Icchok Lejb Perec - ebooki
- Ur.
- 118 maja 1852 w Zamościu
- Zm.
- 3 kwietnia 1915 w Warszawie
- Najważniejsze dzieła
- Nocą na starym rynku (1907, wyd. pol. 1973); Opowiadania chasydzkie i ludowe (wyd. pol. przeł. Michał Friedman, Wydawnictwo Dolnośląskie, 1997); Wybór opowiadań (przeł. Anna Dresnerowa, Ossolineum,1958)
Pisarz, eseista, wydawca, opiekun młodych literatów. Jeden z współtwórców nowoczesnej literatury jidysz, nazywany jej Ojcem.
Przyszedł na świat w Zamościu, w zamożnej rodzinie pochodzenia sefardyjskiego. Jego ojciec był kupcem, matka prowadziła sklep. Dzieciństwo i młodość Icchok spędził w rodzinnym Zamościu. Tam odebrał tradycyjne żydowskie wykształcenie w chederze i jesziwie. Jednocześnie zaznajamiał się z literaturą europejską, ukończył także świecką szkołę w Zamościu.
Przez dwa lata przebywał w Warszawie, gdzie uczęszczał na kurs prawa oraz uczył hebrajskiego. Następnie po pomyślnym zdaniu uniwersyteckiego egzaminu, uzyskał prawo do prowadzenia własnej kancelarii adwokackiej. Koncesję stracił po tym jak stanął w obronie Polaków biorących udział w powstaniu styczniowym.
Jednocześnie zaczął także pisać swoje utwory poetyckie i prozatorskie początkowo w języku polskim i hebrajskim. Za jego debiut uznaje się jednak opublikowany w 1882 roku poemat Monisz, napisany w języku jidysz. Wtedy też pisarz przeniósł się do Warszawy, by niebawem stać się centralną postacią literackiego życia na Muranowie. Problemy finansowe zmusiły go do podjęcia pracy buchaltera w Gminie Żydowskiej. Jednocześnie intensywnie pisał i wydawał swoje kolejne książki: Opowieści ludowe, Opowieści chasydzkie czy dramaty Złoty łańcuch oraz W nocy na starym rynku. Szczególnie fascynowały go zagadnienia związane z żydowskim mistycyzmem. Często wykorzystywał motywy i opowieści chasydzkie, traktując je nie jako ludowe zabobony, ale skarbnicę wiedzy metafizycznej, mogącej dawać inspirację dla nowoczesnej sztuki i literatury.
Rozgłos jaki zyskał dzięki swoim dziełom z czasem sprawił, że adres jego mieszkania przy ulicy Ceglanej 1 (obecnie ul. Pereca) był powszechnie znany i jak magnes przyciągał młodych literatów z różnych, nieraz odległych miast i miasteczek. Perec przyjmował ich wszystkich w zorganizowanym przez siebie salonie literackim, z którego wyszły talenty takie jak: Szymon An-ski, Alter Kacyzne czy Szalom Asz.
Tytuły autora: Icchok Lejb Perec dostępne w księgarni Ebookpoint
-
Icchok Lejb Perec Opowiadania chasydzkie i ludowe Bard tłum. Michał Friedman W najgorszych czasach znajdują się ludzie, którzy, powodowani potrzebą serca, lubią przynosić dobre wieści. Kiedy poecie urodził się pierwszy czytelnik, ci dobrzy ludzie wspięli się na najwyższe piętro, żeby złożyć mieszkającemu na facjatce poecie gratulacje: Serdecz-
ebook
3 pkt
-
-
Icchok Lejb Perec Opowiadania chasydzkie i ludowe Chełmski mełamed tłum. Michał Friedman Grzeszne żądze tak opanowały kiedyś świat opowiadał reb Szachne przebywającym w beit-hamidraszu Żydom że ci poczuli strach, a nuż Stwórca Świata zapomni w gniewnym uniesieniu o złożonej Noemu przysiędze i znów otworzy bramy nieba, żeby zasłać na ziemię po-
ebook
3 pkt
-
-
Icchok Lejb Perec Opowiadania chasydzkie i ludowe Cud chanukowy tłum. Michał Friedman I Już miałem w ręku płaszcz, ale zatrzymałem się. Iść czy nie iść na lekcję? Na dworze tak nieprzyjemnie! Taka paskudna, zgniła pogoda. I taki szmat drogi. I po co? Jeszcze raz odmieniać w kółko czasowniki? I jeszcze raz spotkać się ze starszym panem gos-
ebook
3 pkt
-
-
Icchok Lejb Perec Opowiadania chasydzkie i ludowe Cudzoziemski ptak Powiastka dla starszych tłum. Michał Friedman Na żółtym mchu, wśród bagien leżał kiedyś kamień. Z pozoru zwykły, zwyczajny kamień. Kamień jak kamień. Nie przejmuje się tym, jak wygląda rozpostarte nad nim niebo, jak szumi las i szemrze rzeka. Nie obchodzi go też, czym zajmują-
ebook
3 pkt
-
-
Icchok Lejb Perec Opowiadania chasydzkie i ludowe Cybuch rabiego tłum. Michał Friedman Wszyscy, i to nie tylko starzy Żydzi, pamiętają czasy, kiedy Sara-Rywka nie miała ani dzieci, ani nawet chleba w domu. Zwyczajnego, powszedniego chleba. Jej mąż Chaim-Boruch był wytrwałym, gorliwym chasydem. Był nim, rzec można, od samego początku. Od chwil-
ebook
3 pkt
-
-
Icchok Lejb Perec Opowiadania chasydzkie i ludowe Czasy mesjasza tłum. Michał Friedman Tak jak we wszystkich miastach i miasteczkach Galicji tak też i w naszej gminie mieszkał wariat. Wariat jak to wariat, przed nikim strachu nie odczuwał. Ani przed kahałem, ani rabinem, ani sędziami. Nawet łaziebnego z mykwy i grabarza na cmentarzu, którego n-
ebook
3 pkt
-
-
Icchok Lejb Perec Opowiadania chasydzkie i ludowe Dusza tłum. Michał Friedman I Pamiętam jakby przez sen. W domu naszym kręcił się jakiś mały, chudy Żyd o szpiczastej bródce. Często podchodził do mnie, obejmował i całował. Pamiętam również, że jakiś czas później tenże mały Żyd leżał w łóżku. Był chory. Wzdychał, stękał, jęczał. Matka z rozpa-
ebook
3 pkt
-
-
Icchok Lejb Perec Opowiadania chasydzkie i ludowe Fartuch tłum. Michał Friedman Nogami człowiek stoi na ziemi, głową sięga do niebios. Wszystko zależy od tego, gdzie mieści się serce. Jeśli jest przy nogach, pragnienie człowieka ogranicza się do spraw ziemskich, prochu i pyłu. Serce położone blisko głowy budzi w człowieku pragnienie i dążenie-
ebook
3 pkt
-
-
Icchok Lejb Perec Opowiadania chasydzkie i ludowe Jeśli mówią, że wariat, uwierz! tłum. Michał Friedman Pytacie mnie o Mojsze, syna Josla? Chodzi o to, żeby go wyswatać? Dobrze, bardzo proszę! Zresztą kogo mielibyście o to pytać, jeśli nie mnie. Był moim przyjacielem. I to jakim! Nawet jego ojca, który był sędzią, znałem bardzo dobrze. Sędzią b-
ebook
3 pkt
-
-
Icchok Lejb Perec Opowiadania chasydzkie i ludowe Kabaliści tłum. Michał Friedman W złych czasach wszystko podupada. Nawet nauka. Z jeszywy w Łoszczycach pozostał tylko jej przełożony, rabi Jekl i jeden, jedyny uczeń. Przełożony jeszywy to posunięty w latach, chudy Żyd o rozwichrzonej brodzie i starych, wygasłych oczach. Jego umiłowany uczeń-
ebook
3 pkt
-
-
Icchok Lejb Perec Opowiadania chasydzkie i ludowe Lag baomer tłum. Michał Friedman Jest to święto dla dzieci. Tyle wiem, ale czym w istocie jest lag baomer, dalibóg nie wiem. Przypominam sobie, że w chederze mełamed opowiadał o jakiejś epidemii, która szalała wśród 24 000 uczniów rabiego Akiby. Mówił również o uroczystości zwanej Hilula derabi-
ebook
3 pkt
-
-
Icchok Lejb Perec Opowiadania chasydzkie i ludowe Między dwiema górami tłum. Michał Friedman O rabinie z Brześcia i rabim z Białej zapewne słyszeliście, ale nie każdy z was wie o tym, że cadyk z Białej, reb Noach był na długo przedtem wyróżniającym się uczniem w jeszywie brzeskiego rabina. Kilka ładnych lat studiował w jeszywie, by nagle znikną-
ebook
3 pkt
-
-
Icchok Lejb Perec Opowiadania chasydzkie i ludowe O historii Gorzka humoreska tłum. Michał Friedman Znajomy Żyd przysiada się do mnie na ławce w Ogrodzie Krasińskich i pyta, dlaczego jestem taki smutny. Graetz umarł wyjaśniam mu. Błogosławiony niech będzie Sędzia Sprawiedliwy! Powiada Żyd i zaraz dodaje: Tutejszy? Problem polega na tym,-
ebook
3 pkt
-
-
Icchok Lejb Perec Opowiadania chasydzkie i ludowe Opowieści rabiego Nachmanke tłum. Michał Friedman Błądzenie po pustyni 1. W jakim celu i kiedy zwykł był rabi Nachmanke snuć swoje opowieści? Zazwyczaj snuł je w wieczór kończący sobotę, po hawdali. Należy wiedzieć, że opowiadał je w celu ujawnienia tajemnic zawartych w Torze, które można o-
ebook
3 pkt
-
-
Icchok Lejb Perec Opowiadania chasydzkie i ludowe Ormuzd i Aryman tłum. Michał Friedman Według perskiej religii istnieją dwaj Bogowie: jeden z nich to Ormuzd (nie przymierzając, nasz Dobry Instynkt, zwany Jecer-tow). Ormuzd to dobry Bóg, choć do rany przyłożyć. Tworzy światło, miłosierdzie, rozum i wiele innych dobrych rzeczy potrzebnych człowi-
ebook
3 pkt
-
-
Icchok Lejb Perec Opowiadania chasydzkie i ludowe Posłaniec tłum. Michał Friedman Idzie drogą posłaniec, a wiatr rozwiewa poły jego płaszcza i rozwichrza włosy jego brody. Raz po raz chwyta się prawą ręką za lewy bok. Coś go tam kłuje, ale nie chce się do tego przyznać. Każdemu powiada, że ręką sprawdza zawartość kieszeni za pazuchą. Ma jedno-
ebook
3 pkt
-
-
Icchok Lejb Perec Opowiadania chasydzkie i ludowe Reb Jochnan gabe tłum. Michał Friedman Zmęczony całodzienną pracą społeczną reb Jochanan pobiegł do domu. Z kuchni doszedł go zapach smacznego jedzenia. Zapach mięsa i gotowanych jabłek. Minął kuchnię i wszedł do pokoju, w którym przebywała jego żona, Sosza. Gdy tylko stanął na progu, przywitał-
ebook
3 pkt
-
-
Icchok Lejb Perec Opowiadania chasydzkie i ludowe Rozlewisko tłum. Michał Friedman Piaszczysta, słabo przejezdna droga wyłania się z rzadkiego, krzywo rosnącego iglastego lasku, którego według tego co mi wyjaśnił woźnica Maciej nie opłacało się wyrąbać. Droga szerokim pasmem ciągnie się wśród rzadko obsianych owsem chłopskich pól. Ruchem tr-
ebook
3 pkt
-
-
Icchok Lejb Perec Opowiadania chasydzkie i ludowe Szma Israel albo Kontrabasista tłum. Michał Friedman W Tomaszowie, polskim miasteczku kongresowym, położonym niedaleko granicy z Galicją, pojawił się pewnego pięknego dnia nikomu nieznany młodzieniec. Kim jest i skąd przybył, nikt nie wiedział. Nikt też nie miał pojęcia, gdzie spędza dni i gdzie-
ebook
3 pkt
-
-
Icchok Lejb Perec Opowiadania chasydzkie i ludowe U wezgłowia konającego tłum. Michał Friedman Szames raju świetlisty anioł odblask promiennej łaski Miłościwego Pana raz do roku wychodzi z raju i ogarnięty niepokojem i troską otwiera okienko w niebie. Wystawia promieniejącą głowę i zwracając się do zachodzącego słońca, drżącym głosem zadaje-
ebook
3 pkt
-
-
Icchok Lejb Perec Opowiadania chasydzkie i ludowe Z powodu szczypty tabaki tłum. Michał Friedman Pewnego razu zachciało się szatanowi przejrzeć księgę, w której zawarte są dane obciążające konto każdego człowieka. Założywszy nogę na nogę, usiadł i zaczął wertować stronicę za stronicą. Uśmiech zadowolenia nie schodził mu z twarzy, chociaż powoli-
ebook
3 pkt
-
-
Promocja
W jakim celu i kiedy zwykł był rabi Nachmanke snuć swoje opowieści? Zazwyczaj snuł je w wieczór kończący sobotę, po hawdali. Należy wiedzieć, że opowiadał je w celu ujawnienia tajemnic zawartych w Torze, które można objaśnić i udostępnić prostemu zwykłemu człowiekowi tylko za pomocą przypowieści. To po pierwsze. Po drugie zaś chodziło mu o to, żeby-
ebook
3 pkt
(1,90 zł najniższa cena z 30 dni)
3.30 zł
3.84 zł (-14%) -
-
Opowiadania chasydzkie i ludowe Opowieści rabiego Nachmanke Błądzenie po pustyni 1. W jakim celu i kiedy zwykł był rabi Nachmanke snuć swoje opowieści? Zazwyczaj snuł je w wieczór kończący sobotę, po hawdali. Należy wiedzieć, że opowiadał je w celu ujawnienia tajemnic zawartych w Torze, które m-
ebook
3 pkt
-
Korzystając z tej strony zgadzasz się na używanie plików cookie, które są przechowywane na Twoim urządzeniu. Za pośrednictwem cookies zbieramy informacje, które mogą stanowić dane osobowe. Wykorzystujemy je w celach analitycznych, marketingowych oraz aby dostosować treści do Twoich preferencji i zainteresowań. Więcej informacji, w tym sposób zmiany ustawień znajdziesz w Polityce Prywatności.

