Czy można przestać ufać własnej pamięci? Wywiad z Martą Jednachowską, autorką książki "Błękitne koperty"
Spis treści
Czy można przestać ufać własnej pamięci? I czy da się odnaleźć drogę do siebie, gdy rzeczywistość zaczyna wymykać się spod kontroli? I czy odważyłbyś się/odważyła się otworzyć tajemniczą kopertę, w której list...mówi o przyszłości? "Błękitne koperty" to powieść obyczajowa, która sięga głębiej niż zwykła historia. Wraz z Wydawnictwem Novae Res przygotowaliśmy dla Ciebie wywiad z Martą Jednachowską, autorką książki. Czytaj dalej!
W swojej najnowszej powieści Błękitne koperty, wydanej nakładem wydawnictwa Novae Res, Marta Jednachowska zabiera czytelników w pełną emocji opowieść o lęku, nadziei i odzyskiwaniu siebie. Autorka, która rozwija swoją twórczość zarówno samodzielnie, jak i w duecie z Jolantą Kosowską, opowiada o inspiracjach stojących za książką, symbolice tajemniczych listów oraz o swojej literackiej drodze.
Wywiad z Martą Jednachowską
„Błękitne koperty” poruszają temat lęku, psychoterapii i zaufania do własnej pamięci. Co sprawiło, że postanowiła Pani opowiedzieć właśnie taką historię?
Marta Jednachowska: Uważam, że tematy poruszane w powieści „Błękitne koperty” są niezwykle ważne. Główną bohaterkę, Łucję, poznajemy w chwili, gdy nie ufa już ani własnym zmysłom, ani swoim osądom. Na kolejnych stronach odkrywamy jej historię i stopniowo rozumiemy, co doprowadziło ją do choroby. Zależało mi na pokazaniu procesu, który może prowadzić do tak poważnego kryzysu, ale także drogi powrotu do równowagi.
Tajemnicze listy są osią całej powieści. Skąd narodził się pomysł na błękitne koperty i czy od początku wiedziała Pani, dokąd zaprowadzą bohaterkę?
MJ: Słowa napisane na papierze, zaadresowane i wysłane, od zawsze wydawały mi się czymś wyjątkowym i bardzo osobistym. Sama mam w szufladzie kilka kopert, które zachowałam z dzieciństwa. A co, gdyby pójść o krok dalej i sprawić, by listy stały się jeszcze bardziej niezwykłe? Właśnie ta myśl była dla mnie główną inspiracją. Łucja, bohaterka powieści „Błękitne koperty”, co roku, w dniu swoich urodzin, otrzymuje listy od nieznanego nadawcy. Każdy z nich przepowiada przyszłość. Te przesyłki miały dla mnie przede wszystkim znaczenie symboliczne. Kiedy czytelnik pozna całą historię, zrozumie, jak ogromną rolę odgrywają w życiu Łucji.
Zwierzęta nie potrafią mówić, a mimo to świetnie komunikują emocje. Czy obcowanie z nimi zmieniło sposób, w jaki patrzy Pani na ludzi i opisuje ich w swoich powieściach?
MJ: W dużej mierze tak. To prawda, że zwierzęta bardzo wyraźnie pokazują nam swoje emocje, ale ta relacja działa w obie strony. Przy zwierzętach nie da się udawać, bezbłędnie wyczuwają każdy fałsz. Wymagają od nas szczerości, na którą sami czasami nie jesteśmy gotowi. Potrafią też zmusić nas do skonfrontowania się z tym, co próbujemy przed sobą ukryć. Dzięki temu możemy świeżym okiem spojrzeć na nas samych, a jednocześnie uważniej przyglądać się ludziom wokół nas. Takie szczere, wnikliwe i odrobinę krytyczne spojrzenie pomaga mi tworzyć bohaterów i przenosić ich na karty powieści.
Debiutowała Pani wspólnie z mamą, Jolantą Kosowską, a dziś pisze także samodzielnie. Czego nauczyła Panią ta wspólna literacka droga i co zmieniło się w Pani sposobie tworzenia?
MJ: Każda kolejna powieść, zarówno ta pisana samodzielnie, jak i tworzona w duecie, jest dla mnie niezwykłą przygodą oraz szansą na dalszy rozwój. Wspólna praca z Jolantą Kosowską wzbogaca mój warsztat i daje nam obu mnóstwo radości. Bardzo cenię każdą radę mojej współautorki i zawsze mogę liczyć na jej literackie wsparcie. Samodzielne pisanie to zupełnie inny rodzaj pracy. Uczy większej odpowiedzialności za każdy element historii, a z każdą kolejną stroną pozwala mi coraz lepiej szlifować warsztat. Nie mogę się doczekać następnych powieści pisanych w duecie, jak i samodzielnie.
Gdyby mogła Pani zostawić czytelnikom jedno przesłanie po lekturze „Błękitnych kopert”, jakie by ono było?
MJ: Nikt nie może nam pomóc, jeśli sami nie zrobimy pierwszego kroku. „Błękitne koperty” to powieść o zagubieniu siebie i utracie kontaktu z tym, co prawdziwe. To jednak również historia o nadziei, która pozwala wierzyć w lepsze jutro, oraz o sile potrzebnej do tego, by odnaleźć i odzyskać samą siebie.
Poznaj bliżej ebook "Błękitne Koperty"
Przeczytaj fragment ebooka "Błękitne Koperty"
"– Co panią do mnie sprowadza?
Nie odpowiedziałam od razu. Rozejrzałam się po pomieszczeniu. Dwa fotele, stolik na kawę i pudełko chusteczek, biurko z komputerem stacjonarnym, turkusowe ściany i duża dracena w kącie. Pod ścianą staroświecki gramofon przykryty delikatną warstwą kurzu. Duże okno, przez które pokój wydawał się większy i pogodniejszy. Nic nadzwyczajnego. Gabinet psychoterapeutyczny, który ma stwarzać miłą atmosferę, a w rzeczywistości jest taki, jak każdy inny. Przesadnie przytulny, dający złudne poczucie bezpieczeństwa. Pokój dla świrów, jak by to powiedział mój ojciec, ale ja dawno przestałam interesować się jego zdaniem.
Psychoterapeutka Magdalena Sarniak usiadła na fotelu naprzeciwko mnie. Uśmiechała się do mnie delikatnie. Była w średnim wieku i miała łagodną twarz. Gdybym spotkała ją w innych okolicznościach, pomyślałabym, że robi miłe wrażenie. Teraz wydawała mi się obca i nieprzystępna, a uśmiech tylko dokładał jej sztuczności. Taki zawodowy, wystudiowany uśmiech.
– To skomplikowane… – zawiesiłam głos.
Zabrzmiało głupio i infantylnie. Pewnie większość jej klientów tak właśnie zaczynała mówić o swoim problemie. Wszyscy ludzie zakładają, że są unikatowi, jedyni w swoim rodzaju, wyjątkowi, a ich trudności niepowtarzalne. Tak naprawdę wszyscy walczą z podobnymi problemami, z którymi nie potrafimy sobie poradzić. Jesteśmy nudni i tak samo zagubieni. Może nie radzimy sobie z naszą zwyczajnością i to jest nasz główny problem?
Kobieta nie pospieszała mnie. Miała na kolanach laptopa, na którym zapisała moje dane i pewnie chciała robić notatki. Nowy MacBook w jasnoturkusowym kolorze. Nawet jej sprzęt wydawał się pasować do tego wyreżyserowanego wnętrza. Zawiesiłam wzrok na stoliku, który nas oddzielał. Leżało na nim pudełko chusteczek i stała doniczka z sukulentem. Gruboszowaty był lekko przywiędły, a to roślina, którą trudno ususzyć. Z trudem powstrzymałam się przed sięgnięciem do torebki i wyciągnięciem z niej butelki z wodą, żeby podlać umierającą roślinę. Opakowanie chusteczek było dość jednoznaczne. Ja nie czułam się bezsilnym płaczkiem i nie chciałam być tak traktowana.
– Moje problemy jakiś czas temu zaczęły mnie przytłaczać – spróbowałam mówić dalej.
Odwróciłam wzrok od pudełka z chusteczkami i przeniosłam go na kobietę. Jeśli chciałam otrzymać pomoc, to musiałam się zmusić do dalszego mówienia.
– Pozornie wszystko w moim życiu jest dobrze. Jestem zdrową, młodą osobą. Z zawodu jestem grafikiem. Pracuję w dobrym wydawnictwie. Zajmuję się ilustrowaniem książek dziecięcych i lubię to, co robię. Mam kochającego narzeczonego, z którym mieszkam – wyliczałam. – Nie mamy problemów finansowych. Powinnam być zadowolona z życia. Pomimo to wszystko zaczęło się walić.
Zrobiłam kolejną przerwę, ale psychoterapeutka nadal się nie odzywała. Zanotowała coś w komputerze i ponownie utkwiła we mnie wzrok. Uśmiechała się lekko. Miała młodą twarz. Stanowczo za młodą jak na swój wiek. Zmarszczki na szyi zdradzały, że miała około czterdziestu, może pięćdziesięciu lat. Nagle przyszło mi na myśl, że pewnie nie takich świrów jak ja gościł ten pokryty żółtym kocem fotel, na którym siedziałam. Pewnie na nich wszystkich patrzyła tak samo. Z lekkim uśmiechem, pozornie życzliwie, ale jednak oceniająco.
– Mój psychiatra stwierdził u mnie zaburzenia lękowe z napadami paniki i halucynacjami. Od roku jestem na lekach przeciwdepresyjnych. Biorę sertralinę, w dawce pięćdziesięciu miligramów na dobę. Dodatkowo od pewnego czasu uczęszczam na psychoterapię. Jest pani moją drugą terapeutką. Z poprzednią spotykałam się przez kilka tygodni. Niestety, na razie nie widzę żadnych efektów leczenia farmakologicznego i psychoterapeutycznego – wydusiłam z siebie na jednym oddechu. Mówienie suchych faktów przyszło mi łatwiej. Były rzeczowe i pozbawione emocji. Mogłam je wyrecytować bez angażowania się.
– Zwolnijmy i zacznijmy od początku… – przerwała mi psychoterapeutka. Głos Magdaleny Sarniak brzmiał ciepło. Pomyślałam, że idealnie pasuje do wystroju gabinetu. – Chcę panią dobrze zrozumieć. Mówiła pani o zaburzeniach lękowych. Jakie ma pani objawy? Co dokładnie pani przez to rozumie?
– Czasami czuję się, jakbym miała umrzeć. Moje serce kołacze, jest mi gorąco, nie mogę złapać głębokiego oddechu, pocą mi się dłonie. Oddycham płytko i szybko. Rzadko udaje mi się wziąć większy haust powietrza, tak jakbym była pod wodą i tylko na chwilę wynurzała się na powierzchnię. Czasami chce mi się wymiotować albo muszę szybko pobiec do toalety.
– W jakich sytuacjach tak się dzieje?
– Trudno mi dokładnie powiedzieć. To są bardzo różne sytuacje. Bywa, że są to stresujące wydarzenia w pracy. Czasami w czasie codziennych obowiązków. Zdarza się, że w środku nocy wyrywam się ze snu z takimi objawami. Budzę się zlana potem, z szybkim biciem serca, jakbym przebiegła maraton albo wyśniła najstraszniejszy koszmar, ale go nie pamiętam. Czuję lęk, kiedy za długo jestem sama w domu albo wręcz przeciwnie, kiedy jestem otoczona przez obcych ludzi. W tłumie narasta we mnie niepokój, dlatego zaczęłam omijać zatłoczone miejsca. Nie chcę się ośmieszyć, jeśli nagle nie będę mogła złapać tchu. Kiedy otacza mnie tłum obcych, to czuję, jakby każda osoba chciała się na mnie rzucić, zaatakować mnie i zrobić mi krzywdę – mówiłam powoli i wyraźnie. Chciałam, żeby tamta mogła mnie zrozumieć. – Odczuwam też lęk związany z moimi omamami… – zawiesiłam na chwilę głos.
Kobieta milczała. Pomyślałam, że nie usłyszała tego, co powiedziałam.
– Dużo jest trudnych sytuacji, w których boję się, że stracę nad sobą kontrolę. Próbuję unikać rzeczy, które mogą mnie przerosnąć. To robi się trudne. Nie można omijać większości codziennych sytuacji. Przez to czuję się coraz bardziej przytłoczona – dokończyłam ciszej.
– Co to są za halucynacje?
Jednak usłyszała.
– Czasami wydaje mi się, że dzieją się rzeczy, które nie mają miejsca – powiedziałam oględnie.
(...)
Powoli, bardzo powoli zaczęłam się otwierać przed tą obcą kobietą. Zaczęłam czuć do niej odrobinę sympatii. Opowiadałam jej o mojej rodzinie, narzeczonym, przyjaciołach, z którymi w większości nie miałam czasu utrzymywać kontaktu, przez co nasze wieloletnie znajomości poszły w zapomnienie. Psychoterapeutka stawiała mnóstwo pytań, na które nie zawsze odpowiadałam. Nie naciskała mnie. Dawała mi czas i przestrzeń. Stanowiło to miłą odmianę w porównaniu z moją poprzednią terapią. Sama nie wiem, kiedy zniknęło wrażenie, że jestem oceniana. W końcu rozgadałam się tak bardzo, że nie zauważyłam, kiedy minęło prawie całe spotkanie. Zaledwie musnęłyśmy mój właściwy problem. Czułam, że chcę dalej rozmawiać z tą kobietą. Umówiłyśmy się, że będę przychodzić w każdy poniedziałek o siedemnastej.
Byłam w zaskakująco dobrym humorze, kiedy wyszłam z gabinetu. Czułam się lepiej. Chyba potrzebowałam się wygadać. Wszystko wskazywało na to, że w końcu trafiłam do odpowiedniego miejsca.
Szybko wyjęłam z torebki telefon. Na czas spotkania go wyciszyłam. Z trudem powstrzymałam się, żeby nie sięgnąć po komórkę, gdy w trakcie terapii poczułam wibracje. W ciągu pięćdziesięciu minut Przemek zadzwonił do mnie trzy razy.
– Cześć, kochanie – rzuciłam lekko.
– Gdzie ty jesteś?
Oddychał głośno do telefonu. Był zdenerwowany. Bywał czasami nadopiekuńczy. To było kochane, że tak się o mnie troszczył, ale czasami przesadzał. Nie byłam już małym dzieckiem. To, że przez chwilę nie odbierałam telefonu, nie oznaczało, że od razu stało się coś złego.
– Zaraz wracam do domu – zapewniłam go.
– A czemu cię jeszcze w nim nie ma? Wyszłaś z pracy dwie godziny temu. Nawet w czasie godzin szczytu droga do domu nie zajmuje aż tyle czasu. Dawno powinnaś być na miejscu.
– Poszłam jeszcze na kawę z koleżanką z pracy – skłamałam. – Miałyśmy dużo do obgadania. Pamiętasz, mówiłam ci, że zaczynam teraz ilustrować kolejną książkę. Hania ma na to własny pomysł, chciała mi o nim opowiedzieć. To dość duży projekt, chce to zrobić jak najlepiej…
– Nie uważasz, że powinnaś mnie o tym powiadomić? – przerwał mi. – Nie pomyślałaś, że w twoim stanie mogę się zaniepokoić, kiedy nie pojawiasz się w domu o tej porze co zwykle i nie odbierasz telefonu?
– Przecież nie stało się nic złego, za chwilkę będę – uspokajałam go. – Przepraszam, nie pomyślałam, że możesz się o mnie martwić.
– Na przyszłość informuj mnie o takich rzeczach! – powiedział zdecydowanie. – Wychodzę na siłownię, nie będzie mnie w mieszkaniu. Tak bardzo zdenerwowałem się, że coś ci się stało, że muszę rozładować emocje.
– Dobrze, kochanie, nie ma sprawy. Kiedy wrócisz?
– Kiedy skończę trening – rzucił krótko i się rozłączył."
/ fragment
O Autorce
Marta Jednachowska to polska pisarka powieści obyczajowych. Zadebiutowała w 2023 roku powieścią "Spotkamy się we śnie", którą napisała wspólnymi siłami z Jolantą Kosowską - prywatnie swoją mamą. Panie mają także na koncie dwie części świątecznej powieści "Kalendarz Adwentowy". Pierwszą książką wydaną solo przez Martę był "Toskański ślub", a w 2026 roku dorobek pisarski powiększył się także o "Błękitne Koperty". Powieści Marty wyróżniają się nietypowymi pomysłami na fabułę oraz poruszeniem tematów takich jak manipulacja, zmierzenie się z trudnymi relacjami z bliskimi, problemy rodzinne. Prywatnie Marta kocha zwierzęta, zwłaszcza konie - z zawodu jest lekarzem weterynarii.
Za wywiad dziękujemy wydawnictwu Novae Res. Ebooki i audiobooki Marty Jednachowskiej znajdziecie w księgarni Ebookpoint!
Zobacz nasze propozycje
-
-
ebook
25.49 zł
32.99 zł (-23%)(23,09 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
22.40 zł
28.00 zł (-20%)(14,00 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
22.40 zł
28.00 zł (-20%)(14,00 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
-
audiobook
24.00 zł
30.00 zł (-20%)(15,00 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
32.57 zł
42.99 zł (-24%)(25,79 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
32.79 zł
40.99 zł (-20%)(29,51 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
35.39 zł
47.99 zł (-26%)(34,55 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
34.39 zł
42.99 zł (-20%)(30,95 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
28.79 zł
35.99 zł (-20%)(35,99 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
22.40 zł
28.00 zł (-20%)(14,00 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
22.40 zł
28.00 zł (-20%)(14,00 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
19.20 zł
24.00 zł (-20%)(12,00 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
22.40 zł
28.00 zł (-20%)(14,00 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
24.00 zł
30.00 zł (-20%)(15,00 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
25.60 zł
32.00 zł (-20%)(16,00 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
24.80 zł
31.00 zł (-20%)(15,50 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
26.40 zł
33.00 zł (-20%)(19,80 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
27.20 zł
34.00 zł (-20%)(17,00 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
43.19 zł
53.99 zł (-20%)(32,39 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
31.49 zł
42.99 zł (-27%)(25,79 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
36.42 zł
47.99 zł (-24%)(24,00 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
30.44 zł
40.99 zł (-26%)(28,69 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
23.94 zł
30.99 zł (-23%)(22,31 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
24.24 zł
32.99 zł (-27%)(23,75 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
25.49 zł
32.99 zł (-23%)(23,75 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
26.39 zł
32.99 zł (-20%)(23,75 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
34.39 zł
42.99 zł (-20%)(30,95 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
38.39 zł
47.99 zł (-20%)(34,55 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
16.00 zł
20.00 zł (-20%)(9,90 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
26.40 zł
33.00 zł (-20%)(16,50 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
26.40 zł
33.00 zł (-20%)(16,50 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
-
audiobook
22.39 zł
28.00 zł (-20%)(15,39 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
22.40 zł
28.00 zł (-20%)(14,00 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
24.80 zł
31.00 zł (-20%)(14,90 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
22.40 zł
28.00 zł (-20%)(13,90 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
15.21 zł
19.01 zł (-20%)(14,70 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
19.20 zł
24.00 zł (-20%)(11,90 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
16.00 zł
20.00 zł (-20%)(9,90 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
15.21 zł
19.01 zł (-20%)(9,51 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
-
audiobook
22.39 zł
28.00 zł (-20%)(13,90 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
21.60 zł
27.00 zł (-20%)(12,90 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
-
audiobook
21.60 zł
27.00 zł (-20%)(27,00 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
24.80 zł
31.00 zł (-20%)(15,50 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
26.40 zł
33.00 zł (-20%)(16,50 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
26.40 zł
33.00 zł (-20%)(33,00 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
-
audiobook
19.20 zł
24.00 zł (-20%)(24,00 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
16.00 zł
20.00 zł (-20%)(10,00 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
-
audiobook
22.40 zł
28.00 zł (-20%)(15,40 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
19.20 zł
24.00 zł (-20%)(12,00 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
30.40 zł
38.00 zł (-20%)(18,99 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
30.40 zł
38.00 zł (-20%)(18,99 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
32.01 zł
40.01 zł (-20%)(18,90 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
24.80 zł
31.00 zł (-20%)(14,90 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
-
audiobook
21.60 zł
27.00 zł (-20%)(13,50 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
-
audiobook
20.00 zł
25.00 zł (-20%)(12,50 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
25.60 zł
32.00 zł (-20%)(16,00 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
27.20 zł
34.00 zł (-20%)(15,90 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
24.80 zł
31.00 zł (-20%)(15,50 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
20.00 zł
25.00 zł (-20%)(11,90 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
27.20 zł
34.00 zł (-20%)(15,90 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
27.20 zł
34.00 zł (-20%)(15,90 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
30.40 zł
38.00 zł (-20%)(17,90 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
27.20 zł
34.00 zł (-20%)(15,90 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
27.20 zł
34.00 zł (-20%)(15,90 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
26.39 zł
32.99 zł (-20%)(19,79 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
-
audiobook
38.39 zł
47.99 zł (-20%)(28,79 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
43.19 zł
53.99 zł (-20%)(32,39 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
34.39 zł
42.99 zł (-20%)(25,79 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
40.08 zł
52.99 zł (-24%)(39,78 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
42.39 zł
52.99 zł (-20%)(31,79 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
28.79 zł
35.99 zł (-20%)(21,59 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
-
audiobook
43.19 zł
53.99 zł (-20%)(37,79 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
40.98 zł
53.99 zł (-24%)(32,39 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
23.89 zł
30.99 zł (-23%)(18,59 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
-
audiobook
30.39 zł
37.99 zł (-20%)(26,59 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
41.94 zł
53.99 zł (-22%)(32,39 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
33.48 zł
42.99 zł (-22%)(34,39 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
32.79 zł
40.99 zł (-20%)(24,59 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
-
audiobook
38.39 zł
47.99 zł (-20%)(34,79 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
-
audiobook
34.39 zł
42.99 zł (-20%)(33,48 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
-
audiobook
24.80 zł
31.00 zł (-20%)(23,36 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
43.19 zł
53.99 zł (-20%)(39,39 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
30.30 zł
40.99 zł (-26%)(26,64 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
31.79 zł
40.99 zł (-22%)(29,51 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
32.09 zł
42.99 zł (-25%)(30,95 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
41.88 zł
53.99 zł (-22%)(37,79 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
26.89 zł
35.99 zł (-25%)(25,91 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
32.04 zł
42.99 zł (-25%)(30,09 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
35.79 zł
47.99 zł (-25%)(33,59 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
24.14 zł
32.99 zł (-27%)(23,09 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
33.48 zł
42.99 zł (-22%)(30,95 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
43.19 zł
53.99 zł (-20%)(53,99 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
-
audiobook
38.39 zł
47.99 zł (-20%)(47,99 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
26.39 zł
32.99 zł (-20%)(24,57 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
34.39 zł
42.99 zł (-20%)(33,89 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
40.79 zł
50.99 zł (-20%)(50,99 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
23.79 zł
30.99 zł (-23%)(23,79 zł najniższa cena z 30 dni)
-
-
-
ebook
26.39 zł
32.99 zł (-20%)(23,75 zł najniższa cena z 30 dni)
-