Seria Poza granicami. Porównanie - kontekst - metoda - ebooki
Tytuły książek(ebooki,audiobooki) dostępne w serii: Poza granicami. Porównanie - kontekst - metoda
-
Pierwszy polski przekład utworu Edgara Allana Poego "Eureka. Poemat prozą" - traktatu kosmologicznego łączącego odwołania do wiedzy z zakresu astronomii, fizyki, matematyki z koncepcjami formułowanymi przez autora w sposób intuicyjny, rozważaniami o profilu metafizycznym oraz pełniącym funkcję estetyczną dyskursem literackim. Polskojęzycznemu tekst-
ebook
20 pkt
(18,90 zł najniższa cena z 30 dni)
20.64 zł
25.80 zł (-20%) -
-
Monografia zawiera artykuły prezentujące studia nad wybranymi przekładami Leśmianowskiej twórczości literackiej (funkcjonującej współcześnie - zwłaszcza w wersji poetyckiej - m.in. w językach angielskim, rosyjskim, ukraińskim, niemieckim, hiszpańskim, włoskim, słowackim, czeskim, niderlandzkim). Autorzy ukazują zagraniczne, historycznie weryfikowal
-
ebook
13 pkt
(12,90 zł najniższa cena z 30 dni)
13.36 zł
16.70 zł (-20%) -
-
W tym interdyscyplinarnym studium, które łączy komparatystykę literacką i translatologię, autorka analizuje przekłady poezji Bolesława Leśmiana na języki czeski, słowacki, rosyjski i ukraiński. Szczegółowo bada kluczowe wyzwania translatorskie, takie jak leśmianizmy, neologizmy, metaforyka, poetyka negatywna oraz specyficzne kategorie czasu i przes
-
ebook
41 pkt
(51,70 zł najniższa cena z 30 dni)
41.36 zł
51.70 zł (-20%) -
