Anne z Zielonych Szczytów Lucy Maud Montgomery
- Autor:
- Lucy Maud Montgomery
- Wydawnictwo:
- Marginesy
- Wydawnictwo:
- Marginesy
- Ocena:
- Dostępne formaty:
-
ePubMobi
- Audiobook w mp3
Opis
książki
:
Anne z Zielonych Szczytów
Kanon światowej literatury. Przygody niezwykłej, rudowłosej dziewczynki, Anne Shirley
Jedna z najpopularniejszych powieści wszech czasów w nowym najbliższym oryginałowi tłumaczeniu. Jedenastoletnia Anne Shirley opuszcza sierociniec i wyrusza do wymarzonego domu. Kiedy dociera do Avonlea, okazuje się jednak, że zaszła pomyłka Marilla Cuthbert i jej brat Matthew zamierzali adoptować chłopca do pomocy w gospodarstwie. Marilla początkowo chce odesłać dziewczynkę, ale gadatliwa, obdarzona bujną wyobraźnią Anne szybko zaskarbia sobie sympatię mrukliwego Matthew i ostatecznie zostaje w ich domu. Choć dziewczyna wykazuje niezwykły talent do pakowania się w tarapaty farbuje włosy na zielono, najlepszej przyjaciółce podaje wino porzeczkowe zamiast soku, a do tortu w miejsce wanilii dolewa anodyny to już wkrótce Cuthbertowie nie będą w stanie wyobrazić sobie bez niej życia.
Przygody rudowłosej Anne Shirley od lat wzruszają i bawią. Powieść Lucy Maud Montgomery to pełna ciepłego humoru opowieść o dorastaniu, przyjaźni i miłości, która urzekła miliony czytelniczek na całym świecie, między innymi Arethę Franklin, Margaret Atwood, Alice Munro czy księżną Kate.
Oddając Czytelniczkom i Czytelnikom nowy przekład jednej z najbardziej kultowych powieści, jestem świadoma zdrady popełnianej wobec pokolenia ich matek i babć, do których zresztą zaliczam też siebie. Tak jest razem z wydawcą tego przekładu doszliśmy do wniosku, że w czasach, kiedy wszystkie dzieci wiedzą, że żadna mała Kanadyjka nie ma na imię Ania, Janka czy Zosia, a żaden Kanadyjczyk nie nazywa się Mateusz czy Karolek, pora przywrócić wszystkim, nie tylko wybranym (jak w poprzednich przekładach), bohaterkom i bohaterom książki ich prawdziwe imiona, nazwom geograficznym na Wyspie Księcia Edwarda zaś ich oryginalne brzmienie. Podejmując się kolejnego przekładu (a w ostatnich latach nastąpił prawdziwy ich wysyp), postawiłam sobie za cel jak najściślejszą wierność wobec oryginału i realiów życia w wiosce Avonlea, która chociaż fikcyjna, miała jednak swój pierwowzór w prawdziwej miejscowości Cavendish. [] Podsumowując, przyznaję się do winy: zabiłam Anię, zburzyłam Zielone Wzgórze i pozbawiłam je pokoiku na facjatce. Proszę jednak o łagodny wymiar kary, zważywszy na to, że ktoś kiedyś musiał się podjąć tego niewdzięcznego zadania.
Ze wstępu tłumaczki
...zrobiło mi się żal, że już (...) nie jesteś [małą dziewczynką], nawet z tymi wszystkimi dziwactwami mówi Marilla pod koniec książki w jednej ze swoich wzruszających wypowiedzi. Było to jedno z jej nielicznych życzeń, które teraz doczekało się spełnienia. Po ponad stu latach Anne nadal pozostaje taka sama. Życzę jej powodzenia na kolejnych sto.
Margaret Atwood
Wybrane bestsellery
-
W świecie, gdzie ludzkie ambicje i zdrady splatają się z chłodną kalkulacją, komisarz Anna Kłodowska staje w obliczu najtrudniejszego śledztwa w swojej karierze.-
ebook
-
audiobook
31 pkt
(30,32 zł najniższa cena z 30 dni)
31.46 zł
37.89 zł (-17%) -
-
Romans historyczny, którego akcja dzieje się w Krakowie pod koniec XIX wieku. Bestia i pani Róża. Demon to drugi tom poruszającej historii o namiętności, winie i cenie, którą płaci się za prawdę. W życiu Rozalii i Jana Konrada niespodziewanie pojawia się Feliks Doronin, dawny znajomy, który jednym ruchem burzy ich spokojny świat. Podrobione dokum-
ebook
-
audiobook
33 pkt
(19,90 zł najniższa cena z 30 dni)
33.62 zł
37.91 zł (-11%) -
-
Pola zrywa z narzeczonym i likwiduje swój fitnessowy biznes. Ucieka na daczę, aby przemyśleć nowe życie. Później ma zamiar ruszyć dokądś. Na trasie nachodzi ją myśl, że dobrze byłoby pożegnać się w zgodzie z rodziną i zorganizować święta Bożego Narodzenia. Tymczasem zaskakuje ją śnieżyca, samochód ześlizguje się w las I nagle pojawia się nieznajomy-
ebook
-
audiobook
37 pkt
-
-
Opowieść spleciona z tęsknoty, nadziei i miękkiego futra. Poślę Wam na ziemię anioła powiedział Bóg ale jego skrzydła będą niewidoczne. Istworzył psa. Leopold, świeżo upieczony emeryt, nawet nie podejrzewa, że tekturowe pudełko znalezione na klatce schodowej w wigilijny wieczór wywróci mu całe dotychczasowe życie do góry nogami. Dwudziesty czwarty-
ebook
-
audiobook
30 pkt
(27,90 zł najniższa cena z 30 dni)
30.80 zł
39.99 zł (-23%) -
-
Konstantynopol, 1506 rok. Michał Anioł przybywa na dwór sułtana, by zaprojektować dla niego most. Po tym, jak projekt jego wielkiego rywala, Leonarda da Vinci został odrzucony, władca oferuje artyście ogromne wynagrodzenie i obietnicę nieśmiertelności. Michał Anioł - po chwili wahania - wyjeżdża z Rzymu i wybiera się w podróż na Wschód, uwiedziony wizją stworzenia opus magnum i możliwością przewyższenia kunsztu Leonarda.-
ebook
35 pkt
(31,20 zł najniższa cena z 30 dni)
35.10 zł
39.00 zł (-10%) -
-
Początek grudnia. Jarmark bożonarodzeniowy wypełnia warszawską starówkę dźwiękami kolęd i zapachem grzanego wina. W tym samym czasie, w odległej Laponii po rocznej przerwie Mikołaj i elfy wznawiają pracę fabryki prezentów. Gwar i atmosfera świątecznego pobudzenia niosą się po całym świecie... Nie każdemu udziela się jednak grudniowa radość. Właści-
ebook
-
audiobook
19 pkt
(3,90 zł najniższa cena z 30 dni)
19.99 zł
24.99 zł (-20%) -
-
Powieść, która otuli cię ciepłem w zimowe wieczory! Carmen nie wie, co ze sobą zrobić. Jej ukochany wyjechał do brazylijskiej dżungli i nie sposób się z nim skontaktować. Urocza księgarnia, w której dziewczyna z oddaniem pracuje, stała się planem zdjęciowym kiczowatego świątecznego filmu. Jakby tego było mało, właściciel sklepiku rozważa jego sprze-
ebook
37 pkt
(36,95 zł najniższa cena z 30 dni)
37.43 zł
47.99 zł (-22%) -
-
Pierwsza powieść Natalki Suszczyńskiej całkowicie rozsadza wąskie ramy autofikcji. Czy wszystko zaczęło się od prababki, która była bieżenką? To przecież dzięki niej narodziła się głowa rodziny: autor podręczników do nauki języka białoruskiego, białoruskojęzyczny poeta, pisarz, dziennikarz, etnograf-amator, domowy geniusz. Choć zmarł ponad ćwierć-
ebook
22 pkt
(23,28 zł najniższa cena z 30 dni)
22.98 zł
29.00 zł (-21%) -
-
Jest rok 1961. Portoryko jest rozdarte pomiędzy tymi, którzy chcą pozostać przyłączeni do Stanów Zjednoczonych, a tymi, którzy walczą o niepodległość. Dla jedenastoletniej Verdity Ortiz-Santiago dążenie do niepodległości to konflikt, który rujnuje jej dom. Verdita zawsze cieszyła się bezpieczeństwem w domu, w sennym górskim miasteczku, z dala od g-
ebook
25 pkt
(26,01 zł najniższa cena z 30 dni)
25.82 zł
32.90 zł (-22%) -
Lucy Maud Montgomery - pozostałe książki
-
Tytuł cyklu: "Ania z Zielonego Wzgórza" (tom 3) W nowej uwspółcześnionej redakcji. Ania kocha Zielone Wzgórze i jego mieszkańców ponad wszystko, więc myśl o jego opuszczeniu napawa ją smutkiem. Ale pasja do nauki, marzenia i ambicje okazują się silniejsze niż chęć pozostania w Avonlea. Pragnie rozwijać się, studiować na uniwersytecie, ale również
-
audiobook
19 pkt
(14,90 zł najniższa cena z 30 dni)
19.92 zł
24.90 zł (-20%) -
-
Tytuł cyklu: "Ania z Zielonego Wzgórza" (tom 2) W nowej uwspółcześnionej redakcji. Gdy na Zielone Wzgórze z impetem wkracza parka bliźniaków, spokojne życie mieszkanek zostaje wywrócone do góry nogami. Dziewczynka i jej brat łobuziak, w psoceniu przerastający nawet swoją opiekunkę Anię, dostarczają dobrodusznym kobietom nie tylko rozrywki i radości
-
audiobook
19 pkt
(14,90 zł najniższa cena z 30 dni)
19.92 zł
24.90 zł (-20%) -
-
"Ania z Wyspy" to trzecia część serii o niezapomnianej Ani Shirley. Tym razem Ania opuszcza ukochane Zielone Wzgórze i rusza na studia do Redmond College na Wyspie Księcia Edwarda. Przygody Ani w wielkim świecie, jej nowe znajomości, a także wyzwania, z jakimi się mierzy, czynią tę książkę pełną emocji i niezwykłych zwrotów akcji. W Redmond Ania po
-
audiobook
22 pkt
(22,23 zł najniższa cena z 30 dni)
22.62 zł
29.90 zł (-24%) -
-
"Ania z Avonlea" to kontynuacja przygód uwielbianej przez czytelników Ani Shirley, która teraz staje przed nowymi wyzwaniami jako nauczycielka w małej szkółce w Avonlea. Ania, pełna pasji i energii, z entuzjazmem podejmuje się swojej nowej roli, a jej niezwykła wyobraźnia i serce pełne życzliwości nieustannie wpływają na życie jej uczniów i mieszka
-
audiobook
29 pkt
-
-
"Błękitny zamek" autorstwa Lucy Maud Montgomery to urzekająca powieść, która przeniesie Cię w świat magicznych przemian, niezwykłych przygód i miłości. Historia opowiada o Valancy Stirling, kobiecie w wieku 29 lat, która żyje w dusznym świecie, opresji i nieszczęśliwości. Wychowana w surowej, konserwatywnej rodzinie, Valancy nigdy nie zaznała prawd
-
audiobook
29 pkt
-
-
"Dziewczę z sadu" Lucy Maud Montgomery to wzruszająca opowieść o miłości, tajemnicach i odkrywaniu prawdziwego szczęścia. Główny bohater, Eric Marshall, jest młodym mężczyzną, który przybywa do małego miasteczka, aby podjąć pracę nauczyciela. Wkrótce poznaje tajemniczą i piękną Kilmeny Gordon, która mieszka w odosobnieniu w sadzie. Kilmeny nie mówi
-
audiobook
29 pkt
-
-
Wschód zimy, rozpoczynający się niemalże świętami Bożego Narodzenia, to czas pojednania, czas nostalgii i zadumy; czas, w którym szukamy ciepła i miłości wśród bliskich nam osób. Pomagają nam w tym nastrojowe piosenki, filmy oraz książki. Dlatego też postanowiliśmy zebrać i wydać dla Was kilka bardziej lub mniej znanych opowiadań i fragmentów książ-
ebook
39 pkt
(23,90 zł najniższa cena z 30 dni)
39.12 zł
48.90 zł (-20%) -
Szczegóły książki
- Dane producenta
- » Dane producenta:
- Tłumaczenie:
- Anna Bańkowska
- ISBN Ebooka:
- 978-83-670-2264-4, 9788367022644
- Data wydania ebooka :
-
2022-02-14
Data wydania ebooka często jest dniem wprowadzenia tytułu do sprzedaży i może nie być równoznaczna
z datą wydania książki papierowej. Dodatkowe informacje możesz znaleźć w darmowym fragmencie.
Jeśli masz wątpliwości skontaktuj się z nami sklep@ebookpoint.pl.
- ISBN Audiobooka:
- 978-83-671-5798-8, 9788367157988
- Data wydania audiobooka :
-
2022-04-08
Data wydania audiobooka często jest dniem wprowadzenia tytułu do sprzedaży i może nie być równoznaczna
z datą wydania książki papierowej. Dodatkowe informacje możesz znaleźć w darmowym fragmencie.
Jeśli masz wątpliwości skontaktuj się z nami sklep@ebookpoint.pl.
- Numer z katalogu:
- 169857
- Rozmiar pliku ePub:
- 1.2MB
- Rozmiar pliku Mobi:
- 3.3MB
- Rozmiar pliku mp3:
- 582.4MB
Wydawnictwo Marginesy Sp. z o.o.
Mierosławskiego Ludwika 11A
01-527 Warszawa
telefon: 226630275
e-mail: marginesy@marginesy.com.pl
Zamknij
Przeczytaj darmowy fragment
Dzięki opcji "Druk na żądanie" do sprzedaży wracają tytuły Grupy Helion, które cieszyły sie dużym zainteresowaniem, a których nakład został wyprzedany.
Dla naszych Czytelników wydrukowaliśmy dodatkową pulę egzemplarzy w technice druku cyfrowego.
Co powinieneś wiedzieć o usłudze "Druk na żądanie":
- usługa obejmuje tylko widoczną poniżej listę tytułów, którą na bieżąco aktualizujemy;
- cena książki może być wyższa od początkowej ceny detalicznej, co jest spowodowane kosztami druku cyfrowego (wyższymi niż koszty tradycyjnego druku offsetowego). Obowiązująca cena jest zawsze podawana na stronie WWW książki;
- zawartość książki wraz z dodatkami (płyta CD, DVD) odpowiada jej pierwotnemu wydaniu i jest w pełni komplementarna;
- usługa nie obejmuje książek w kolorze.
Masz pytanie o konkretny tytuł? Napisz do nas: sklep@ebookpoint.pl
Książka drukowana
Oceny i opinie klientów: Anne z Zielonych Szczytów Lucy Maud Montgomery
(3)-
6
-
5
-
4
-
3
-
2
-
1
6.0(3)
(0)
(0)
(0)
(0)
(0)
więcej opinii