Egzamin na tłumacza przysięgłego. Tłumaczenie ustne. Język angielski Jan Gościński, Marek Kuźniak prof. UWr
- Autorzy:
- Jan Gościński, Marek Kuźniak prof. UWr
- Serie wydawnicze:
- Tłumacz Przysięgły
- Wydawnictwo:
- C. H. Beck
- Ocena:
- Stron:
- 192
- Dostępny format:
-
PDF
Opis
książki
:
Egzamin na tłumacza przysięgłego. Tłumaczenie ustne. Język angielski
Celem publikacji jest analiza drugiej części egzaminu na tłumacza przysięgłego - części ustnej, na podstawie kryteriów przewidzianych przez Ministerstwo Sprawiedliwości. Analizą objęto najbardziej problematyczne fragmenty tekstów prawniczych oraz społeczno-ekonomicznych wraz z propozycjami ich tłumaczeń przedstawionymi przez kandydatów. Książka stanowi naturalne uzupełnienie publikacji Marka Kuźniaka Egzamin na tłumacza przysięgłego w praktyce. Język angielski - analiza językowa, poświęconej tekstom będącym przedmiotem części pisemnej egzaminu.
Publikacja pozwala na zapoznanie się z rodzajami błędów popełnianych podczas egzaminu, z gradacją błędów oraz z wartościowymi rozwiązaniami translatorskimi. Zawarto w niej ponadto sugestie autorów co do najtrafniejszego przekładu wielu terminów.
Książce towarzyszy płyta CD z nagraniem przykładowego egzaminu, który następnie poddano całościowej ocenie. Nagranie jest również dostępne online - Sprawdź
Adresatami publikacji są przede wszystkim kandydaci na tłumaczy przysięgłych języka angielskiego, tłumacze tego języka, studenci prawa międzynarodowego i kierunków przekładoznawczych, a także nauczyciele akademiccy przekładu specjalistycznego i wykładowcy prawa międzynarodowego.
Wybrane bestsellery
-
"Egzamin na tłumacza przysięgłego. Angielskie orzeczenia w sprawach karnych" to praktyczny i kompleksowy podręcznik dla każdego tłumacza zajmującego się przekładem na język polski orzeczeń angielskich sądów karnych.-
ebook
107 pkt
(109,65 zł najniższa cena z 30 dni)
107.07 zł
129.00 zł (-17%) -
-
Mit wampiryczny doczekał się w Anglii, Francji i Niemczech wielu opracowań. Ukazano w nich rozmaite aspekty wampiryzmu uznanego za najpotężniejszy mit literacki XX wieku. Aleksander Dumas napisał w swoim Wampirze prorocze słowa: "Dokądkolwiek pójdziemy, będzie szedł za nami". Książka Marii Janion przedstawia drogi, którymi poruszał się wampir w kul-
ebook
50 pkt
(49,00 zł najniższa cena z 30 dni)
50.12 zł
66.00 zł (-24%) -
-
Literatura budzi zgorszenie. Zawsze budziła. To właśnie ją określa. Czytelniku, zostałeś uprzedzony: jeżeli nie chcesz się zgorszyć, wyrzuć tę książkę, nim będzie za późno. W przeciwnym razie - witaj i wiedz. To, o czym myślisz, że jest gorszące, nie zawsze takie jest. Literaturę atakowano, opluwano, potępiano pod rozmaitymi pretekstami. Od dwóch i-
ebook
22 pkt
(22,51 zł najniższa cena z 30 dni)
22.51 zł
30.00 zł (-25%) -
-
Spotkania biznesowe – z dostawcami, klientami i w szerszym gronie współpracowników – potrafią spędzać sen z powiek, nawet jeśli odbywają się w języku polskim. Poza urodzonymi oratorami, uwielbiającymi błyszczeć wobec zgromadzonej publiki, większość ludzi po prostu się denerwuje, kiedy muszą przemawiać publicznie czy też gdy rozmawiają jeden na jeden, cały czas mocno pilnując tego, jakich używają słów i zwrotów. W biznesie bowiem nie można sobie pozwolić na to, by zostać źle zrozumianym. A jeśli podniesiemy poziom trudności i każemy rozmówcom porozumiewać się w języku angielskim? Brzmi jak koszmar? Niekoniecznie. Kluczem do sukcesu jest tu odpowiednie przygotowanie do konwersacji – a to zapewni Ci nasze szkolenie.-
kurs
63 pkt
(19,90 zł najniższa cena z 30 dni)
63.20 zł
79.00 zł (-20%) -
-
Książka ze słownikiem, ćwiczeniami i nagraniami mp3 Język angielski - poziom B2+ Czy humanist(k)a może odnieść sukces i wieść szczęśliwe życie - a na dodatek głośno o tym mówić? Czy można być szczęśliwym i spełnionym bez codziennego wdzięczenia się w social mediach? Czy więcej warty jest glamour czy dobrostan? "The Human(istic) Way. Living by desig-
-
ebook
-
audiobook
49 pkt
Niedostępna
-
-
Płomienne romanse, niebezpieczne intrygi i odważne decyzje zmienią wszystko Czasy są niespokojne. Nawet do Krynicy docierają wieści, że może wybuchnąć wojna. Mieszkańcy i kuracjusze odsuwają jednak tę myśl jak najdalej. W uzdrowisku czas płynie inaczej. Zabawy, przejażdżki konne i liczne przyjęcia sprawiają, że niełatwo oprzeć się uczuciom. Jak odr-
ebook
36 pkt
(36,21 zł najniższa cena z 30 dni)
36.72 zł
45.90 zł (-20%) -
-
Kurs języka angielskiego dla osób początkujących i średniozaawansowanych wypróbowaną i bardzo skuteczną metodą opracowaną przez autora i zawierający ok. 25 tysięcy słów i zwrotów, niezbędnych w codziennej komunikacji. Kurs jest samowystarczalny; tzn. zawiera wszelkie niezbędne słownictwo i zwroty, ich wymowę oraz objaśnienia gramatyczne.-
ebook
34 pkt
(10,90 zł najniższa cena z 30 dni)
34.01 zł
40.01 zł (-15%) -
-
Język angielski otacza nas z każdej strony: uczymy się go w szkole, jest wymagany w pracy, w kontaktach z klientami, do tego angielskojęzyczne filmy, muzyka, gry, obcojęzyczni turyści na ulicach miast... Trudno się od niego opędzić, wszędzie słychać, że jego znajomość to „po prostu podstawa”. Niby angielszczyzna otacza nas zewsząd, ale przecież wiemy, że nawet osoby mieszkające za granicą, jak członkowie amerykańskiej Polonii, potrafią przez całe swoje życie nauczyć się raptem kilku podstawowych zwrotów po angielsku. Podobnie bywa z nami - uczymy się od dziecka, słuchamy podcastów, chodzimy na lekcje, ale gdy trzeba się posłużyć angielskim, w mowie lub w piśmie, czujemy narastającą panikę. Jak wreszcie poradzić sobie z tą barierą, jeśli czujemy, że spróbowaliśmy już wszystkiego, a tu dalej „sorry, I don’t speak English”? Niezależnie, czy masz za sobą wiele lat bezskutecznej nauki, czy stawiasz w angielskim pierwsze kroki, ten kurs jest dla Ciebie.-
kurs
103 pkt
(96,75 zł najniższa cena z 30 dni)
103.20 zł
129.00 zł (-20%) -
-
Obecnie język angielski jest nieodłącznym elementem świata IT. Większość producentów oprogramowania oraz twórców metodyk i standardów w branży IT udostępnia materiały wyłącznie w tym języku. Ponadto wiele projektów informatycznych jest realizowanych we współpracy z ekspertami pochodzącymi z różnych krajów. Komunikacja odbywa się wówczas przeważnie także w języku angielskim. Jeśli więc jesteś specjalistą z branży IT, funkcjonującym na co dzień w środowisku anglojęzycznym, możesz z kolei nie czuć się w pełni swobodnie wypowiadając się w tym języku w każdym obszarze tak szerokiej dziedziny wiedzy.-
ebook
-
audiobook
-
książka
35 pkt
(29,49 zł najniższa cena z 30 dni)
35.40 zł
59.00 zł (-40%) -
-
Chcesz opanować słownictwo pozwalające na swobodne prowadzenie rozmowy w różnych sytuacjach w pracy? Ten audio kurs na poziomie zaawansowanym wprowadza naukę zróżnicowanych zwrotów używanych w pracy i podczas ubiegania się o nową posadę. Poprzez wszechstronne rozszerzanie słownictwa kurs rozwija umiejętności komunikowania się w biurze i różnych syt
-
audiobook
19 pkt
-
Szczegóły książki
- Dane producenta
- » Dane producenta:
- ISBN Ebooka:
- 978-83-819-8735-6, 9788381987356
- Data wydania ebooka :
-
2020-01-01
Data wydania ebooka często jest dniem wprowadzenia tytułu do sprzedaży i może nie być równoznaczna
z datą wydania książki papierowej. Dodatkowe informacje możesz znaleźć w darmowym fragmencie.
Jeśli masz wątpliwości skontaktuj się z nami sklep@ebookpoint.pl.
Wydawnictwo C.H.Beck
Bonifraterska 17
00-203 Warszawa
e-mail: dok@beck.pl
- Zgłoś erratę
- Serie wydawnicze: Tłumacz Przysięgły
C. H. Beck - inne książki
-
Pierwsze wydanie tłumaczenia zbioru ustaw dotyczących szeroko pojętego prawa ochrony środowiska, to jest: ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 roku - Prawo ochrony środowiska, ustawy z dnia 13 kwietnia 2007 roku o zapobieganiu szkodom w środowisku i ich...-
-
ebook
248 pkt
(254,15 zł najniższa cena z 30 dni)
248.17 zł
299.00 zł (-17%) -
-
Przedmiotowa publikacja stanowi kompleksowe opracowanie w tym zakresie w obszarach, na które wskazuje tytuł recenzowanej pracy, tj. prawo, psychologia, kryminologia. W monografii dokonano analizy i oceny sposobu ustawowej reakcji na patologie...-
ebook
206 pkt
(211,65 zł najniższa cena z 30 dni)
206.67 zł
249.00 zł (-17%) -
-
W monografii dokonano prawnoporównawczej analizy odpowiedzialności członków zarządów, rad nadzorczych i rad dyrektorów za decyzje gospodarcze w trzech jurysdykcjach - Polsce, Stanach Zjednoczonych i Niemczech. Publikacja stanowi pierwsze...-
ebook
206 pkt
(211,65 zł najniższa cena z 30 dni)
206.67 zł
249.00 zł (-17%) -
-
Publikacja porusza problematykę odpowiedzialności odszkodowawczej faktycznych członków zarządu wobec spółki i jej wierzycieli na gruncie KSH, PrUpad oraz KC. W szczególności w sposób kompleksowy uzasadnia stosowanie prymatu dyrektyw wykładni...-
ebook
206 pkt
(211,65 zł najniższa cena z 30 dni)
206.67 zł
249.00 zł (-17%) -
-
Pierwszy na rynku poradnik omawiający elektroniczne aspekty prowadzenia dokumentacji pracowniczej. W książce wykorzystano stanowiska urzędowe MRiPS, MC oraz UODO, które miały wpływ na kształt przepisów. Atutem poradnika jest duża liczba przykładów...-
ebook
140 pkt
(143,65 zł najniższa cena z 30 dni)
140.27 zł
169.00 zł (-17%) -
-
Monografia stanowi pierwsze dotychczas opracowanie postępowania nakazowego i upominawczego oraz elektronicznego postępowania upominawczego wraz z kompleksową porównawczą analizą tych trzech postępowań w zakresie odrębności występujących w pierwszym...-
ebook
206 pkt
(211,65 zł najniższa cena z 30 dni)
206.67 zł
249.00 zł (-17%) -
-
Kompleksowe opracowanie poświęcone problematyce praw człowieka w europejskim prawie medycznym. Celem opracowania jest ukazanie i wyjaśnienie złożonych problemów prawnych, etycznych, a niekiedy i społeczno-kulturowych, a nawet religijnych związanych z...-
ebook
223 pkt
(228,65 zł najniższa cena z 30 dni)
223.27 zł
269.00 zł (-17%) -
-
Problematyka śmierci wspólnika w spółce cywilnej nie doczekała się jak dotąd pogłębionego opracowania w literaturze polskiej. Analiza prawna została uzupełniona o kontekst historyczny oraz prawnoporównawczy. Z perspektywy historycznej w analizie...-
ebook
206 pkt
(211,65 zł najniższa cena z 30 dni)
206.67 zł
249.00 zł (-17%) -
-
Książka stanowi pierwsze - w Polsce - opracowanie monograficzne dotyczące administracyjnego postępowania uproszczonego. Książka ma istotny walor naukowy, zwłaszcza ze względu na analizy historyczne, dogmatyczne i szerokie tło prawnoporównawcze. Jest...-
ebook
181 pkt
(186,15 zł najniższa cena z 30 dni)
181.77 zł
219.00 zł (-17%) -
Zamknij
Przeczytaj darmowy fragment
Dzięki opcji "Druk na żądanie" do sprzedaży wracają tytuły Grupy Helion, które cieszyły sie dużym zainteresowaniem, a których nakład został wyprzedany.
Dla naszych Czytelników wydrukowaliśmy dodatkową pulę egzemplarzy w technice druku cyfrowego.
Co powinieneś wiedzieć o usłudze "Druk na żądanie":
- usługa obejmuje tylko widoczną poniżej listę tytułów, którą na bieżąco aktualizujemy;
- cena książki może być wyższa od początkowej ceny detalicznej, co jest spowodowane kosztami druku cyfrowego (wyższymi niż koszty tradycyjnego druku offsetowego). Obowiązująca cena jest zawsze podawana na stronie WWW książki;
- zawartość książki wraz z dodatkami (płyta CD, DVD) odpowiada jej pierwotnemu wydaniu i jest w pełni komplementarna;
- usługa nie obejmuje książek w kolorze.
Masz pytanie o konkretny tytuł? Napisz do nas: sklep@ebookpoint.pl
Książka drukowana
Oceny i opinie klientów: Egzamin na tłumacza przysięgłego. Tłumaczenie ustne. Język angielski Jan Gościński, Marek Kuźniak prof. UWr
(0)