W dialogu III Jorge Luis Borges, Osvaldo Ferrari

Recenzje książki: W dialogu III (3) Poniższe recenzje mogły powstać po przekazaniu recenzentowi darmowego egzemplarza poszczególnych utworów bądź innej zachęty do jej napisania np. zapłaty.

1. Trzeci tom rozmów jakie przeprowadza! z Jorge Luisem Borgesem, na krótko przed śmiercią wybitnego argentyńskiego pisarza, Osvaldo Ferrari składa się z 28 dyskusji radiowych czyli jest ich o 17 mniej niż w pozycji poprzedniej - W dialogu II". O ile w tamtym zbiorze dawała się zauważyć fascynacja Borgesa buddyzmem i obaj rozmówcy często powracali do wątków związanych z reinkarnacją, to w tym tomie Borges i Ferrari starają się znaleźć klucz do tajemnic życia i śmierci za pomocą myśli chrześcijańskiej. Wgłębiają się w zawiłości teologiczne św. Tomasza z Akwinu, mówią o angielskim pisarzu G.K. Chestertonie, autorze książek o św. Tomaszu oraz św. Franciszku z Asyżu. A jednym z najważniejszych rozdziałów-dyskusji jest ten poświęcony postaci Jezusa Chrystusa wraz z wpływem intelektualnym jaki wywarło chrześcijaństwo na literaturę i sztukę. Idąc za Renanem, autorem głośnej w XX wieku książki o Jezusie, Borges mówi - .że jeżeli Chrystus nie byt ludzkim wcieleniem Boga - a to, że nim był, wydaje się nader nieprawdopodobne - to w pewnym sensie byl najbardziej nadzwyczajnym człowiekiem, jakiego pamięta historia". Mówi także: Nie wiem natomiast, czy zauważono, że Chrystus, poza tyloma innymi rzeczami, jest stylem literackim". W rozmowie tej pada niezwykła analogia na temat Sokratesa i Jezusa. Borges porównuje śmierć ich obu i w pewnym sensie stawia znak równości pomiędzy zaakceptowaniem przez greckiego filozofa podanej mu cykuty, a dobrowolnym poddaniu się Ukrzyżowaniu przez Chrystusa. Obaj ponieśli śmierć za głoszenie wyższej prawdy i obaj mieli swoich wyznawców, dzięki którym przeszli do potomności. Nawet próba zanegowania istnienia Sokratesa przez George′a Bernarda Shawa, który był zdania, że Sokratesa wymyślił Platon, współgra z twierdzeniami niektórych ateistów lansujących pogląd, iż Jezus nie istniał, lecz został wykreowany przez twórców Ewangelii.

   Recenzja: Magazyn Literacki Książki Piotr Kitrasiewicz, 01/11/2008

   Recenzja dotyczy produktu: ksiązka drukowana

   Czy recenzja była pomocna:

    TAK  (0)  NIE  (0)

2. Mimo, że od śmierci Jorge Luisa Borgesa minęło ponad 20 lat, to nie wszystkie jego pisma zostały przetłumaczone na język polski. Ostatnie rozmowy z pisarzem, opublikowane w oryginale w setną rocznicę jego urodzin (a więc w roku 1999 roku), ukazują się w Polsce po raz pierwszy. „Wypełnienie tej istotnej luki było konieczne, by dopowiedzieć wszystko to, co dotąd pozostawało niedopowiedziane. Sędziwy Borges, toczący cotygodniowe dyskusje z Osvaldem Ferrarim, przekazuje nam swoje refleksje w sposób nie mniej błyskotliwy i fascynujący niż wówczas, gdy ubierał je w formę opowiadań. Przenikliwe analizy literackie mieszają się tu z doświadczeniami osobistymi, mistyka wkrada się w doskonałe konstrukcje logiczne, a filozofia zyskuje nagle bardziej intymny, ludzki wymiar. Autor »Księgi piasku« po raz kolejny zadziwia rozpiętością swoich zainteresowań, prowadząc czytelnika w nowe, nieznane krainy. Kunszt literacki, niezwykła wyobraźnia oraz analityczny umysł Borgesa ujawniają się także w niniejszych dialogach. Osvaldo Ferrari umiejętnie wciąga starego Mistrza w rozmowę, pozwalając mu snuć opowieści o życiu, literaturze, mitologii. Ta podróż pozostawia czytelnika w głębokim zadziwieniu, pozwalając mu wciąż odkrywać kolejne zakamarki w nieskończonym labiryncie Borgesowskiego świata” - czytamy w informacji od wydawcy.

   Recenzja: rynek-ksiazki.pl

   Recenzja dotyczy produktu: ksiązka drukowana

   Czy recenzja była pomocna:

    TAK  (0)  NIE  (0)

3. Kto by pomyślał, że ponad dwadzieścia lat po śmierci J.L. Borgesa, wybitnego XX-wiecznego pisarza, jednego z najznakomitszych w całej historii literatury, nie wszystkie jego pisma zostały przetłumaczone na język polski? Mimo gorących zwolenników i znakomitych tłumaczy, a także powracającej fali zainteresowania literaturą iberoamerykańską w Polsce, ostatnie rozmowy z Borgesem, opublikowane w oryginale w setną rocznicę jego urodzin (a więc w roku 1999), ukazują się w naszym kraju po raz pierwszy. Wypełnienie tej istotnej luki było konieczne, by dopowiedzieć wszystko to, co dotąd pozostawało niedopowiedziane. Sędziwy Borges, toczący cotygodniowe dyskusje z Osvaldem Ferrarim, przekazuje nam swoje refleksje w sposób nie mniej błyskotliwy i fascynujący niż wówczas, gdy ubierał je w formę opowiadań. Przenikliwe analizy literackie mieszają się tu z doświadczeniami osobistymi, mistyka wkrada się w doskonałe konstrukcje logiczne, a filozofia zyskuje nagle bardziej intymny, ludzki wymiar. Autor Księgi piasku po raz kolejny zadziwia rozpiętością swoich zainteresowań, prowadząc Czytelnika w nowe, nieznane krainy. Kunszt literacki, niezwykła wyobraźnia oraz analityczny umysł Borgesa ujawniają się także w niniejszych dialogach. Osvaldo Ferrari umiejętnie wciąga starego Mistrza w rozmowę, pozwalając mu snuć opowieści o życiu, literaturze, mitologii. Ta podróż pozostawia Czytelnika w głębokim zadziwieniu, pozwalając mu wciąż odkrywać kolejne zakamarki w nieskończonym labiryncie Borgesowskiego świata.

   Recenzja: Zwierciadło

   Recenzja dotyczy produktu: ksiązka drukowana

   Czy recenzja była pomocna:

    TAK  (0)  NIE  (0)

więcej recenzji

ukryj recenzje