Elektryczka. Buszujący we rdzy Pawło Stech
- Autor:
- Pawło Stech
- Serie wydawnicze:
- seria przekładów
- Wydawnictwo:
- Ha!art
- Ocena:
- Stron:
- 128
- Dostępne formaty:
-
ePubMobi
Opis
książki
:
Elektryczka. Buszujący we rdzy
Dla podróży dookoła Ukrainy Pawło Stech wybrał najtańszy i najbardziej zdezelowany środek transportu: pociągi regionalne zwane elektryczkami. Ich wagony, a także podmiejskie stacyjki i poczekalnie, okazały się świetnymі przestrzeniami do poznania prawdziwego oblicza Ukrainy: lokalnej, małomiasteczkowej, zwyczajnej. Stech podsłuchuje i obserwuje, czasem nawiązuje rozmowy z staruszkami, Romami, pijakami i przydworcowymi dresiarzami.
Jedzie ze wschodu na zachód i z północy na południe, celowo omijając duże miasta i przesypiając stolicę.
Aż chciałoby się ruszyć jego śladem i sprawdzić, czy na stacji Werchnij Tokmak-1 klucz do drzwi dalej leży w pierwszej doniczce na parapecie.
[FRAGMENTY]
Elektryczki to getta na kółkach. Są czymś więcej niż tylko tanim środkiem lokomocji. To mobilne rezerwaty dla zbędnych obywateli. Przestańmy na nie patrzeć jak na niechciany spadek sowietyzmu. Te skrzynki do wożenia ludzi są lustrem - i dość rzetelnie odbijają obraz państwa, w którym człowiek, jego życie, zdrowie, godność, nietykalność osobistą i bezpieczeństwo zostały uznane za najwyższą wartość społeczną.
Koleje Państwowe to jedna z największych społecznościówek w naszym kraju. Tak jak inne tego typu sieci, potrafi na początku uzależniać i wywoływać potrzebę zaangażowania. Im dłużej w niej siedzisz, tym więcej zbiera ci się żalu, rzadziej chcesz tam wracać i coraz więcej osób wyrzucasz z grona znajomych.
Podstawa to dojechać do ostatniej stacji, wpaść do przydworcowej knajpy i coś przekąsić. Przyda się koniak, najlepiej zakarpacki, ale nie więcej niż pięćdziesiąt gramów. Najlepiej zapłacić dwadzieścia albo czterdzieści hrywien za poczekalnię "premium" albo - jeśli portfel jest pełny - wynająć pokoik w motelu. Czwartego dnia warto odmówić sobie obiadu i kolacji - a trzecią noc spędzić w ciepłym łóżku. Rano wróci entuzjazm i zapał, ciekawość do ludzi i wyczulenie na piękno pejzaży. Albo odwrotnie.
Pawło Stech - reportażysta, dziennikarz, pisarz. Urodził się we wsi Berlin w obwodzie lwowskim, ale od szesnastego roku życia mieszka w Charkowie. W 2022 roku zaprzestał działalności dziennikarskiej i wstąpił do wojska. Jego debiut literacki został uhonorowany nagrodami Samowydec (2017) i LitAkcent (2018). W 2026 ukazała się jego druga książka "Natomiast" o doświadczeniu walki na froncie.
Maciej Piotrowski - tłumacz literatury ukraińskiej. "Bachmut" Myrosława Łajuka w jego przekładzie trafił do finału Nagrody Kapuścińskiego.
This book has been published with the support of the Translate Ukraine Translation Support Program
Książka opublikowana przy wsparciu Translate Ukraine Translation Support Program
Wybrane bestsellery
-
Libby Cooper od lat nie obchodzi Bożego Narodzenia. Od tragicznego wypadku, w którym zginęli jej rodzice, święta przypominają jej tylko o tym, co straciła. Jej babcia uważa jednak, że najwyższy czas, by Libby znów zaczęła żyć. I wysyła ją do Nowego Jorku, gdzie ma pomóc w świątecznym sklepie swojej ciotki, zaledwie kilka przecznic od Central Parku.-
ebook
19 pkt
(18,47 zł najniższa cena z 30 dni)
19.91 zł
23.99 zł (-17%) -
-
Bój się północnego wiatru. Bo kiedy nadejdzie, nikt nie usłyszy twojego krzyku Wśród śnieżnej zamieci ktoś morduje całą rodzinę. Jednemu z dzieci udaje się jednak przeżyć. Trzy lata później dokonuje zemsty i tak rodzi się Śnieżny Zabójca. Potem wszystko cichnie. Nie ma kolejnych ofiar, a sprawa trafia do archiwum. Pięćdziesiąt lat później ktoś znów-
ebook
19 pkt
(18,47 zł najniższa cena z 30 dni)
19.91 zł
23.99 zł (-17%) -
-
W Suwałkach nie jest łatwo umościć się wygodnie w życiu. Czasem przeszkadza nuda, czasem bieda, a czasem kryzys wieku średniego. A jednak w Suwałkach nie ma rzeczy niemożliwych: podczas rajdu motorowego można poznać chłopaka, który słucha śpiewu humbaków. Albo odkryć, że najzwyczajniejszy na świecie ojciec postanowił zostać Jezusem w parafialnej dr-
ebook
24 pkt
(24,56 zł najniższa cena z 30 dni)
24.56 zł
31.90 zł (-23%) -
-
W świecie władzy, pieniędzy i ambicji prawda zawsze ma swoją cenę. Rodziny Cliftonów i Barringtonów wchodzą w kolejny, jeszcze bardziej skomplikowany etap. Pytanie o to, kto odziedziczy fortunę Hugo Barringtona, staje się początkiem napięć. Harry Clifton wraca do Ameryki, by promować swoją książkę, podczas gdy Emma podejmuje się osobistej misji pró-
ebook
-
audiobook
27 pkt
(24,14 zł najniższa cena z 30 dni)
27.99 zł
34.99 zł (-20%) -
-
„Miasto otwarte”, opublikowane w 2011 roku, to pierwsza powieść Teju Cole’a, która z miejsca zapewniła autorowi światowy rozgłos, a sama zyskała status kultowej. Krytycy zestawiali melancholijne pisarstwo Cole’a z twórczością W.G. Sebalda, Waltera Benjamina, a także Jamesa Joyce’a. Salman Rushdie określił go mianem jednego z najbardziej utalentowan-
ebook
-
książka
45 pkt
(42,27 zł najniższa cena z 30 dni)
45.02 zł
54.90 zł (-18%) -
-
Poznaj nieocenzurowany głos Charlesa Bukowskiego! Prezentujemy niepublikowany dotąd w języku polskim zbiór krótkich form Charlesa Bukowskiego barda, który swoje życie i doświadczenia przetwarzał w literaturę. Teksty te ukazywały się w niezależnych, undergroundowych gazetach, takich jak Open City, Los Angeles Free Press czy NOLA Express. To dynamicz-
ebook
29 pkt
(28,49 zł najniższa cena z 30 dni)
29.60 zł
37.00 zł (-20%) -
-
Na nowy tom prozy Piotra Szewca składają się cztery nowele Szczeliny, Dwadzieścia jeden, Stefa i tytułowe Zaduszki. Autor, wierny swojej pasji do opiewania małej ojczyzny, kreśli pełen detali obraz życia i pamięci lokalnej społeczności. Zamojszczyzna Szewca to kraina zbudowana ze wspomnień, snów i wyobraźni: dzieciństwo nagle ożywa, dawny nauczycie-
ebook
17 pkt
(17,63 zł najniższa cena z 30 dni)
17.86 zł
22.90 zł (-22%) -
-
Życie Natalie to spełnienie marzeń o tradycyjnym, idealnym domu. Mieszka na wsi z przystojnym mężem i szóstką wyjątkowych dzieci. Jej obserwatorzy (a ma ich miliony!) nie znają jednak całej prawdy. Bo czy to aż tak ważne, że za kulisami jej życia pracuje sztab producentów, a dziećmi opiekują się nianie?-
ebook
-
audiobook
47 pkt
(58,90 zł najniższa cena z 30 dni)
47.12 zł
58.89 zł (-20%) -
-
Każda rodzina ma swoją historię czasem piękną, czasem bolesną, ale zawsze wartą wysłuchania. Wałbrzych, lato 1998 roku. Weronika przyjeżdża do pustego mieszkania swoich babć na Piaskowej Górze, by uporządkować rzeczy po zmarłej Karolinie i chorej Lucynie. Wśród starych dokumentów, porcelanowych figurek i rodzinnych pamiątek niespodziewanie odnajduj-
ebook
-
audiobook
29 pkt
(29,18 zł najniższa cena z 30 dni)
29.56 zł
37.89 zł (-22%) -
-
Lily Chen wyjeżdża na Tajwan, do kraju swoich przodków, żeby odnaleźć coś, czego nie potrafiła znaleźć w Ameryce. Język, kulturę, korzenie. Może nawet część samej siebie. Jednak w Tajpej czeka na nią tylko upał, zmęczenie, irytująca współlokatorka, seria fatalnych decyzji i coraz bardziej dotkliwe poczucie, że miejsce, które miało być jej domem, wcale jej nie rozpoznaje.-
ebook
37 pkt
(34,60 zł najniższa cena z 30 dni)
37.29 zł
44.93 zł (-17%) -
Zobacz pozostałe książki z serii seria przekładów
-
[O KSIĄŻCE] W Imperium postradanych zmysłów (Empire of the Senseless) Kathy Acker powraca do tematów znanych polskim czytelniczkom z Kici króla piratów oraz Krwi i flaków w szkole średniej: (nie)możliwej miłości i wolności w patriarchacie, przemocy seksualnej, masochistycznej erotyki, systemowego rasizmu, braku perspektyw i rozczarowania młodych lu-
ebook
29 pkt
(18,90 zł najniższa cena z 30 dni)
29.64 zł
42.00 zł (-29%) -
-
Na własne ryzyko Dereka Jarmana to esej o walce o emancypację społeczności LGBT+ Wielkiej Brytanii po drugiej wojnie światowej. Autor podejmuje próbę napisania najnowszej historii nienormatywnej seksualności, a do zadania podchodzi z właściwą sobie postmodernistyczną wrażliwością. Łączy autoetnogragficzną perspektywę z erudycją kulturową i politycz-
ebook
34 pkt
(18,90 zł najniższa cena z 30 dni)
34.01 zł
40.01 zł (-15%) -
-
Judith Schalansky, Rozchwiane kanarki, głębokie doły, tłum. Kamil Idzikowski, wrzesień 2025 Dlaczego systemy wczesnego ostrzegania zawodzą i dlaczego mimo wszystko tak bardzo ich potrzebujemy? Czy dostępne nam schematy narracyjne zdają egzamin wobec wizji końca świata, która jak gęsta mgła zasnuwa horyzont i mąci nasze myśli? Jakie zadanie przypada-
ebook
24 pkt
(15,90 zł najniższa cena z 30 dni)
24.58 zł
35.00 zł (-30%) -
-
Myrosław Łajuk pojechał do Bachmutu, by przyjrzeć się życiu jego mieszkańców i walczących tam żołnierzy, a także, by zastanowić się nad tym, jak wojna w Ukrainie zmienia naszą rzeczywistość, kulturę i pamięć. To nietypowy zbiór reportaży i esejów, gdyż wyszedł spod pióra poety. "Tworzenie reportażu przypomina mi pisanie wierszy. Musisz oddać to, co-
ebook
28 pkt
(18,90 zł najniższa cena z 30 dni)
28.27 zł
40.01 zł (-29%) -
-
Siedem opowiadań, siedem różnych historii, każda rozgrywa się w innym bałkańskim kraju. Całość spaja młoda pisarka, która usiłuje przeprowadzić rozmowy z lokalnymi dygnitarzami na temat sądnych lat na Bałkanach. Kiedy polityka schodzi na dalszy plan, na pierwszy wysuwają się żyjący tam ludzie, z całym bagażem doświadczeń, ze swoimi rozterkami-
ebook
24 pkt
(15,90 zł najniższa cena z 30 dni)
24.03 zł
34.00 zł (-29%) -
Szczegóły książki
- Dane producenta
- » Dane producenta:
- Tłumaczenie:
- Maciej Piotrowski
- ISBN Ebooka:
- 978-83-690-4202-2, 9788369042022
- Data wydania ebooka :
-
2026-11-11
Data wydania ebooka często jest dniem wprowadzenia tytułu do sprzedaży i może nie być równoznaczna
z datą wydania książki papierowej. Dodatkowe informacje możesz znaleźć w darmowym fragmencie.
Jeśli masz wątpliwości skontaktuj się z nami sklep@ebookpoint.pl.
- Numer z katalogu:
- 300262
- Rozmiar pliku ePub:
- 1.6MB
- Rozmiar pliku Mobi:
- 3.7MB
- Pobierz przykładowy rozdział EPUB »
- Pobierz przykładowy rozdział MOBI »
Wydawnictwo Ha!art
Konarskiego 35 / 8
30-049 Kraków
telefon: 795124207
e-mail: dystrybucja@ha.art.pl
- Zgłoś erratę
- Serie wydawnicze: seria przekładów
Ha!art - inne książki
-
"There is no society", nie ma społeczeństwa. Słowa te wypowiedziała Margaret Thatcher w październiku 1987 roku. Ich sens szybko zrozumiały klasy dominujące Zachodu. Oznaczają one wielkie oderwanie się świata wyższych sfer, które, porzucając dobro wspólne, pogrążają kraje Zachodu w chaosie zrelatywizowanego społeczeństwa. Zerwanie więzi, nawet tej o-
ebook
31 pkt
(20,90 zł najniższa cena z 30 dni)
31.36 zł
45.00 zł (-30%) -
-
[O KSIĄŻCE] Miasto się wyludnia, w gimnazjum brakuje uczniów, lecz ona się stąd nie rusza - biolożka starego pokroju, ostatnia z gatunku. Aby poradzić sobie w życiu, trzeba umieć się dostosować. Kto jak kto, ale Inge Lohmark wie o tym dobrze. W końcu od przeszło trzydziestu lat uczy biologii w małym pomorskim mieście na zapomnianej wschodnioniemiec-
ebook
31 pkt
(20,90 zł najniższa cena z 30 dni)
31.80 zł
45.00 zł (-29%) -
-
[O KSIĄŻCE] Czy takie techniki, tradycyjnie uznawane za pozostające poza zakresem literatury, jak przetwarzanie tekstu, tworzenie baz danych, szyfrowanie tożsamości czy intensywne programowanie, mogą zainspirować do zredefiniowania pisarstwa? Internet i środowisko cyfrowe stawiają przed pisarzami nowe wyzwania i otwierają możliwości ponownego przem-
ebook
29 pkt
(20,90 zł najniższa cena z 30 dni)
29.54 zł
45.00 zł (-34%) -
-
W 1986 roku nie uciekliśmy do RFN, a szkoda. Miałem dziesięć lat, dziadka Niemca i kuzyna, który mieszkał ze swoim ojcem w Berlinie Zachodnim. W 86. mama uciekła od nas do najlepszego kolegi taty z pracy. On mieszkał w tym samym bloku, co my, przychodził do nas co piątek, grać z moimi rodzicami w karty, a potem już tylko z ojcem w szachy. Przynosił-
ebook
27 pkt
(14,90 zł najniższa cena z 30 dni)
27.20 zł
32.00 zł (-15%) -
-
[O KSIĄŻCE] Pierwsza z serii trzech powieści autorstwa Constance Debre, byłej adwokat, córki wysoko urodzonej baskijskiej modelki i francuskiego dziennikarza z rodziny od pokoleń należącej do politycznego establishmentu. Play boy to dziennik kobiety, która odchodzi od męża, od doniosłego zawodu, porzuca rodzinę, życie pod stałym adresem, która pr-
ebook
31 pkt
(20,90 zł najniższa cena z 30 dni)
31.36 zł
45.00 zł (-30%) -
-
Porzucenie duszących kompleksów oraz staroświeckiego podejścia do seksu to rzeczy na wskroś pozytywne. Rewolucja seksualna przyniosła nam wolność i pozwoliła zasmakować ekscytującej mieszanki swobody erotycznej oraz osobistej autonomii. Zgadza się? Otóż nie, jak przekonuje w swojej skłaniającej do refleksji książce Louise Perry. I choć powrót do ob-
ebook
31 pkt
(20,90 zł najniższa cena z 30 dni)
31.76 zł
45.00 zł (-29%) -
-
Sześć opowiadań o najrozmaitszych, wyobrażonych formach sprzeciwu wobec wybrakowanej rzeczywistości - tej, która skłania do uniformizacji, pilnuje obyczajowych norm i pozostawia poczucie zmarnowanego czasu. Groteskowa, nasycona bałkańskim temperamentem opowieść o kontrkulturowej reakcji na nudę i stagnację. Świat oglądany oczami mieszkańca miejscow-
ebook
28 pkt
(18,90 zł najniższa cena z 30 dni)
28.27 zł
40.01 zł (-29%) -
-
Andrzej Barański tworzy kino o niekonwencjonalnej dramaturgii. Reżyser programowo unika sensacyjnych wątków i zaskakującej intrygi. Kładzie nacisk na to, co dzieje się między zdarzeniami i z pietyzmem traktuje każdy szczegół. Jak sam mówi, jego filmy należy mierzyć w centymetrach, nie metrach. Barański najczęściej opowiada historie prostych ludzi,-
ebook
28 pkt
(18,90 zł najniższa cena z 30 dni)
28.22 zł
40.01 zł (-29%) -
-
[OPIS KSIĄŻKI] "Po pierwsze twierdzę, że kobietom i dziewczynom przez setki lat systematycznie i rozmyślnie przypisywano choroby psychiczne, wmuszano leki, przymusowo poddawano je terapiom i izolowano od społeczeństwa; praktyki te kontynuowane są w ochronie zdrowia psychicznego aż do chwili obecnej. Po drugie, że najważniejsze instytucje - w tym: e-
ebook
29 pkt
(18,90 zł najniższa cena z 30 dni)
29.24 zł
42.00 zł (-30%) -
-
[O KSIĄŻCE] Opublikowana w 1957r. Mała anatomia obrazu to niezwykłe świadectwo ciągłego poszukiwania artystycznej głębi. Stanowi ona nie tylko zapis z próby odnalezienia fundamentalnych połączeń pomiędzy różnymi obszarami sztuki i wiedzy, ale także przykład twórczej introspekcji, która rzuca most między pożądaniem, ekspresją i wiedzą. Tutaj każde p-
ebook
22 pkt
(14,90 zł najniższa cena z 30 dni)
22.16 zł
32.00 zł (-31%) -
Dzięki opcji "Druk na żądanie" do sprzedaży wracają tytuły Grupy Helion, które cieszyły sie dużym zainteresowaniem, a których nakład został wyprzedany.
Dla naszych Czytelników wydrukowaliśmy dodatkową pulę egzemplarzy w technice druku cyfrowego.
Co powinieneś wiedzieć o usłudze "Druk na żądanie":
- usługa obejmuje tylko widoczną poniżej listę tytułów, którą na bieżąco aktualizujemy;
- cena książki może być wyższa od początkowej ceny detalicznej, co jest spowodowane kosztami druku cyfrowego (wyższymi niż koszty tradycyjnego druku offsetowego). Obowiązująca cena jest zawsze podawana na stronie WWW książki;
- zawartość książki wraz z dodatkami (płyta CD, DVD) odpowiada jej pierwotnemu wydaniu i jest w pełni komplementarna;
- usługa nie obejmuje książek w kolorze.
Masz pytanie o konkretny tytuł? Napisz do nas: sklep@ebookpoint.pl
Książka drukowana
Oceny i opinie klientów: Elektryczka. Buszujący we rdzy Pawło Stech
(0)