XIX-wieczna Anglia. Jednych więzią społeczne konwenanse, innych... mury Bethlem.
Rok 1863. Gdy ojciec bliźniąt, Mirki i Witka, wyrusza walczyć w powstaniu styczniowym, rodzeństwo zostaje oddane pod opiekę ciotce mieszkającej w Londynie. Mirka, dziewczyna o bystrym umyśle i niepokornym sercu, szybko staje się wyrzutkiem w konserwatywnym domu.