Lubomír Hampl - ebooki
Tytuły autora: Lubomír Hampl dostępne w księgarni Ebookpoint
-
Celem monografii jest zwrócenie uwagi na aspekty translatologiczne dotyczące czeskiej i polskiej terminologii w przekładach biblijnych, przede wszystkim z zakresu kategorii pojęciowej ptactwa (wróbla). Opisane zostaną dwie istotne kwestie translatologiczne, polegające na tym: "czy", a przede wszystkim "jak" tłumacz zmienia, modyfikuje, adaptuje lub(51,94 zł najniższa cena z 30 dni)
63.92 zł
79.90 zł (-20%) -
Autor najpierw charakteryzuje ptaki, których określenia w Biblii zamierza poddać badaniu. Podaje dane z zakresu ornitologii, symbolikę, wartościowanie omawianych ptaków, a potem przytacza wspominające je fragmenty Biblii w najważniejszych polskich i czeskich przekładach, które pokazują rozwój jęz
(29,19 zł najniższa cena z 30 dni)
35.92 zł
44.90 zł (-20%)
