Lesley J. Ward pracuje w branży wydawniczej od ponad trzydziestu lat, zajmując się redakcją i korektą książek i czasopism. Jest członkiem i założycielką Society for Editors and Proofreaders. Regularnie prowadzi kursy szkoleniowe dla Irish Book Publishers’ Association oraz The London College of Communication. Jest także wykładowcą na kursach korespondencyjnych w Publishing Training Centre.