemy transportowe, magazynowe, opakowaniowe oraz systemy(35,75 zł najniższa cena z 30 dni)
44.00 zł
55.00 zł (-20%) -
Książka jest poświęcona rozważaniom na temat ogromnego dorobku Anny Wierzbickiej, polsko-australijskiej lingwistki o światowej renomie. Pewnym wątkom problemowym z zakresu szczególnie mocno reprezentowanego w twórczości Wierzbickiej, mianowicie z zakresu badań zmierzających do ustalenia wyrażeń uniwersalnych co do treści, które zarazem stanowiłyby(32,50 zł najniższa cena z 30 dni)
39.99 zł
50.00 zł (-20%) -
Przedmiotem rozważań w niniejszej monografii, jest inżynieria zarządzania procesami logistycznymi, badanymi w aspekcie organizacyjno-funkcjonalnym i analityczno-syntetycznym. Spektrum rozpatrywanych procesów logistycznych zostało osadzone w strukturze modelowego przedsiębiorstwa produkcyjnego, w którym wyodrębniono tzw. procesy fazowe dotyczące log(26,00 zł najniższa cena z 30 dni)
32.00 zł
39.99 zł (-20%) -
Publikacja Teatr w działaniu od aktora do człowieka. Kultura Interpretacje Praktyka pomyślana jako poradnik metodyczny, przeznaczona jest dla pedagogów teatru, animatorów kultury, polonistów, wychowawców, bibliotekarzy, opiekunów społecznych, oraz wszystkich, którzy chcą przeżyć przygodę ze sztuką teatru i aktorstwem. Podstawowym elementem tekstu a(20,80 zł najniższa cena z 30 dni)
25.60 zł
32.00 zł (-20%) -
Niniejsza publikacja zawiera rozdziały poświęcone różnym aspektom związanym z przechowywaniem sprzętu wojskowego. Są tu rozważania o charakterze ogólnym, gdzie na tle powszechnie znanych treści opisywana jest rzeczywistość. Wskazywane są obszary, które powinny być poddane analizie przez decydentów i na drodze zmian wprowadzone w życie. Ważnym zagad(27,30 zł najniższa cena z 30 dni)
33.60 zł
42.00 zł (-20%) -
Niniejsza monografia jest poświęcona problematyce rozwoju konstrukcji pojazdów stosowanych w Siłach Zbrojnych. Autorzy poszczególnych rozdziałów przedstawili wyniki badań, obserwacji oraz analizy stanu wiedzy w zakresie szeroko rozumianych zagadnień budowy i właściwości eksploatacyjnych pojazdów wojskowych. Przedstawione prace zostały ukierunkowane(27,30 zł najniższa cena z 30 dni)
33.60 zł
42.00 zł (-20%) -
Niniejsza praca dotyczy problematyki prognozowania gotowości operacyjnej samochodów na daną chwilę ich użycia w systemie transportowym z wyczekiwaniem na funkcjonowanie. Taką specyficzną własnością charakteryzuje się proces eksploatacji samochodów w systemach likwidacji klęsk żywiołowych, wojskowym itp. Gotowość operacyjna w ujęciu jakościowym oraz(20,48 zł najniższa cena z 30 dni)
25.20 zł
31.50 zł (-20%) -
W publikacji opisany jest podsystem zabezpieczenia technicznego, w aspekcie ogólnym oraz w kontekście funkcjonowania polskiego kontyngentu wojskowego w Republice Iraku i Islamskiej Republice Afganistanu. Należy zauważyć, że udział w operacjach o charakterze zbliżonym do wojny wymusza na służbach technicznych zapewnienie utrzymania ciągłej sprawnośc(27,30 zł najniższa cena z 30 dni)
33.60 zł
42.00 zł (-20%) -
Rozwój zabezpieczenia technicznego dotyka wielu aspektów i wymaga wielu analiz. Zabezpieczenie techniczne powinno mieć silne podstawy merytoryczne (nawet naukowe). Powinno być wydolne a przy tym zbilansowane ekonomicznie. Publikacja, którą mają Państwo w swoich rękach, zawiera rozdziały poświęcone różnym aspektom zabezpieczenia technicznego. Są tu(27,30 zł najniższa cena z 30 dni)
33.60 zł
42.00 zł (-20%)
Dzięki opcji "Druk na żądanie" do sprzedaży wracają tytuły Grupy Helion, które cieszyły sie dużym zainteresowaniem, a których nakład został wyprzedany.
Dla naszych Czytelników wydrukowaliśmy dodatkową pulę egzemplarzy w technice druku cyfrowego.
Co powinieneś wiedzieć o usłudze "Druk na żądanie":
- usługa obejmuje tylko widoczną poniżej listę tytułów, którą na bieżąco aktualizujemy;
- cena książki może być wyższa od początkowej ceny detalicznej, co jest spowodowane kosztami druku cyfrowego (wyższymi niż koszty tradycyjnego druku offsetowego). Obowiązująca cena jest zawsze podawana na stronie WWW książki;
- zawartość książki wraz z dodatkami (płyta CD, DVD) odpowiada jej pierwotnemu wydaniu i jest w pełni komplementarna;
- usługa nie obejmuje książek w kolorze.
Masz pytanie o konkretny tytuł? Napisz do nas: sklep@ebookpoint.pl
Proszę wybrać ocenę!
Proszę wpisać opinię!
Książka drukowana
Oceny i opinie klientów: Istoriâ o Gendrike i Melende i ee dramatičeskaâ obrabotka Eliza Małek (0)
Weryfikacja opinii następuje na podstawie historii zamowień na koncie Użytkownika umiejszczającego opinię.