Clovis Dardentor Juliusz Verne
- Autor:
- Juliusz Verne
- Serie wydawnicze:
- Uparty Keraban
- Wydawnictwo:
- Jamakasz
- Ocena:
- Stron:
- 222
- Dostępne formaty:
-
PDFePubMobi
Czytaj fragment
Zostało Ci
na świąteczne zamówienie
opcje wysyłki »
opcje wysyłki »
Opis
książki
:
Clovis Dardentor
Rok 1885. Bez wielkiego przekonania Marcel Lornans i jego kuzyn, Jean Taconnat, wsiadają na statek płynący do Algierii aby tam zaciągnąć się do oddziału strzelców afrykańskich. Tym samym parostatkiem płynie małżeństwo Désirandelle, ograniczeni, małomiasteczkowi mieszczanie, wiozą swego syna Agathocle'a do przyszłej narzeczonej, Louise Elissane, uroczej mieszkanki Oranu. Towarzyszy im ich przyjaciel, Clovis Dardentor, żywiołowy Perpignańczyk, dawny przemysłowiec, dysponujący znaczną fortuną.
Seria wydawnicza Wydawnictwa JAMAKASZ "Biblioteka Andrzeja" obecnie zawiera już 24 powieści Juliusza Verne'a i każdym miesiącem się rozrasta. Publikowane są w niej tłumaczenia utworów dotąd niewydanych, bądź takich, których przekład pochodzący z XIX lub XX wieku był niekompletny. Powoli wprowadzane są także utwory należące do kanonu twórczości wielkiego Francuza. Wszystkie wydania są nowymi tłumaczeniami i zostały wzbogacone o komplet ilustracji pochodzących z XIX-wiecznych wydań francuskich oraz o mnóstwo przypisów. Patronem serii jest Polskie Towarzystwo Juliusza Verne'a.
Wybrane bestsellery
-
KAŻDA RODZINA MA SWOJE TAJEMNICE, ALE NIEKTÓRE SEKRETY NIE POWINNY WYCHODZIĆ NA JAW Rodzina Monet zawsze stoją za sobą murem, ale każdy z jej członków zdaje się wiedzieć więcej, niż mówi. W tym świecie pełnym luksusu, surowych zasad i milczenia dorasta Lindsay Monet. Im dłużej żyje w cieniu swojej wpływowej rodziny, tym wyraźniej czuje, że coś tu- ePub + Mobi
- Audiobook MP3 31 pkt
(31,92 zł najniższa cena z 30 dni)
31.92 zł
39.90 zł (-20%) -
Jak koniec świata to tylko z Martą Bijan! Sięgnij po "Jutro już było" i zastanów się - co byś zrobił, gdyby świat się jutro skończył? Nawet "Muchomory w cukrze" nie przygotowały Was na to zakończenie! Kiedy ostatni dzień to moment, w którym przestajesz się bać i zaczynasz żyć. Noe nie wierzy w przypadki. Tymon uważa, że śmierć to nic strasznego, sa- ePub + Mobi
- Audiobook MP3 34 pkt
(32,49 zł najniższa cena z 30 dni)
34.40 zł
49.99 zł (-31%) -
Wizyta Alexandry i następujący po niej poranek są niczym huragan, który zmiata wszystko, co spotyka na swojej drodze. Nastolatkowie z siłowni czują się zdradzeni, June odwraca się od Grace, a Damien znika. Mimo to Grace nie zamierza uciekać – postanawia zmierzyć się z konsekwencjami swoich decyzji.- PDF + ePub + Mobi
- Druk 27 pkt
(30,20 zł najniższa cena z 30 dni)
27.45 zł
54.90 zł (-50%) -
NIESPODZIEWANA MIŁOŚĆ, TAJEMNICE I PRZESZŁOŚĆ, OD KTÓREJ TRUDNO UCIEC. TĘ HISTORIĘ POCHŁONIESZ WRAZ Z KAŻDYM DRŻĄCYM ODDECHEM. Porucznik Grayson Masters ma jeden cel ukończyć kurs pilotażu śmigłowców Apache. Musi być maksymalnie skoncentrowany, a jego nowa współlokatorka skutecznie mu to utrudnia. Jej cięty język i niezależność irytują Graysona, a- ePub + Mobi 35 pkt
(34,65 zł najniższa cena z 30 dni)
35.10 zł
45.00 zł (-22%) -
Dla osób, które pokochały The Inheritance Games i Gossip Girl Kontynuacja bestsellerowej powieści Małe wielkie kłamstwa Debiutantka mimo woli, Sawyer Taft, dołączyła do wyższych sfer tylko z jednego powodu: aby zidentyfikować biologicznego ojca. Ale odpowiedzi, które udało jej się uzyskać, pozostawiły ją tylko z jeszcze większą liczbą pytań. Kiedy- ePub + Mobi 32 pkt
(32,34 zł najniższa cena z 30 dni)
32.76 zł
42.00 zł (-22%) -
Wakacje u babci i dziadka na wsi powinny być bardzo spokojne, wręcz nudne. Sześcioletnia Mi planuje napisać książkę o zwierzętach gospodarczych, dziesięcioletnia Amelia robić artystyczne zdjęcia polaroidem, a jej rówieśnik Kuba grać na przemyconej konsoli. Wszystko zmienia się, gdy w internecie pojawiają się niepokojące wieści o wampirze grasującym- ePub + Mobi 33 pkt
(30,03 zł najniższa cena z 30 dni)
33.15 zł
39.00 zł (-15%) -
WIEDŹMA, KTÓRA NIE MIAŁA PRAWA SIĘ URODZIĆ ŁOWCA, KTÓREGO RÓD WYMORDOWAŁ JEJ PRZODKÓW Życie Kani Zyler jako wiedźmy-nekromantki nie jest łatwe. Nie dość, że musi ukrywać swoje pochodzenie i moce, to na dodatek wszystkie jej wizje są związane ze śmiercią. Kiedy w wieku osiemnastu lat dowiaduje się, że musi zmienić zwyklakową szkołę na magiczną, nie- ePub + Mobi 35 pkt
(34,57 zł najniższa cena z 30 dni)
35.92 zł
44.90 zł (-20%) -
Pół roku po swoich trzynastych urodzinach Amelia otrzymała dziwny list. Jego autor twierdził, że jest mu przeznaczona. Przez jakiś czas sądziła, że to tylko żart, ale listy i prezenty przychodziły nadal. Mijały lata. Amelia niepostrzeżenie zakochała się w chłopcu, który pisał do niej tak wytrwale. Była pewna, że nigdy nie spotka swojego adoratora. W końcu fae mieszkali daleko, a ich królestwa od ludzkiego świata dzieliła bariera, której żaden człowiek nie mógł przekroczyć. Aż w dniu dwudziestych piątych urodzin usłyszała słowa, które bardzo dobrze znała.- PDF + ePub + Mobi
- Druk 23 pkt
(21,90 zł najniższa cena z 30 dni)
23.45 zł
46.90 zł (-50%) -
Siedemnastoletnia Meridia Lory nie zalicza się do grona szkolnych piękności. Należy za to do osób głęboko zakompleksionych, co skrupulatnie wyłapują wszelkiego rodzaju szydercy, którzy kpią z niej na każdym kroku. Ogromną radość sprawia im więc to, że nagie zdjęcia Meridii przypadkowo trafiają do sieci…- PDF + ePub + Mobi
- Druk 23 pkt
(25,80 zł najniższa cena z 30 dni)
23.45 zł
46.90 zł (-50%) -
Savannah nie planowała rujnować sobie życia. Ucieczka w dniu ślubu, by ruszyć w podróż po kraju starym różowym kamperem siostry, była błędem z rodzaju tych, których zwykle za wszelką cenę się wystrzega. Do czasu. Zostawiwszy za sobą to, co znane i bezpieczne, dziewczyna zdaje sobie sprawę, że nie ma odwrotu, a jedyna droga, jaką może podążyć, prowadzi naprzód i jest pełna niespodzianek. Takich jak Austin Hale.- PDF + ePub + Mobi
- Audiobook MP3
- Druk 24 pkt
(21,90 zł najniższa cena z 30 dni)
24.95 zł
49.90 zł (-50%)
Juliusz Verne - pozostałe książki
-
"Gdzieś w świecie bajek, dobrych wróżek i złych czarnoksiężników mieszka przemiła rodzina Ratonów. Zakochany młodzieniec i jego wybranka muszą stawić czoła przeciwnością losu, przejść wielokrotne przemiany przez stadia mięczaków, ryb, ptaków i dzikich zwierząt, aż do ludzkiej postaci żeby cieszyć się szczęściem we dwoje. Czy twórcy kinowego hitu ,,
- Audiobook MP3 11 pkt
(11,54 zł najniższa cena z 30 dni)
11.99 zł
14.99 zł (-20%) -
Po zdobyciu pierwszej nagrody w zawodach wędkarskich w Sigmaringen, Ilia Brus postawił sobie za zadanie spłynięcie Dunajem od jego źródła do ujścia. W tym czasie (1876 r.) brzegi rzeki były plądrowane przez zuchwałych bandytów, którzy kradli i mordowali. Stąd pojawiła się potrzeba stworzenia międzynarodowych sił policyjnych pod przywództwem Karla D- PDF + ePub + Mobi 14 pkt
(14,92 zł najniższa cena z 30 dni)
14.94 zł
18.00 zł (-17%) -
Kwiecień 1757 roku: inżynier Henri Vidal opuszcza Paryż i udaje się do Ragzu na Węgrzech. Z niecierpliwością oczekuje na ślub swojego młodszego brata Marca z Myrą Roderich, córką madziarskiego lekarza. Podczas podróży w dół Dunaju Henri słyszy tajemniczy głos grożący młodym narzeczonym i jest przekonany, że padł ofiarą halucynacji słuchowych. W Rag- PDF + ePub + Mobi 14 pkt
(15,30 zł najniższa cena z 30 dni)
14.94 zł
18.00 zł (-17%) -
Potężna Kompania Zatoki Hudsona chciała rozszerzyć swój monopol na najbardziej odległe regiony północnej Kanady. W marcu 1859 roku powierzyła tę misję porucznikowi Jasperowi Hobsonowi: miał on zbudować fort poza siedemdziesiątym równoleżnikiem i wysłać swoich myśliwych, by polowali na zwierzęta futerkowe. Do tej wojskowej ekspedycji dołączają pani- PDF + ePub + Mobi 14 pkt
(15,30 zł najniższa cena z 30 dni)
14.94 zł
18.00 zł (-17%) -
Potężna Kompania Zatoki Hudsona chciała rozszerzyć swój monopol na najbardziej odległe regiony północnej Kanady. W marcu 1859 roku powierzyła tę misję porucznikowi Jasperowi Hobsonowi: miał on zbudować fort poza siedemdziesiątym równoleżnikiem i wysłać swoich myśliwych, by polowali na zwierzęta futerkowe. Do tej wojskowej ekspedycji dołączają pani- PDF + ePub + Mobi 14 pkt
(15,30 zł najniższa cena z 30 dni)
14.94 zł
18.00 zł (-17%) -
W 1863 roku kapitan Bourcart, dowódca statku wielorybniczego "Saint-Enoch", opuścił Hawr i wyruszył na kampanię połowową na wodach Pacyfiku. Udało mu się przekonać bednarza Jeana-Marie Cabidoulina do zaokrętowania się na statek. Ta malownicza postać mocno wierzy w istnienie wielkiego węża morskiego i nieustannie o nim mówi, przekonana, że w końcu s- PDF + ePub + Mobi 14 pkt
(15,30 zł najniższa cena z 30 dni)
14.94 zł
18.00 zł (-17%) -
W Algierii, w pobliżu Mostaganem, kapitan Servadac przeprowadza badania topograficzne ze swoim ordynansem Ben Zoufem. To spokojne zadanie zostaje nagle przerwane przez straszliwy wstrząs, po którym następują niewytłumaczalne zjawiska meteorologiczne. Obaj mężczyźni zauważają, że region został właśnie głęboko zmieniony i że z Algierii pozostała jedy- PDF + ePub + Mobi 14 pkt
(15,07 zł najniższa cena z 30 dni)
14.94 zł
18.00 zł (-17%) -
W Algierii, w pobliżu Mostaganem, kapitan Servadac przeprowadza badania topograficzne ze swoim ordynansem Ben Zoufem. To spokojne zadanie zostaje nagle przerwane przez straszliwy wstrząs, po którym następują niewytłumaczalne zjawiska meteorologiczne. Obaj mężczyźni zauważają, że region został właśnie głęboko zmieniony i że z Algierii pozostała jedy- PDF + ePub + Mobi 14 pkt
(15,30 zł najniższa cena z 30 dni)
14.94 zł
18.00 zł (-17%) -
Rok 1870. Podczas wizyty u swojego przyjaciela, nauczyciela Malariusa, doktora Schwaryencronę uderza błyskotliwa inteligencja młodego Erika. Interesuje się nim i dowiaduje się, że chłopiec został dwanaście lat wcześniej adoptowany przez rybaka Herseboma, który wychowywał go razem z dwójką swoich dzieci. Niezwykły szczegół - Erik został podjęty z mo- PDF + ePub + Mobi 14 pkt
(15,30 zł najniższa cena z 30 dni)
14.94 zł
18.00 zł (-17%) -
Pierwsze pełne tłumaczenie na język polski zawierające komplet ilustracji z XIX wieku (francuskich) i liczne przypisy. Jest to 101 tom serii "Biblioteka Andrzeja".- PDF + ePub + Mobi 14 pkt
(14,45 zł najniższa cena z 30 dni)
14.11 zł
17.00 zł (-17%)
Zobacz pozostałe książki z serii Uparty Keraban
-
Pierwsze pełne tłumaczenie na język polski zawierające komplet ilustracji z XIX wieku (francuskich) i liczne przypisy. Jest to 102 tom serii "Biblioteka Andrzeja".- PDF + ePub + Mobi 14 pkt
(14,45 zł najniższa cena z 30 dni)
14.11 zł
17.00 zł (-17%) -
Pierwsze pełne tłumaczenie na język polski zawierające dużo ilustracji z wydań francuskich z XIX wieku i liczne przypisy. Jest to 99 tom serii "Biblioteka Andrzeja".- PDF + ePub + Mobi 14 pkt
(14,45 zł najniższa cena z 30 dni)
14.11 zł
17.00 zł (-17%) -
Pierwsze pełne tłumaczenie na język polski zawierające dużo ilustracji z wydań francuskich z XIX wieku i liczne przypisy. Jest to 100 tom serii "Biblioteka Andrzeja".- PDF + ePub + Mobi 14 pkt
(14,45 zł najniższa cena z 30 dni)
14.11 zł
17.00 zł (-17%) -
Pierwsze pełne tłumaczenie na język polski zawierające dużo ilustracji z wydań francuskich z XIX wieku i liczne przypisy. Jest to 99 tom serii "Biblioteka Andrzeja".- PDF + ePub + Mobi 14 pkt
(14,45 zł najniższa cena z 30 dni)
14.11 zł
17.00 zł (-17%) -
Pierwsze pełne tłumaczenie na język polski zawierające komplet ilustracji z XIX wieku (francuskich) i liczne przypisy. Jest to 97 tom serii "Biblioteka Andrzeja"- PDF + ePub + Mobi 14 pkt
(14,18 zł najniższa cena z 30 dni)
14.11 zł
17.00 zł (-17%) -
Pierwsze pełne tłumaczenie na język polski zawierające komplet ilustracji z XIX wieku (francuskich) i liczne przypisy. Jest to 97 tom serii "Biblioteka Andrzeja".- PDF + ePub + Mobi 14 pkt
(14,45 zł najniższa cena z 30 dni)
14.11 zł
17.00 zł (-17%) -
Pierwsze pełne tłumaczenie na język polski zawierające dużo kolorowych ilustracji autorstwa Damiana Christa i liczne przypisy. Jest to 95 tom serii "Biblioteka Andrzeja".- PDF + ePub + Mobi 14 pkt
(14,45 zł najniższa cena z 30 dni)
14.11 zł
17.00 zł (-17%) -
Pierwsze pełne tłumaczenie na język polski zawierające komplet ilustracji z XIX wieku (francuskich) i liczne przypisy. Jest to 96 tom serii "Biblioteka Andrzeja".- PDF + ePub + Mobi 14 pkt
(14,45 zł najniższa cena z 30 dni)
14.11 zł
17.00 zł (-17%) -
Pierwsze pełne tłumaczenie na język polski zawierające komplet ilustracji z XIX wieku (francuskich) i liczne przypisy. Jest to 94 tom serii "Biblioteka Andrzeja".- PDF + ePub + Mobi 12 pkt
(13,26 zł najniższa cena z 30 dni)
12.95 zł
15.60 zł (-17%) -
Pierwsze pełne tłumaczenie na język polski zawierające komplet ilustracji z XIX wieku (francuskich) i liczne przypisy. Jest to 92 tom serii "Biblioteka Andrzeja".- PDF + ePub + Mobi 12 pkt
(13,26 zł najniższa cena z 30 dni)
12.95 zł
15.60 zł (-17%)
Szczegóły książki
- Dane producenta
- » Dane producenta:
- Tłumaczenie:
- Andrzej Zydorczak
- ISBN Ebooka:
- 978-83-647-0107-8, 9788364701078
- Data wydania ebooka :
-
2012-11-01
Data wydania ebooka często jest dniem wprowadzenia tytułu do sprzedaży i może nie być równoznaczna
z datą wydania książki papierowej. Dodatkowe informacje możesz znaleźć w darmowym fragmencie.
Jeśli masz wątpliwości skontaktuj się z nami sklep@ebookpoint.pl.
- Rozmiar pliku Pdf:
- 8.6MB
- Rozmiar pliku ePub:
- 7.8MB
- Rozmiar pliku Mobi:
- 5.1MB
- Pobierz przykładowy rozdział PDF »
- Pobierz przykładowy rozdział EPUB »
- Pobierz przykładowy rozdział MOBI »
Wydawnictwo JAMAKASZ
Kosynierów 4c / 7
41-706 Ruda Śląska
e-mail: jamakasz2013@gmail.com
- Zgłoś erratę
- Serie wydawnicze: Uparty Keraban
Jamakasz - inne książki
-
Rocambole przebywa w więzieniu Newgate. Panna Ellen jest w Paryżu, gdzie poszukuje swoich przyjaciół, Vandy, Milona i Marmouseta, aby znaleźć pomoc w ucieczce. Jednak lord Palmure poprzysiągł im zemstę. Jego wspólnik, James Wood, próbował porwać pannę Ellen przy placu budowy, ale w ostatniej chwili uratował ją robotnik o pseudonimie Limuzyjczyk. Wo- PDF + ePub + Mobi 33 pkt
(40,00 zł najniższa cena z 30 dni)
33.20 zł
39.99 zł (-17%) -
W więzieniu Rocambole poznaje Toma, służącego, który opowiedział mu, jak doszło do zabójstwa Evandale'a Pembertona, który ukradł fortunę i tytuł prawdziwego spadkobiercy rodziny, której służył, swojego przyrodniego brata Williama, zamkniętego w Bedlam. Po wyjściu z więzienia Rocambole, ponownie połączywszy się ze swoją bandą, postanawia pomóc Willi- PDF + ePub + Mobi 33 pkt
(40,00 zł najniższa cena z 30 dni)
33.20 zł
39.99 zł (-17%) -
Nelson Grey, zatrudniony na ranczu Porsonów, pragnie tylko jednego: zostać hodowcą bydła, najlepiej na własnym kawałku ziemi. Takie ma plany na przyszłość, ale zamęt w jego uporządkowanym dotychczas życiu wprowadza przypadkowa awantura w saloonie, podczas której ranny zostaje brat znanego w okolicy rewolwerowca. Sprawcą jest Dan Porson, syn ranczer- PDF + ePub + Mobi 20 pkt
(25,00 zł najniższa cena z 30 dni)
20.75 zł
25.00 zł (-17%) -
The Range Boss, powieść, która ukazała się po raz pierwszy w roku 1916, przez nas wydana pod tytułem Szef rancza, jest oczywiście historią o uczuciach - jak większość znanych tekstów literackich, jeżeli nie wszystkie. Jest tu miłość między dwojgiem ludzi, są nienawiść i żądza zemsty, ale też wybaczenie i nawrócenie. Między wierszami czytamy o wzaje- PDF + ePub + Mobi 20 pkt
(25,00 zł najniższa cena z 30 dni)
20.75 zł
25.00 zł (-17%) -
Rich Ames posiadał niezwykły dar do wikłania się w problemy innych ludzi, kosztem swojego własnego życia i szczęścia, ale posiadał również wielkie serce, i nigdy nie odmawiał pomocy. Rich Ames nie zamierzał zostać rewolwerowcem, został do tego zmuszony. Zyskał przydomek Arizona Ames, który przez lata budził postrach w sercach niegodziwych ludzi na- PDF + ePub + Mobi 20 pkt
(20,78 zł najniższa cena z 30 dni)
20.75 zł
25.00 zł (-17%) -
W kolejnych częściach "Traperów z Arkansasu" znowu spotkamy z naszymi starymi przyjaciółmi: Szczerym Sercem, Kanadyjczykiem Tranquille'em, Murzynem Quoniamem, Indianinem Czarnym Jeleniem, mnichem Antoniem. Ich przygody będą toczyć się na tle wojen z Indianami Apaczami i Komanczami oraz walk wyzwoleńczych mieszkańców Teksasu spod ciemiężycielskiej o- PDF + ePub + Mobi 20 pkt
(20,88 zł najniższa cena z 30 dni)
20.75 zł
25.00 zł (-17%) -
W kolejnych częściach "Traperów z Arkansasu" znowu spotkamy z naszymi starymi przyjaciółmi: Szczerym Sercem, Kanadyjczykiem Tranquille'em, Murzynem Quoniamem, Indianinem Czarnym Jeleniem, mnichem Antoniem. Ich przygody będą toczyć się na tle wojen z Indianami Apaczami i Komanczami oraz walk wyzwoleńczych mieszkańców Teksasu spod ciemiężycielskiej o- PDF + ePub + Mobi 20 pkt
(20,88 zł najniższa cena z 30 dni)
20.75 zł
25.00 zł (-17%) -
Ta poruszająca historia pionierskiej rodziny zamieszkującej dzikie tereny Arizony, prowadzi nas od momentu, gdy w głowie młodego człowieka rodzi się wizja, do której, trochę nieświadomie na początku, dołącza się towarzyszka jego życia, przez ich burzliwe i interesujące życie, aż do ich starości, która wciąż jeszcze może być szczęśliwa. W opowieści- PDF + ePub + Mobi 20 pkt
(20,50 zł najniższa cena z 30 dni)
20.75 zł
25.00 zł (-17%) -
Akcja powieści "Traperzy z Arkansasu" rozgrywa się na początku XIX wieku i opowiada o przygodach grupy traperów w amerykańskiej dziczy stanu Arkansas. Główny bohater, francuski traper o imieniu Henri, kieruje się silnym poczuciem lojalności i honoru, co sprawia, że okazuje pomoc amerykańskim osadnikom, którym zagraża grupa rdzennych mieszkańców Ame- PDF + ePub + Mobi 20 pkt
(21,25 zł najniższa cena z 30 dni)
20.75 zł
25.00 zł (-17%) -
Akcja powieści "Traperzy z Arkansasu" rozgrywa się na początku XIX wieku i opowiada o przygodach grupy traperów w amerykańskiej dziczy stanu Arkansas. Główny bohater, francuski traper o imieniu Henri, kieruje się silnym poczuciem lojalności i honoru, co sprawia, że okazuje pomoc amerykańskim osadnikom, którym zagraża grupa rdzennych mieszkańców Ame- PDF + ePub + Mobi 20 pkt
(21,25 zł najniższa cena z 30 dni)
20.75 zł
25.00 zł (-17%)
Dzięki opcji "Druk na żądanie" do sprzedaży wracają tytuły Grupy Helion, które cieszyły sie dużym zainteresowaniem, a których nakład został wyprzedany.
Dla naszych Czytelników wydrukowaliśmy dodatkową pulę egzemplarzy w technice druku cyfrowego.
Co powinieneś wiedzieć o usłudze "Druk na żądanie":
- usługa obejmuje tylko widoczną poniżej listę tytułów, którą na bieżąco aktualizujemy;
- cena książki może być wyższa od początkowej ceny detalicznej, co jest spowodowane kosztami druku cyfrowego (wyższymi niż koszty tradycyjnego druku offsetowego). Obowiązująca cena jest zawsze podawana na stronie WWW książki;
- zawartość książki wraz z dodatkami (płyta CD, DVD) odpowiada jej pierwotnemu wydaniu i jest w pełni komplementarna;
- usługa nie obejmuje książek w kolorze.
Masz pytanie o konkretny tytuł? Napisz do nas: sklep@ebookpoint.pl
Proszę wybrać ocenę!
Proszę wpisać opinię!
Książka drukowana
Oceny i opinie klientów: Clovis Dardentor Juliusz Verne
(0)