- Autor:
- George Orwell
- Wydawnictwo:
- Sploty
- Wydawnictwo:
- Sploty
- Ocena:
- 6.0/6 Opinie: 2
- Stron:
- 160
- Druk:
- oprawa miękka
- Dostępny format:
-
PDF
Opis
książki
:
Folwark zwierzęcy
Button: nowe tłumaczenie z ilustracjami
Wszyscy ludzie są wrogami. Wszystkie zwierzęta są braćmi.
Wyzyskiwane i źle traktowane przez ludzi zwierzęta zbuntowały się i wygnały swoich oprawców. Gospodarstwo, w którym pozostały, nazwały Folwarkiem Zwierzęcym. Postanowiły same zapewnić sobie dobrobyt, potrzebowały jednak przywództwa. Wybrały dwie najmądrzejsze świnie, Napoleona i Śniegula. Po jakimś czasie Napoleon doprowadził do śmierci drugiego przywódcy i - korzystając z tyrańskich metod - uczynił z siebie jedynego słusznego wodza. Wkrótce czas demokracji się skończył. Władza, a właściwie dyktatura, którą wprowadził, okazała się zbyt silną pokusą...
Folwark zwierzęcy nie jest zabawną satyrą. To wnikliwe studium powstawania i ugruntowywania się władzy totalitarnej. Pokazuje, jak szczytne idee są wykorzystywane do budowania reżimów, a walkę o przywództwo wygrywa się za pomocą sprawnego aparatu policyjnego. Opisuje narastające stopniowo okrucieństwo i brutalność dyktatora, a także jego pazerność na przywileje. Każda kolejna podłość jest uzasadniana coraz bardziej nachalną propagandą.
Napoleon ma zawsze rację.
W trakcie lektury nie można poprzestać na doszukiwaniu się aluzji do Rosji i Putina. Folwark zwierzęcy bowiem przekazuje uniwersalne prawdy o władzy i zniewoleniu. Obalone reżimy odradzają się w bardziej wynaturzonej formie, propagandzie towarzyszy inwigilacja, a wolność i prawo do decydowania o swoim życiu stają się coraz cenniejsze i trudniejsze do obrony. Ta z pozoru zabawna powiastka z przerażającym zakończeniem staje się dziś ponurym ostrzeżeniem.
Zwierzęta przenosiły wzrok ze świni na człowieka, z człowieka na świnię i znów ze świni na człowieka - i nie potrafiły już określić, kto jest kim.
George Orwell, właściwie Eric Arthur Blair (1903 - 1950), był brytyjskim pisarzem i publicystą. Uczestniczył w hiszpańskiej wojnie domowej - to doświadczenie przyczyniło się do powstania jego największych dzieł. Żywił przekonanie, że wszystkie systemy polityczne zmierzają do powszechnego zniewolenia. Dziś jest uważany za jednego z najważniejszych autorów XX wieku.
Wiecheć słomy w stajni jest łóżkiem, jeśli o to chodzi.
Wybrane bestsellery
-
Nowość Promocja
Gdy nad zamkiem unosi się zapach kwiatu Elliarisy, skrywane dotąd uczucia wychodzą na jaw. Morriam wraca do świata żywych, lecz jej ciało i dusza wciąż pamiętają chłód Otchłani. Rutiel, rozdarty między uczuciem a obowiązkiem, postanawia zawalczyć o ukochaną i o dawne dziedzictwo. Tymczasem w Carraig Ghear rozkwita kwiat-przepowiednia, a książę Ber-
ebook
19 pkt
(17,24 zł najniższa cena z 30 dni)
19.99 zł
24.99 zł (-20%) -
-
Nowość Promocja
Powieść, która zainspirowała kultowe arcydzieła kina: Blade runner oraz Blade runner 2049. Trzecia wojna światowa zdewastowała Ziemię. Pozostali na niej nieliczni zdesperowani ludzie, którzy nie wyemigrowali na Marsa lub inne skolonizowane planety. W Los Angeles łowca nagród Rick Deckard marzy o posiadaniu żywego zwierzęcia, symbolu najwyższego sta-
ebook
38 pkt
(38,42 zł najniższa cena z 30 dni)
38.92 zł
49.90 zł (-22%) -
-
Nowość Promocja
e_4xam/e_4xam.mp3 e_4xamKiedy Ziemia staje się planszą gry, stawką jest ludzkość. Po bezwzględnej wojnie międzyplanetarnej ludzkość jest bliska zagłady. Nieliczni mieszkańcy Ziemi mają obsesję na punkcie planszowej Gry, w której stawką są ogromne majątki, a nawet małżonkowie. Pete Garden właśnie stracił ukochaną posiadłość. A także żonę, ale może będzie miał nową, jeśli t-
ebook
-
audiobook
38 pkt
(38,49 zł najniższa cena z 30 dni)
38.99 zł
49.99 zł (-22%) -
-
Nowość Promocja
e_5036/e_5036.mp3 e_5036Chwila, w której widzisz smoka, zazwyczaj jest twoją ostatnią Odkąd pojawiły się smoki wraz z plagą, która spustoszyła nasze ziemie i ludność pozostało tylko jedno ludzkie miasto: Vingard. Ale piekielny ogień spadający z góry to nic w porównaniu z zagrożeniem płynącym z wewnątrz. Nie ma bowiem gorszego losu od smoczej klątwy. Powoli i w męczarniach-
ebook
-
audiobook
53 pkt
(48,74 zł najniższa cena z 30 dni)
53.94 zł
64.98 zł (-17%) -
-
Bestseller Nowość Promocja
emisar/emisar.mp3 emisarW drugiej połowie XXI wieku poszukiwaniem linii czasowych bogatych w czarnobylit zajmują się planewalkerzy. Misje, których się podejmują, są wyjątkowo niebezpieczne. Jak wyprawa na Ziemię 189 C, gdzie nic nie idzie zgodnie z planem. Po jej wykonaniu Adam Zahorski, jeden z najlepszych ludzi w branży, zamiast udać się na zasłużony urlop, prosi o kolejny przydział. Tym razem jego zadanie ma być łatwiejsze. Musi ustalić, kto złamał pakt zawarty pomiędzy cywilizacjami eksploatującymi multiwersum. Skok na Ziemię 156 B kończy się jednak odkryciem, które burzy stary porządek świata.-
ebook
-
audiobook
-
książka
27 pkt
(27,45 zł najniższa cena z 30 dni)
27.45 zł
49.90 zł (-45%) -
-
Nowość Promocja
Wielokrotnie nagradzany cykl opowieści magii i miecza, słynący z duetu nietuzinkowych bohaterów, stworzony przez jednego z klasyków literatury fantasy. Na długo przed tym, jak George R.R. Martin napisał Grę o tron,światem powieści fantastycznych rządził Fritz Leiber, laureat SFWA Grand Masters. Niniejszy tom zawiera pierwsze dwa zbiory jego kultowy-
ebook
52 pkt
(52,36 zł najniższa cena z 30 dni)
52.36 zł
68.00 zł (-23%) -
-
Nowość Promocja
Cordelia jest kapitanką z przeklętego rodu, który od pokoleń nie ma prawa zejść na ląd. Morze jest ich więzieniem, a każdy kolejny dzień odbiera im nadzieję na zmianę losu. Żeby to przerwać, Cordelia decyduje się na coś, czego żaden z jej krewniaków nie odważył się zrobić wcześniej. Porywa syna największych wrogów. Tyle że jej więzień nie zachowuje-
ebook
21 pkt
(19,49 zł najniższa cena z 30 dni)
21.59 zł
29.99 zł (-28%) -
-
Nowość Promocja
e_50ml/e_50ml.mp3 e_50mlW świecie, gdzie wszystko musi mieć naukowe wyjaśnienie, warto czasem mieć pod ręką krakersy. Pewnego dnia Księżyc przestaje być Księżycem. Nie wybucha. Nie znika. Nie spada na Ziemię. Po prostu zmienia się w coś, czego nikt nie potrafi wyjaśnić - w gigantyczną, organiczną strukturę, która podejrzanie przypomina ser. NASA unika tego słowa jak ognia-
ebook
-
audiobook
40 pkt
(37,47 zł najniższa cena z 30 dni)
40.40 zł
48.68 zł (-17%) -
-
Promocja
e_4zsd/e_4zsd.mp3 e_4zsdJezioro, zimna woda i naga dziewczyna. Tak zaczyna się finałowy rozdział życia Viriona - starszego, łysego, z bukłakiem w dłoni i cierpliwością jeszcze mniejszą niż kieliszek wódki, który właśnie opróżnił. Tymczasem na drugim końcu świata Achaja, legendarna pogromczyni Viriona, znów staje w centrum wojny. Armia Arkach rusza ku wielkim bitwom, nowa broń zmienia oblicze świata, a starzy bogowie patrzą z rozbawieniem, jak ludzie uczą się zabijać bez wstawania z miejsca. Ale to nie wojna, nie zdrady i nie stare upokorzenia są tu najgroźniejsze. Największy lęk budzi kartka z prostym zdaniem: Zniknął mi jeden dzień. A gdy nawet upiorzyca mówi o kurwa mać, to wiadomo, że nadciąga coś gorszego niż śmierć.-
ebook
-
audiobook
40 pkt
(38,84 zł najniższa cena z 30 dni)
40.40 zł
48.68 zł (-17%) -
-
Bestseller Nowość Promocja
Nie wiadomo kiedy, nie wiadomo gdzie, a nawet czy w ogóle istniało Cesarstwo, którego granic także nie sposób wytyczyć. Przez setki, a może tysiące lat państwem tym władali najróżniejsi władcy i władczynie: mądrzy i podli, odpowiedzialni i tchórzliwi, wielbieni i nienawidzeni. O niektórych z nich, ale także o bitwach, o zdradach, o zakładaniu miast i o wyprawach przez pustynie opowiadają zebrane w tym tomie historie, snute przez zawodowych gawędziarzy.-
ebook
46 pkt
(43,20 zł najniższa cena z 30 dni)
46.98 zł
54.00 zł (-13%) -
O autorze książki
George Orwell, właściwie Eric Arthur Blair (1903 – 1950), brytyjski pisarz i publicysta. Był uczestnikiem hiszpańskiej wojny domowej, w której został poważnie ranny; przed represjami uciekł wraz z żoną do Anglii. Wojenne doświadczenia przyczyniły się do powstania jego największych dzieł. Uważał, że wszystkie systemy polityczne zmierzają do narzucenia „powszechnego niewolnictwa”. Dziś jest uznawany za jednego z najbardziej wpływowych autorów XX wieku.
Czy Wielki Brat wciąż istnieje?
George Orwell i jego dzieła nieodmiennie zadziwiają czytelników, a opublikowana po raz pierwszy w 1949 roku powieść Rok 1984 okazała się iście prorocza. Ponad trzy czwarte stulecia później ― w świecie wspieranych przez rządy kampanii dezinformacji, fałszywych wiadomości, histerii w mediach społecznościowych i powszechnego społecznego zamętu ― nowe wydanie arcydzieła Orwella w rzetelnym przekładzie można jedynie przywitać z otwartymi ramionami.
Norman Davies
George Orwell - pozostałe książki
-
Promocja
Winston Smith jest członkiem Zewnętrznej Partii. Pracuje w Ministerstwie Prawdy. Musi uważać, gdyż dopuszcza się myślozbrodni. W państwie, w którym najmniejsze objawy nielojalności dusi się z całą brutalnością, bycie podejrzanym w jakiejkolwiek sprawie jest śmiertelnie niebezpieczne. Tymczasem Smith pozwala sobie na coraz więcej. Wątpi w nieomylność Partii. Zaczyna pisać dziennik. Zakochuje się. Powoli, lękliwie, nieśmiało, ale nieustępliwie podąża zakazaną ścieżką dalej, ku straszliwemu przeznaczeniu…-
ebook
-
książka
27 pkt
(24,95 zł najniższa cena z 30 dni)
27.45 zł
49.90 zł (-45%) -
-
Promocja
e_0wuj/e_0wuj.mp3 e_0wujGeorge Orwell, właśc. Eric Arthur Blair (1903-1950), angielski powieściopisarz, eseista i publicysta o przekonaniach demokratyczno-socjalistycznych. Uczestnik wojny domowej w Hiszpanii (1936-1937) po stronie anarchistów, w czasie II wojny światowej był korespondentem BBC. Z tych doświadczeń wyniósł silną niechęć do ustroju totalitarnego, komunizmu-
ebook
-
audiobook
9 pkt
(9,23 zł najniższa cena z 30 dni)
9.59 zł
11.99 zł (-20%) -
-
Promocja
e_4jux/e_4jux.mp3 e_4juxDoskonała, wciąż aktualna satyra na mroczniejsze oblicze współczesnej historii. - Malcolm Bradbury. Ponadczasowe arcydzieło Georgea Orwella w nowym tłumaczeniu. Folwark Zwierzęcy Orwell nazwał bajką. Nie jest to jednak poczciwa bajka na dobranoc, a prosta forma kryje uniwersalną wymowę. W momencie publikacji odczytywany był jako alegoria sowieckieg-
ebook
-
audiobook
26 pkt
(18,64 zł najniższa cena z 30 dni)
26.44 zł
33.90 zł (-22%) -
-
e_4e41/e_4e41.mp3 e_4e41Wyobraź sobie świat, w którym każdy Twój krok jest śledzony, myśli mogą być przestępstwem, a rzeczywistość kształtują bezwzględne mechanizmy totalitarnej władzy. "Rok 1984" to mroczna wizja przyszłości, która poraża swoją aktualnością. Winston Smith, skromny urzędnik Partii, zaczyna dostrzegać pęknięcia w oficjalnej narracji i budzi w sobie pragnie-
audiobook
29 pkt
-
-
Klasyka literatury w nowej edycji to znakomity pretekst, by powrócić do dzieł wybitnych i ważnych – przypomnieć je sobie, przeżyć i zinterpretować na nowo lub odkryć, czytając po raz pierwszy. Seria obejmuje arcydzieła polskiej i światowej literatury pięknej – utwory, które mimo upływu lat wciąż zachwycają, intrygują, wzruszają i skłaniają do refle-
ebook
29 pkt
-
-
Promocja
e_2ofr/e_2ofr.mp3 e_2ofrOkrutna i sugestywna wizja świata, w którym rządzi przemoc i strach, a władza panuje nie tylko nad losem człowieka, ale też nad jego myślami i uczuciami. Boleśnie aktualna opowieść o pragnieniu władzy i konsekwencjach jej nadużywania.-
ebook
-
audiobook
24 pkt
(20,93 zł najniższa cena z 30 dni)
24.82 zł
29.90 zł (-17%) -
-
Promocja
George Orwells novel 1984 is one of the best dystopian novels. Winston Smith, male, 39, works for the Ministry of Truth. Smiths job is to change the facts. If a person objectionable to the party appears, then you need to erase information about him, and rewrite some facts properly. Society must follow the laws of the Party and support its policy. T-
-
ebook
19 pkt
(12,90 zł najniższa cena z 30 dni)
19.92 zł
24.90 zł (-20%) -
-
Promocja
An ironic and at the same time sad story about the desecration of the ideas of socialism by tyrants, is told by the author in the form of a fairy tale, where the animals of an ordinary British farm act as people. Every animal and every bird is a socio-political type. The events in the book will remind the reader of the history of the Soviet state.-
-
ebook
19 pkt
(12,90 zł najniższa cena z 30 dni)
19.92 zł
24.90 zł (-20%) -
-
Promocja
George Orwell is one of the most widely read authors in the world and a very controversial person. His first international fame came from traditional psychological novels. This collection includes all of Orwells novels. His name was immortalized by the anti-utopias 1984 and Animal Farm, which became the first anti-utopias of the twentieth century a-
-
ebook
55 pkt
(36,90 zł najniższa cena z 30 dni)
55.92 zł
69.90 zł (-20%) -
Ebooka "Folwark zwierzęcy" przeczytasz na:
-
czytnikach Inkbook, Kindle, Pocketbook, Onyx Boox i innych
-
systemach Windows, MacOS i innych
-
systemach Windows, Android, iOS, HarmonyOS
-
na dowolnych urządzeniach i aplikacjach obsługujących formaty: PDF, EPub, Mobi
Masz pytania? Zajrzyj do zakładki Pomoc »
Recenzje książki: Folwark zwierzęcy (13)
Poniższe recenzje mogły powstać po przekazaniu recenzentowi darmowego egzemplarza poszczególnych utworów bądź innej zachęty do jej napisania np. zapłaty.
-
George Orwell to to jeden z najbardziej znanych pisarzy XX wieku. Przyznam szczerze, że słyszałam o jego dziełach wiele razy, ale dopiero teraz sama się za nie zabrałam. Folwark zwierzęcy to lektura raczej dla starszych czytelników. ezlitośnie ukazuje mechanizmy władzy i propagandy. Rewolucja nie zawsze okazuje się być skutecznym rozwiązaniem, a strach przed tyranem potrafi sparaliżować społeczeństwo do tego stopnia, że większość staje się bierna.Zwierzęta żyjące na folwarku Pana Janiaka są wykorzystywane do ciężkich prac rolnych. W końcu stary knur Major postanawia 'otworzyć oczy' innym zwierzętom i razem sprzeciwiają się swoim właścicielom, których decydują się wygnać. Razem ustanawiają nowe zasady, głoszą idee równej wartości, współpracy i wolności. Początkowo rzeczywistość zwierząt znacznie się poprawia. W końcu robią co chcą i korzystają z wolności. Pracują ciężko, ale robią to tylko dla siebie. Widzą w tym sens i poczucie sprawiedliwości. Jednak z czasem świetnie - Napoleon i Śniegul stopniowo przejmują władzę. Łamią przykazania i zmieniają je tak, aby czerpać z nich osobiste korzyści, ale robią to w sposób prawie niezauważalny dla pozostałych mieszkańców. Za pomocą propagandy pozostałe zwierzęta wierzą, że wszystkie trudności są potrzebne i konieczne. Każdy sprzeciw czy bunt kończy się konsekwencjami. Tymczasem świnie coraz bardziej zaczynają upodabniać się do swoich dawnych wrogów - ludzi. Chodzą na dwóch nogach, noszą ubrania, śpią w domu, a także spożywają alkohol i spotykają się z innymi ludźmi. Stają się tym z czym pierwotnie walczyły zwierzęta. Rewolucja kończy się totalną katastrofą, gdy zwierzęta nie potrafią odróżnić już świń od ludzi. Mimo że większość zwierząt dostrzega niesprawiedliwość i łamanie ustalonych zasad, pozostają bierni i nie potrafią się przeciwstawić tej sytuacji. Folwark zwierzęcy pokazuje, że łatwo można zmanipulować i zastraszyć społeczeństwo. A władza pozbawiona kontroli prowadzi do osobistych nadużyć i korzyści, a rewolucyjne idee szybko tracą na swoim znaczeniu.
Recenzja: karoksiazkara Zając KarolinaRecenzja dotyczy produktu: ksiązka drukowanaCzy recenzja była pomocna: -
Folwark zwierzęcy George Orwell Na początku muszę powiedzieć, że jestem w szoku, że Folwark zwierzęcy nie jest lekturą szkolną. Książka jest napisana bardzo prostym językiem, a jednocześnie przekazuje ogromnie ważne wartości. Mam wrażenie, że naprawdę mogłaby zachęcić młodzież do czytania. Samo wydanie jest bardzo dopracowane, w środku znajdują się ciekawe ilustracje, a dopiero po lekturze zrozumiałam, jak duże znaczenie ma okładka. Na filmiku pokazuję tylko kilka wartościowych cytatów, chociaż w książce jest ich znacznie więcej. Nie chciałam zdradzać wszystkiego, żeby uniknąć spoilerów i po prostu zachęcić Was do sięgnięcia po tę książkę, bo jest naprawdę bardzo wartościowa i warta przeczytania. Pomimo tego, że książka opowiada o zwierzętach, tak naprawdę można ją interpretować na wiele sposobów. Bez problemu da się przełożyć jej treść na prawdziwe osoby, relacje i mechanizmy rządzące światem. Dodatkowo, to jedna z nielicznych książek, które w ostatnich latach czytałam z perspektywy innej niż ludzka. Mimo narracji trzecioosobowej, przez większość historii nie pojawiają się ludzie, co jest bardzo ciekawą i odświeżającą odmianą. W niektórych momentach podczas czytania miałam autentyczne poczucie niepokoju i ciężar na żołądku. Mimo że wiedziałam, że to fikcja, sposób, w jaki zwierzęta były traktowane, był dla mnie naprawdę porażający. Zakończenie natomiast totalnie zmiotło mnie z planszy.
Recenzja: The_sunest_books Buchowiecka OliwiaRecenzja dotyczy produktu: ksiązka drukowanaCzy recenzja była pomocna: -
„Folwark zwierzęcy” opowiada o buncie zwierząt, które przejmują władzę nad gospodarstwem z nadzieją na stworzenie sprawiedliwego i równego świata. Z czasem jednak okazuje się, że nowa władza zaczyna powielać te same błędy, a ideały rewolucji stopniowo tracą znaczenie. Książkę czytałam po raz drugi i uważam, że jest jedną z najlepszych, jakie w życiu przeczytałam. Ta historia bardzo wciąga, ale jednocześnie budzi złość i poczucie bezsilności. Sporo z niej wyniosłam i wiem, że jeszcze nie raz do niej wrócę. Chętnie sięgnę też po inne książki George’a Orwella, zwłaszcza że mój chłopak jest ich wielkim fanem. Dodatkowo ogromnym plusem tego wydania są ilustracje . Naprawdę dopracowane i świetnie oddające klimat książki, dzięki czemu czytanie jest jeszcze przyjemniejsze.
Recenzja: czytelnicza_kraina Pawłowska BarbaraRecenzja dotyczy produktu: ksiązka drukowanaCzy recenzja była pomocna: -
Klasyka. Może trochę wstyd przyznać, ale to moje pierwsze spotkanie z Orwellem i muszę przyznać, że poszło znakomicie!! Antyutopia to gatunek, który uważam za jeden z lepszych. Tutaj tak naprawdę nie spodziewałam się niczego a dostałam więcej niż coś. Nigdy bym nie przypuszczała, że historia ze zwierzętami w roli głównej wzbudzi we mnie tak ogromne emocje!! Przeszliśmy przez całą paletę. Od radości po śmiech. Od śmiechu do łez. Naprawdę kilka samotnych łez znalazło ujście w trakcie czytania. Zadziwiające jest to, jak ta książka wpływa na czytelnika. Podczas, gdy Napoleon i jego banda zmieniali przykazania ja sama musiałam zastanowić się dwa razy czy na pewno ono wcześniej szło inaczej. Tak czysta manipulacja jest odzwierciedleniem tego co robią ludzie. Napoleon manipuluje każdym jakby był w tym mistrzem. Z każdą kolejną stroną obserwujemy jak świnie upodobniają się do ludzi. Początkowo wprowadzają się do domu, a przecież najpierw tego zabronili. Piją alkohol czy z czasem zaczynają chodzić na dwóch nogach. Najpierw były przeciwne wszystkiemu co ludzkie, zrozumiały, że jednak tak im wygodniej. I tu pada pytanie czy jednak innym zwierzętom nie lepiej było przed rewolucją? Hierarchia panującą w folwarku jest bardzo realna. Wśród ludzi też taka panuje. W ogóle te zwierzęta bardzo dobrze oddają cechy i zachowania ludzi. Jestem pod wrażeniem tego działania. Uważam, że każdy chociaż raz w życiu powinien ją przeczytać!! Wydanie jest tak śliczne!! Te ilustracje, początki rozdziałów, okładka. No cudowne!! To wszystko jeszcze bardziej dodawało klimatu. Polecam i to bardzo!
Recenzja: vbooksic Wiśniewska WiktoriaRecenzja dotyczy produktu: ksiązka drukowanaCzy recenzja była pomocna: -
Są na świecie ksiazki których nie trzeba nikomu przedstawiać. Do nich wlasnie należą #folwarkzwierzęcy i #1984 Przypuszczam ze pisząc je, George Orwell nie sadzil nawet ze staną sie takimi ponadczasowymi klasykami na całym świecie! Tym bardziej musze Was poinformować ze jakis czas temu pojawiły sie w sprzedaży piekne nowe, ilustrowane wydania. A wszystko to za sprawą wydawnictwa @wydawnictwo_sploty Polecam to to świetny pomysl na prezent pod choinkę!
Recenzja: aneta_w_trasie Goraj AnetaRecenzja dotyczy produktu: ksiązka drukowanaCzy recenzja była pomocna: -
Po około 20 latach wróciłam do „Folwarku zwierzęcego” George’a Orwella. Pamiętałam z tej historii niewiele - folwark zarządzany przez zwierzęta i prostą metaforę pokazującą, jak rodzi się ustrój totalitarny. To była wiedza szkolna, skrótowa, pozbawiona emocji. Dopiero teraz, po latach, naprawdę zaczynam doceniać tę książkę. Nowe wydanie od wydawnictwa Sploty jest mroczne i bardzo spójne wizualnie. Ilustracje poprzedzające każdy rozdział potęgują niepokój i świetnie oddają klimat narastającej opresji. Na uwagę zasługują też wytłuszczenia w tekście - najważniejsze elementy animalizmu, takie jak nazwa „Folwark zwierzęcy”, pieśń „Zwierzęta Europy”, siedem przykazań czy slogany władzy. Dzięki temu łatwiej je zapamiętać, szybciej do nich wrócić, a całość działa szczególnie mocno na osoby myślące obrazami. Nie spodziewałam się, że czytając lekturę szkolną, poczuję wzruszenie. A jednak los Boksera sprawił, że uroniłam łzę. Sama końcówka uderzyła mnie z pełną siłą. Zaskakuje mnie, jak bardzo aktualny pozostaje Orwell - jak łatwo przełożyć tę opowieść na współczesny świat, niezależnie od czasu i miejsca. Napoleon to przywódca, który zdaje się mieć wszystkie cechy dyktatora. Kreowany na bohatera, sam obsypujący się medalami, bezlitośnie eliminujący każdego, kto ośmieli się myśleć inaczej. Odbierane sukom szczenięta są jednym z najmocniejszych symboli - dzieci wyrwane rodzicom, wychowywane na ślepych wyznawców władzy. Z przerażeniem obserwujemy, jak świnie stopniowo stają się tym, przeciwko czemu same doprowadziły do buntu. Animalizm miał być obietnicą lepszego świata - sprawiedliwego, wydajnego, szczęśliwego. W praktyce okazuje się systemem jeszcze bardziej opresyjnym niż ten, który obalono. Prawa są naginane, granice przesuwane, a marzenia zwierząt coraz bardziej się oddalają. Dziś ta historia poruszyła mnie znacznie mocniej niż dwie dekady temu. Znajomość historii, większa świadomość mechanizmów władzy i manipulacji sprawiają, że „Folwark zwierzęcy” przestaje być szkolną przypowieścią, a staje się ponurym ostrzeżeniem. Orwell okazuje się nie tylko świetnym pisarzem, ale też przenikliwym obserwatorem świata - takim, którego trafność diagnoz z czasem tylko bardziej przeraża.
Recenzja: kryzys.czytelniczy Kurenda AldonaRecenzja dotyczy produktu: ksiązka drukowanaCzy recenzja była pomocna: -
Czy czytałam kiedyś książki Orwella? Nigdy. Czy słyszałam o nich i o samym autorze? Zdecydowanie tak. Od wielu lat planowałam sięgnąć po książki Orwella i w końcu się udało. Na pierwszy rzut poszedł „Folwark zwierzęcy”. W gospodarstwie każde zwierzę wkłada swój niewielki wysiłek w rozwój gospodarstwa. Gdy pewnego dnia ciągłe znęcanie się i zaniedbanie farmera staje się nie do zniesienia, wszystkie zwierzęta zwołują specjalne zebranie, aby wprowadzić zmiany. Rodzi się rewolucyjny pomysł: zwierzęta będą same sobą rządzić. Razem stworzą nową erę, w której wszystkie zwierzęta będą równe. Jednak samowystarczalność i samorządność niosą ze sobą ciężkie brzemię, z małymi i dużymi obowiązkami dla każdego zwierzęcia. Wkrótce w nowej przystani zaczynają pojawiać się drobne tarcia. Jest to ewidentnie zarówno satyra, jak i alegoria, dystopijna opowieść, a autor, George Orwell, nie ukrywał, jaki reżim i jakich polityków tak bezlitośnie parodiował. Jednak, jak to bywa w przypadku wszystkich wielkich powieści, przemawia do nas i skrywa wiele ponadczasowych prawd. „Folwark zwierzęcy” to żywy opis tego, jak działa system hierarchiczny i jak będzie się on utrzymywał, dopóki społeczeństwo ślepo będzie wierzyło w to, jak zręczny manipulator odwraca uwagę od jednego ważnego problemu, koncentrując się na mniejszym. To potężna książka, zarówno pod względem treści, jak i stylu. Niesamowite jest to, jak świat zwierząt odzwierciedla świat ludzi. W książce Świnie nie tylko odzwierciedlają ludzi, ale wręcz się nimi stają. A potem widzimy, jak te zwierzęta, mając absolutną władzę, tworzą nowe systemy i jak okrutnych rzeczy się dopuszczają. Świnie niszczą i zabijają inne zwierzęta, choć twierdzą, że są ich zbawcami. Obserwacje George’a Orwella są, niestety, prawdą o ludzkich zachowaniach. Są ponadczasowe i obecne w każdej instytucji, firmie, rodzinie - w zasadzie w każdej grupie ludzi. „Folwark zwierzęcy” daje dużo do myślenia, składania do wielkich refleksji. Jeśli jest ktoś, kto jeszcze nie zna tej pozycji, ogromnie polecam po nią sięgnąć! P.S. Na uwagę zasługuje też to, jak wspaniałe jest to wydanie! Ilustracje autorstwa „@s_e_p_e są fenomenalne!
Recenzja: bujonetka Izdebska AnetaRecenzja dotyczy produktu: ksiązka drukowanaCzy recenzja była pomocna: -
𝐓𝐰𝐨𝐫𝐜𝐳𝐨𝐬𝐜 𝐆𝐞𝐨𝐫𝐠𝐚 𝐎𝐫𝐰𝐞𝐥𝐥𝐚 [ 𝐅𝐨𝐥𝐰𝐚𝐫𝐤 𝐳𝐰𝐢𝐞𝐫𝐳ę𝐜𝐲 & 𝐫𝐨𝐤 𝟏𝟗𝟖𝟒 ] Były to jedne z niewielu klasyków, po które sięgnęłam z własnej woli. Otoczka, która wokół nich jest, niezwykle mnie zaciekawiła. Niesamowite jest to, że obie książki, mimo że były napisane dawno temu, idealnie wpasowują się w nasze czasy. Dodatkowo samo wydanie książek, jakie zapewniło nam wydawnictwo Sploty, jest przepiękne. Grafiki, które znajdują się w środku, nadają jeszcze większego klimatu. Folwark zwierzęcy, czyli krytyka władz. Mimo, że książka jest napisana prostym językiem, to niesie za sobą niesamowitą wartość. To, że wszyscy są równi, ale niektórzy są RÓWNIEJSI, dobiło mnie. Folwark pokazał, jak łatwo jest manipulować ludźmi. Jak łatwo, jesteśmy w stanie wmówić coś komuś, jeśli tylko dobrze to przedstawimy. Rok 1984. Wielki brat wszystko widzi. Wizja świata, która jest przedstawiona w '84 jest przerażająca. Każdy z nas jest obserwowany. Każdy z nas może być podsłuchiwany, a nawet nasze myśli mogą być usłyszane. Droga, którą Winston przechodzi, jest niesamowita do oglądania. Od członka Partii do buntownika. Książki Orwella to dzieła, po które warto sięgnąć zawsze. Za każdym razem coś z nich wyniesiemy. Za każdym razem odkryjemy coś jeszcze. Za każdym razem coraz więcej zrozumiemy. 👁️
Recenzja: Napisanewierszem_ Skórska MajaRecenzja dotyczy produktu: ebookCzy recenzja była pomocna: -
No co za świnia.... Jak tak w ogóle można?!"Pamiętajcie również, że walcząc z człowiekiem, nie wolno wam się doń upodobnić. Nawet wtedy, kiedy go zwyciężycie, nie przejmujcie jego wad." A później się upodobnili... Zostałam wybrana na recenzentkę klasyki gatunku A mianowicie "Folwarku zwierzęcego". Dużo o nim słyszałam, jednak nigdy nie trzymałam jej nawet w rękach. Po mailu od wydawnictwa stwierdziłam, że to świetnie się składa, bo w końcu będę miała motywację aby przeczytać coś od Orwella. Zaczęło się niewinnie. Farma. Właściciel. Zwierzęta. Teoretycznie nic nadzwyczajnego, jednak do czasu. Do czasu aż zwierzęta nie stwierdziły, że czas uwolnić się od właściciela i zacząć rządzić farmą razem. Ah cóż to był za cudowny pomysł. W końcu miałyby spokój i mogłyby żyć na własnych zasadach. Jednak jak wiadomo, jeśli zwalnia się stołek do rządzenia, to na to miejsce są dziesiątki chętnych. I tak jak przypuszczałam było też w tej sytuacji. Właściciela nie ma, więc po ciuchu świnie przejęły funkcje zarządu. Oczywiście "dla dobra" reszty! Później akcja toczy się szybko jedni rządzą A inni na nich pracują. Idealne porównanie zwierząt do rządu lub firm, gdzie jedni udają że pracują i robią coś dobrego a reszta musi na ich pomysły ciężko pracować. Najbardziej było mi żal Boksera. Jest on idealnym przykładem tego, że w pracy nie wolno dawać z siebie więcej niż 80% A już broń Boże pokazywać, że można zrobić coś ponad wymiar. On był pracoholikiem i robił wszystko żeby tylko pracować. Na koniec gdy ledwo dyszał i tak poszedł do pracy zamiast leżeć w stajni. A nasz zarząd co? Powiedział że wyśle go do weterynarza a skończył gdzie? Sami się domyślcie... Bardzo mi się podobała ta książka. Daje dużo do myślenia i jestem zdania, że każdy powinien ją przeczytać chociaż raz, żeby zrozumieć jak działa świat. Zawsze znajdzie się jakaś "Świnia" która będzie nam utrudniać życie i mówić że to dla naszego dobra. Wielkie gratulacje dla Pana Michała za ilustracje to tej książki. Robią robotę! A ja się z wami żegnam i idę czytać kolejne książki!
Recenzja: MAŁAKSIĄŻKOCHOLICZKA Witko KlaudiaRecenzja dotyczy produktu: ksiązka drukowanaCzy recenzja była pomocna: -
Są takie książki, które dojrzewają razem z nami, ale nigdy się nie starzeją. Kiedy miałam piętnaście lat a w duszy chaos, te dzieła były dla mnie aktualne. Kiedy miałam dwadzieścia, a przed sobą pierwsze ważne życiowe wybory, te dzieła były dla mnie aktualne. Dzisiaj mam w sobie więcej ładu i świadomości, ale też o wiele więcej niepokoju - te dzieła są aktualne. Będą za dziesięć, dwadzieścia, trzydzieści lat. I to jest właśnie miara mistrzostwa. Bardzo się cieszę, że Wydawnictwo Sploty zdecydowało się na to, by wydać książki Orwella - zwłaszcza "Folwark zwierzęcy", bo przepiękne ilustracje i bardzo przemyślana oprawa graficzna całości sprawiają, że ma się ochotę znowu sięgnąć po tę klasykę i zagłębić się w te historie raz jeszcze. Tak też zrobiłam i bardzo dziękuję, że ponownie mogłam to przeżyć.
Recenzja: paulinaczernek_pasierbek Czernek-Pasierbek PaulinaRecenzja dotyczy produktu: ksiązka drukowanaCzy recenzja była pomocna: -
Folwark Zwierzęcy George Orwell Szczerze powiedziawszy, trudno mi ocenić tę książkę; nie wydaje mi się, by była ona stworzona do oceniania. Jest to zdecydowanie ponadczasowa klasyka, którą każdy powinien zwyczajnie poznać. Niekoniecznie polubić, niekoniecznie znienawidzić, ale znać. Niesamowicie uniwersalna, łącząca w sobie podstawy polityki i przedstawiająca je w wręcz dziecinny sposób, historia, w której na pierwszy rzut oka widoczna granica między ludźmi a zwierzętami zaczyna się zacierać. Ciekawe przedstawienie tego, jak zwierzęta postrzegają ludzi, oraz niesamowicie zwrotna historia, zataczająca błędne koło - spisana na zaledwie 150 stronach. Szczerze powiedziawszy, jestem ogromnie ciekawa, jak ta historia była odbierana w czasach, w których została napisana, bo z pewnością to właśnie wtedy powinna być obowiązkową lekturą. PS: myślę, że mogłaby zostać jedną z lepszych lektur w podstawówce.
Recenzja: flowers_in_books Pajka MałgorzataRecenzja dotyczy produktu: ksiązka drukowanaCzy recenzja była pomocna: -
𝐀𝐮𝐭𝐨𝐫: George Orwell 𝐊𝐚𝐭𝐞𝐠𝐨𝐫𝐢𝐚 𝐰𝐢𝐞𝐤𝐨𝐰𝐚: 14+ (według mnie. Książka idealna dla uczniów klas 7 i 8) „𝐅𝐨𝐥𝐰𝐚𝐫𝐤 𝐳𝐰𝐢𝐞𝐫𝐳ę𝐜𝐲” to książka, 𝐤𝐭ó𝐫𝐚 𝐩𝐨𝐝 𝐩𝐨𝐬𝐭𝐚𝐜𝐢ą 𝐬𝐚𝐭𝐲𝐫𝐲 𝐨𝐛𝐫𝐚𝐳𝐮𝐣𝐞 𝐩𝐫𝐨𝐛𝐥𝐞𝐦, 𝐳𝐚𝐠𝐫𝐨ż𝐞𝐧𝐢𝐚 𝐢 𝐜𝐚łą 𝐩𝐫𝐚𝐰𝐝ę 𝐨 𝐰ł𝐚𝐝𝐳𝐲 𝐭𝐨𝐭𝐚𝐥𝐢𝐭𝐚𝐫𝐧𝐞𝐣, 𝐰 𝐤𝐭ó𝐫𝐞𝐣 𝐢𝐬𝐤𝐫𝐳𝐲 𝐬𝐢ę 𝐨𝐝 𝐥𝐢𝐜𝐳𝐧𝐲𝐜𝐡 𝐩𝐫𝐨𝐩𝐚𝐠𝐚𝐧𝐝, 𝐞𝐠𝐳𝐞𝐤𝐮𝐜𝐣𝐢, 𝐜𝐢ęż𝐤𝐢𝐞𝐣 𝐩𝐫𝐚𝐜𝐲 𝐩𝐨𝐧𝐚𝐝 𝐬𝐢ł𝐲 𝐢 𝐬𝐭𝐫𝐚𝐜𝐡𝐮 𝐨 𝐬𝐰𝐨𝐣𝐞 ż𝐲𝐜𝐢𝐞. To nie jest władza uzyskana uczciwie, to zamach stanu oraz władza nie dla dobra ludzi, dla dobra władcy. To radość z czyjegoś bólu z czyjejś krzywdy oraz granie sobie ludźmi, którzy jak nie spełniają najmniejszych oczekiwań, są pozbawiani życia. To jest straszne i nikt nie zasługuje na takie traktowanie i na życie w kraju totalitarnym. 𝐆𝐞𝐨𝐫𝐠𝐞 𝐎𝐫𝐰𝐞𝐥𝐥 𝐭𝐚𝐤ż𝐞 𝐮𝐤𝐚𝐳𝐚ł 𝐩𝐫𝐨𝐛𝐥𝐞𝐦 𝐩𝐫𝐳𝐞𝐦𝐨𝐜𝐲 𝐰𝐨𝐛𝐞𝐜 𝐳𝐰𝐢𝐞𝐫𝐳ą𝐭 𝐠𝐨𝐬𝐩𝐨𝐝𝐚𝐫𝐬𝐤𝐢𝐜𝐡 𝐧𝐚 𝐩𝐨𝐜𝐳ą𝐭𝐤𝐮 𝐢 𝐨𝐝𝐝𝐚ł 𝐢𝐜𝐡 𝐮𝐜𝐳𝐮𝐜𝐢𝐚 𝐳 𝐭𝐞𝐠𝐨 𝐩𝐨𝐰𝐨𝐝𝐮 𝐢𝐝𝐞𝐚𝐥𝐧𝐢𝐞. Natomiast w dalszych częściach, gdy słyszymy o propagandach i egzekucjach, prawidłowo też oddał emocje mieszkańców folwarku i to jak to odczuwały i ich bunt i strach. Działania Napoleona przypominały działania 2 totalitarnych władców w latach 30. I 40. XX wieku (na pewno się domyślacie o kim piszę). Książka była bolesna, była ciężka. Najbardziej mnie zabolał moment, gdy zwierzęta straciły konia - boksera. Czytam też równie ciekawą i fajną książkę Orwella jaką jest „Rok 1984”.
Recenzja: ksiazkowe_rozmarzenie Nowak AmeliaRecenzja dotyczy produktu: ksiązka drukowanaCzy recenzja była pomocna: -
Jest to książka na jeden wieczór pełen przemyśleń bo myśli z jakimi zostawiła mnie cały wieczór chodziły mi po głowie. Nie umiałam tak po prostu się oderwać po przeczytaniu. Nie była to moja pierwsza styczność z twórczością Georga Orwella. Już dawno przypadła mi do gustu. Więc nie zmiennie będę ją polecać bo uważam, że jest to bardzo wartościowa książka. . Nie wiem, czy Orwell potrafił pisać inaczej niż genialnie, ale Folwark zwierzęcy to dla mnie absolutne cudo. To książka, która na pierwszy rzut oka wydaje się prosta. Opowieść o zwierzętach buntujących się przeciwko ludziom. Ale wystarczy kilka stron, żeby zrozumieć, że to coś znacznie głębszego. Na folwarku świnie te najbardziej „inteligentne” zwierzęta postanawiają przejąć władzę. Wyrzucają ludzi, tworzą swoje własne zasady i obiecują wszystkim równość, wolność i lepsze jutro. Brzmi pięknie, prawda? Tylko że z czasem wszystko zaczyna się psuć. Władza uzależnia, a ideały, które miały łączyć, zaczynają dzielić. I w pewnym momencie nie da się już odróżnić świń od ludzi. Dosłownie. To, co w tej historii najbardziej mnie uderza, to jej uniwersalność. Orwell napisał satyrę na totalitaryzm i rewolucję, ale to nie jest tylko o polityce. To opowieść o tym, jak łatwo można zmanipulować tłum, jak szybko zapomina się o wartościach, i jak niebezpieczne staje się ślepe zaufanie wobec tych, którzy „wiedzą lepiej”.
Recenzja: brokatowe.strony Tomiak KarolinaRecenzja dotyczy produktu: ksiązka drukowanaCzy recenzja była pomocna:
Szczegóły książki
- Dane producenta
- » Dane producenta:
- Tytuł oryginału:
- Animal Farm
- Tłumaczenie:
- Olga Kwiecień
- ISBN Książki drukowanej:
- 978-83-283-7938-1, 9788328379381
- Data wydania książki drukowanej :
- 2025-11-12
- ISBN Ebooka:
- 978-83-283-7939-8, 9788328379398
- Data wydania ebooka :
-
2025-11-12
Data wydania ebooka często jest dniem wprowadzenia tytułu do sprzedaży i może nie być równoznaczna
z datą wydania książki papierowej. Dodatkowe informacje możesz znaleźć w darmowym fragmencie.
Jeśli masz wątpliwości skontaktuj się z nami sklep@ebookpoint.pl.
- Format:
- 140x208
- Numer z katalogu:
- 192350
- Rozmiar pliku Pdf:
- 11.3MB
- Pobierz przykładowy rozdział PDF »
Helion SA
ul. Kościuszki 1C
41-100 Gliwice
e-mail: gpsr@helion.pl
Dostępność produktu
Produkt nie został jeszcze oceniony pod kątem ułatwień dostępu lub nie podano żadnych informacji o ułatwieniach dostępu lub są one niewystarczające. Prawdopodobnie Wydawca/Dostawca jeszcze nie umożliwił dokonania walidacji produktu lub nie przekazał odpowiednich informacji na temat jego dostępności.
Spis treści książki
Spis treści
Rozdział 1.
Rozdział 2.
Rozdział 3.
Rozdział 4.
Rozdział 5.
Rozdział 6.
Rozdział 7.
Rozdział 8.
Rozdział 9.
Rozdział 10.
Sploty - inne książki
-
Bestseller Nowość Promocja
Michał Zabłocki przemierza sam środek Europy Środkowej. W swojej podróży po Śląsku, po pograniczu państw i kultur pokazuje, gdzie dawniej i dziś przenikały się wpływy polskie, czeskie, niemieckie, węgierskie i inne, a także gdzie odżywają na nowo.-
ebook
-
książka
27 pkt
(24,95 zł najniższa cena z 30 dni)
27.45 zł
49.90 zł (-45%) -
-
Promocja
czarow/czarow.mp3 czarowBieda, analfabetyzm dosłowny i funkcjonalny, nieufność wobec nowoczesności, brak dostępu do opieki medycznej z prawdziwego zdarzenia skutkowały tym, że w sytuacjach niezrozumiałych, niepokojących, w chorobach i nieszczęściach masowo odwoływano się do zabobonów. Dotyczyło to również zdarzeń o charakterze kryminalnym - przestępcy, ich ofiary, a także świadkowie zbrodni w śledztwach nader chętnie powoływali się na interwencję sił nadprzyrodzonych. Czarownice, diabły i rozmaite złe duchy gęsto zaludniają łamy ówczesnej prasy relacjonującej procesy sądowe.-
ebook
-
audiobook
-
książka
32 pkt
(29,95 zł najniższa cena z 30 dni)
32.95 zł
59.90 zł (-45%) -
-
Bestseller Promocja
Victor Giroud nie ma domu. Nie zamierza nigdy wracać do Monachium. Nie ma ojczyzny – Francuzem mu być nie wolno, Niemcem być nie chce. Nie ma też rodziny. Po matce i bracie pozostały mu tylko wspomnienia, a dla ojca są pewne granice miłości… Tej teoretycznie bezgranicznej. Victor żyje sam, bezpiecznie ukryty w kokonie własnych kłamstw. Jedyną prawdą w jego życiu jest jazgot dobiegający zza otwartych ku przeszłości okien.-
ebook
-
książka
30 pkt
(27,45 zł najniższa cena z 30 dni)
30.20 zł
54.90 zł (-45%) -
-
Bestseller Promocja
ksiona/ksiona.mp3 ksionaW swojej książce Aneta Godynia spogląda na koniec XIX, początek XX wieku i na II Rzeczpospolitą oczami wiejskich dzieci. Pokazuje między innymi codzienny znój, którym przede wszystkim wypełniona była ich egzystencja. Pisze również o zabawach, edukacji, karach, ówczesnym podejściu do wychowania oraz o relacjach dzieci z dorosłymi. Opowiada o emocjach, marzeniach i tęsknotach. Przywraca głos najmłodszym sprzed ponad stulecia – tym, z których codzienności wyrosły nasze korzenie.-
ebook
-
audiobook
-
książka
36 pkt
(33,50 zł najniższa cena z 30 dni)
36.84 zł
67.00 zł (-45%) -
-
Promocja
dzieku/dzieku.mp3 dziekuSprawa dzieci z miasteczka Kuřim jest wstrząsająca i wciąż – choć od jej ujawnienia upłynęły całe lata – tajemnicza. Początki były zwyczajne, tak jak zwyczajne może być życie siedemnastolatki, która niespodziewanie zachodzi w ciążę ze starszym mężczyzną. Po szybkim ślubie rodzi się pierwszy syn, potem drugi. Niebawem relacje między małżonkami się psują, na szczęście Klara Mauerowa ma starszą siostrę Katerinę, która jest dla niej wzorem i opoką. Kierując się dobrocią serca, samotna matka dwóch synów podejmuje się dodatkowo opieki nad lekko autystyczną nastolatką Aną. Dla dobra rodziny przeprowadza się do małej miejscowości Kuřim. Brzmi jak bajka? A tymczasem to początek koszmaru…-
ebook
-
audiobook
-
książka
27 pkt
(24,95 zł najniższa cena z 30 dni)
27.45 zł
49.90 zł (-45%) -
Dzięki opcji "Druk na żądanie" do sprzedaży wracają tytuły Grupy Helion, które cieszyły sie dużym zainteresowaniem, a których nakład został wyprzedany.
Dla naszych Czytelników wydrukowaliśmy dodatkową pulę egzemplarzy w technice druku cyfrowego.
Co powinieneś wiedzieć o usłudze "Druk na żądanie":
- usługa obejmuje tylko widoczną poniżej listę tytułów, którą na bieżąco aktualizujemy;
- cena książki może być wyższa od początkowej ceny detalicznej, co jest spowodowane kosztami druku cyfrowego (wyższymi niż koszty tradycyjnego druku offsetowego). Obowiązująca cena jest zawsze podawana na stronie WWW książki;
- zawartość książki wraz z dodatkami (płyta CD, DVD) odpowiada jej pierwotnemu wydaniu i jest w pełni komplementarna;
- usługa nie obejmuje książek w kolorze.
Masz pytanie o konkretny tytuł? Napisz do nas: sklep@ebookpoint.pl
Książka drukowana
Oceny i opinie klientów: Folwark zwierzęcy George Orwell
(2)-
6
-
5
-
4
-
3
-
2
-
1
6.0(2)
(0)
(0)
(0)
(0)
(0)
więcej opinii