Powoli kończy się lato, a wraz z nim zaczynają się zbierać do odlotu bociany.
Niestety, młody bociek Łobuz ma wielki problem: nie jest w stanie latać tak dobrze i długo, jak całe stado. Jego zranione latem skrzydło nadal jest słabe. Dzielny bociek jednak się nie poddaje. Leczy skrzydło, ćwiczy loty. Gdy zaczyna dąć porywczy, zimny wiatr, Łobuz r