wyd. OFFICYNA -50%
-
Federico García Lorca (1898-1936) to najczęściej wydawany na świecie poeta języka hiszpańskiego. Coraz to nowi tłumacze próbują zmierzyć się z jego poezją, jak również z jego dziełami scenicznymi, chętnie grywanymi przez liczne teatry. Kolejnym polskim poetą i tłumaczem, który w swoim wyborze proponuje czytelnikom &bdquo- ePub + Mobi 12 pkt
(20,67 zł najniższa cena z 30 dni)
12.45 zł
24.90 zł (-50%) -
Wybór, przedmowa i przekład: Krystyna Lenkowska. Edycja dwujęzyczna. Podobno tłumacz musi się zakochać w umyśle poety, aby poświęcić ogrom czasu jego emocjom i myślom. I przełożyć je na własny język możliwie najżarliwiej. A własny język powinno się rozumieć nie tylko jako język rodzimy, ale też język tłumaczowi współczesny, w ja
- ePub + Mobi
- Druk 12 pkt
(16,49 zł najniższa cena z 30 dni)
12.00 zł
24.00 zł (-50%) -
Proponuję czytelnikom poezji książkę szczególną. Nie jest to tylko układanka wierszy czy próz poetyckich, urodzonych w rozmaitych „obcych” językach, z innych doświadczeń egzystencjalnych i cywilizacyjnych. Prezentuję zbiór światów, uzbieranych w ciągu wielu lat, wielu poetyckich podróży; te światy żyją
- ePub + Mobi
- Druk 14 pkt
(20,73 zł najniższa cena z 30 dni)
14.95 zł
29.90 zł (-50%) -
Prezentowany w niniejszej książce wybór tłumaczeń poetyckich z wielu języków i epok stanowi niewątpliwie znaczący wkład w dorobek translatorski Leszka Engelkinga. Prezentowani przezeń poeci to wybitni twórcy wzbogacający kulturę literacką (m.in.: Dante, Gumilow, Garcia Lorca, Yeats, Lowell) swoich narodów, będący jednocz
- ePub + Mobi
- Druk 12 pkt
(17,13 zł najniższa cena z 30 dni)
12.45 zł
24.90 zł (-50%)
