RocÃÂo Serrano is a Spanish to English scientific-technical translator, software localizer, linguist and proofreader. She has worked as a translator and editor for Custom PC Spain, as well as for other relevant magazines and websites. Her main areas of expertise are IT (hardware, software, networking, videoconferencing, Internet, etc.), marketing and communication, and medical/pharmaceutical.