Utwory wybrane w przekładzie Antoniego Libery. Dramaty, słuchowiska, scenariusze Samuel Beckett

1. Obszerna prezentacja mistrza dwudziestowiecznego dramatu i niepokojącego prozaika, autora słynnego 'Czekając na Godota'. Kiedy podczas studiów zobaczyłem, że jeden z tematów, na które można pisać dotyczy Samuela Becketta, wziąłem ten temat dla siebie bez dalszych pytań. Jeden z moich ulubionych pisarzy, którego dzieła rozumiem bez dalszego tłumaczenia. Bez problemu rozumiałem, że ani Didi ani Gogo nigdy się Godota nie doczekają, a chłopiec z kozą stroi sobie z nich żarty i koniec świata nigdy nie nadejdzie... Czytając dramat Becketta, naprawdę miałem wrażenie, że jest to dzieło, którego nie powstydziłby się Franz Kafka. A nawet jeszcze lepiej, które napisałby, gdyby mógł. Sytuacja jest przecież absurdalna, bohaterowie, czekają na tajemniczego Godota, który ma zmienić ich życie. Widzimy ich na przestrzeni dwóch aktów, w czasie których nie zmienia się prawie nic (chodzi mi tutaj o sytuację bohaterów, a nie wydarzenia). Bo może tak naprawdę zmiana w ich życiu wcale nie zależy od Godota, tak jak im się wydaje?... 'Czekając na Godota' to niekwestionowane arcydzieło literatury. Dramat, który bawi i skłania do refleksji w tym samym czasie. Dzieło o wielu warstwach, które czytać można kilka razy za każdym razem znajdując coś nowego. Po raz kolejny się potwierdza moje zamiłowanie to teatru absurdu. Zbierałem się dosyć długo, żeby przeczytać 'Czekając na Godota', a raczej czekałem do momentu aż poradzę sobie z tą książką w oryginale. Fragment w którym Estagon i Vladimir decydują się na pójście gdzie, lecz w końcu nigdzie się nie ruszają, jest przepełniony znaczeniem i streszcza cały sens dramatu w kilku słowach. Pomimo tego, że dramat Becketta jest bardzo krótki i podzielony na dwie części jest wypełniony ogromem treści. Jak przystało na teatr absurdu to co wydaje się chaotycznym bełkotem bez sensu kryje w sumie wiele ukrytych przesłań. Jest to jedno z najbardziej kreatywny, trafnych i pięknych zarazem przedstawień zagubienia ludzkiego, tęsknoty za czymś, co nie nadchodzi. Postacie u Becketta żyją bez celu, bez nadziei w wiecznym oczekiwaniu na magicznym moment, który ma nadejść, jednak nic się nie zmienia, ale bohaterowie tak jak byli zagubieni i przestraszeni, tacy pozostają do samego końca. Do tego możemy dodać brutalne spojrzenie na relacje międzyludzkie, które nawet jeśli nie zawsze są najbardziej udane to są jedyną pociechą i wybawieniem od lęku w tej ciemnej rzeczywistości. Polecam zdecydowanie każdemu, chociaż wiem, że teatr absurdu nie do wszystkich trafia, jednak 'Czekając na Godota' to jedno z niezaprzeczalnych arcydzieł literatury. Cóż, dzisiejsza popularność jego literatury z całą pewnością nie dorównuje niegdysiejszej a przecież była obłędna, swego czasu każdy pisarz wciskał jego nazwisko na listę inspiracji... Miłośnicy dwudziestowiecznej literatury z pewnością już sięgnęli po to opracowanie, wszyscy inni powinni dobrze sprawę przemyśleć, bo taka okazja do spotkania z klasyką szybko się nie trafi. ;) #ZaszczepSięCzytaniem

   Rozwiń »
   Opinia: anonimowa Opinia dodana: 2020-05-11 Ocena: 6   

   Opinia niepotwierdzona zakupem

   Opinia dotyczy produktu: ebook

   Czy opinia była pomocna:

    TAK  (0)  NIE  (0)

2. Zawsze aktualny. Geniusz.

   Opinia: anonimowa Opinia dodana: 2018-11-14 Ocena: 6   

   Opinia potwierdzona zakupem

   Opinia dotyczy produktu: ebook

   Czy opinia była pomocna:

    TAK  (0)  NIE  (0)

więcej opinii

ukryj opinie