Wybór poezji światowej w tłumaczeniu na śląski wg Mirosława Syniawa. M.in. poezja następujących autorów: Horacy, Angelus Silesius, William Blake, Iwan Kryłow, Joseph Von Eichendorff, John Keats, Henry David Thoreau, Giacomo Zanella, Frederic Mistral, Rosalia De Castro, Jaroslav VrchlickY, William Butler Yeats, Patrick Henry Pearse, Osip Mandelsztam