Tłumaczenie jako utwór chroniony prawem autorskim Joanna Błeszyńska-Wysocka, Grażyna Adamowicz-Grzyb
- Autorzy:
- Joanna Błeszyńska-Wysocka, Grażyna Adamowicz-Grzyb
- Serie wydawnicze:
- Monografie prawnicze
- Wydawnictwo:
- C. H. Beck
- Ocena:
- Stron:
- 171
- Dostępny format:
-
PDF
Opis
książki
:
Tłumaczenie jako utwór chroniony prawem autorskim
Zbiór referatów zaprezentowanych na konferencji naukowej "Tłumaczenie jako utwór chroniony prawem autorskim", która odbyła się 10.12.2019 r. w Sali Kolumnowej Uniwersytetu Warszawskiego.
W publikacji przedstawiono charakter prawny tłumaczenia, jako utworu chronionego przez prawo autorskie. Autorzy poddają krytycznej ocenie stanowisko polskiej judykatury, dotyczące problematyki tłumaczenia, a także starają się odpowiedzieć na pytanie, jak współczesny kierunek orzecznictwa wpływa na przyszłość ochrony polskiej kultury.
Publikacja zawiera omówienie następujących zagadnień:
- definicję utworu i jej odniesienie do definicji tłumaczenia zawarte w art. 1 ust. 1 i art. 2 ust. 1 PrAut;
- problematykę procesu tłumaczenia;
- problematykę twórczego charakteru utworu, ze szczególnym uwzględnieniem twórczego charakteru tłumaczenia;
- status tłumacza literackiego, żywego, filmowego, jako twórcy we współczesnej kulturze;
- twórcze uwarunkowania dzieła translatorskiego w filmie, w tym syndrom lost in translation;
- błędy w zrozumieniu istoty tłumaczenia popełniane we współczesnym orzecznictwie sądów polskich i piśmiennictwie prawniczym.
Autorzy publikacji: prawnicy, ale także tłumacze, którzy znają specyfikę zawodu w sposób wnikliwy i niezwykle ciekawy, także powołując liczne przykłady, przedstawiają istotę tłumaczenia, wskazując na twórczy charakter tłumaczenia.
Publikacja będzie z pewnością przydatna dla tłumaczy, twórców, artystów-wykonawców oraz wydawców i producentów, a także dla sędziów, adwokatów i radców prawnych oraz dla wszystkich zainteresowanych prawem autorskim.
Wybrane bestsellery
-
Mężczyzno, Myślisz, że ciebie to nie dotyczy? Tak myślał każdy facet, który stracił majątek, dobre imię i dach nad głową... To jedyny poradnik, który bez lukrowania rzeczywistości uzbroi cię w niezbędną, praktyczną wiedzę, co robić, a zwłaszcza CZEGO NIE ROBIĆ?, aby uczciwie podzielić się majątkiem dorobkowym. A wiedz, że naszych realiach nie jest to prosta sprawa.- ePub
- Audiobook MP3 15 pkt
(15,39 zł najniższa cena z 30 dni)
15.39 zł
19.99 zł (-23%) -
Praktyczny przewodnik dla studentów prawa, który łączy solidne omówienie kluczowych zagadnień Księgi pierwszej Kodeksu cywilnego z możliwością sprawdzenia wiedzy dzięki starannie opracowanym kazusom. Przykłady bazują na aktualnym orzecznictwie Sądu...(65,37 zł najniższa cena z 30 dni)
67.15 zł
79.00 zł (-15%) -
Profesor Włodzimierz Nykiel w 2021 r. obchodził siedemdziesiąte urodziny. To znakomita okazja do podziękowania Jubilatowi za Jego dotychczasową działalność naukową i akademicką. Redaktorzy niniejszej księgi jubileuszowej - wieloletni współpracownicy Pana Profesora w Katedrze Prawa Podatkowego na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Łódzkiego(29,95 zł najniższa cena z 30 dni)
25.46 zł
29.95 zł (-15%) -
Professor Włodzimierz Nykiel celebrated his seventieth birthday in 2021. This is a perfect opportunity to thank the Jubilarian for his scientific and academic activities to date. The Editors of this jubilee book - Professor's long-term associates at the Tax Law Department of the Faculty of Law and Administration of the University of Lodz, the CentrChallenges of Contemporary Tax Law. Jubilee Book Dedicated to Professor Włodzimierz Nykiel. Volume 2
(29,95 zł najniższa cena z 30 dni)
25.46 zł
29.95 zł (-15%) -
-
Publikacja podejmuje problematykę innowacyjnych form zarządzania publicznego pod kątem dogmatycznym i administracyjnoprawnym w formule studium przypadku (ang. case study).(229,00 zł najniższa cena z 30 dni)
194.65 zł
228.99 zł (-15%) -
Monografia stanowi pierwsze na rynku całościowe omówienie instancyjności postępowania sądowoadministracyjnego. Zasadniczym celem badawczym było ustalenie istoty instancyjności procedury obowiązującej w obrębie sądownictwa administracyjnego oraz...(248,12 zł najniższa cena z 30 dni)
254.15 zł
299.00 zł (-15%) -
Współczesne trendy rozwojowe w Europie zmierzające do harmonizacji i unifikacji prawa wymuszają podjęcie dyskusji na temat nowego formatu akademickiej edukacji prawniczej oraz jej nieodłącznego elementu - edukacji językowej. Biegła znajomość języków obcych jest niezbędna w zawodach prawniczych i stanowi solidną podstawę warsztatu prawniczego. Monog -
Kompleksowe omówienie prawa autorskiego i praw pokrewnych. W podsumowaniu poszczególnych rozdziałów znajdują się omówienia przykładowych stanów faktycznych oraz utrwalające wiedzę schematy.(65,37 zł najniższa cena z 30 dni)
67.15 zł
79.00 zł (-15%) -
"Autorzy poradnika RODO. Ochrona sygnalistów są praktykami z wieloletnim doświadczeniem w profesjonalnym wsparciu w zakresie bezpieczeństwa informacji, w tym procedur i standardów związanych z RODO. W tej publikacji wskazują, jak prawidłowo wprowadzić procedurę ochrony sygnalisty, aby nie naruszać przepisów w zakresie ochrony danych osobowych. Każd(47,20 zł najniższa cena z 30 dni)
47.20 zł
59.00 zł (-20%) -
Tematem przewodnim V tomu Seksuologii sądowej są zagadnienia dotyczące szeroko pojętej problematyki ofiar przemocy seksualnej. Seksuologia sądowa skupia się zarówno na sprawcach czynów zabronionych, jak i prowadzi badania nad przyczynami zaistnienia tej kategorii przestępstwa w kontekście wzajemnej interakcji pomiędzy sprawcami a ich ofiarami. Osta- ePub + Mobi 90 pkt
(90,89 zł najniższa cena z 30 dni)
90.89 zł
149.00 zł (-39%)
Zobacz pozostałe książki z serii Monografie prawnicze
-
Książka stanowi próbę uchwycenia oraz systematyki doktrynalnych podstaw prawa medycznego w naukach prawnych i dyscyplinach pokrewnych.(247,76 zł najniższa cena z 30 dni)
254.15 zł
299.00 zł (-15%) -
Monografia odnosi się do nieprawidłowości czy korekty finansowej, badając te ich elementy, które do tej pory w sposób marginalny były przedmiotem zainteresowania orzecznictwa czy piśmiennictwa (jak pojęcie związku przyczynowego czy uchybienia...(228,78 zł najniższa cena z 30 dni)
237.15 zł
279.00 zł (-15%) -
Publikacja porusza problematykę wpływu wykorzystania danych, ich zasobów lub baz, świadczenia usług cyfrowych lub zastosowania sztucznej inteligencji na prawo antymonopolowe. Celem monografii jest udzielenie odpowiedzi na pytanie czy istniejące...(220,58 zł najniższa cena z 30 dni)
228.65 zł
269.00 zł (-15%) -
Monografia jest pierwszym w Polsce kompleksowym opracowaniem zagadnienia dotyczącego wykonywania kontaktów z dzieckiem, które zostało wprowadzone do polskiego ustawodawstwa ustawą z dnia 26 maja 2011 r.(204,18 zł najniższa cena z 30 dni)
211.65 zł
249.00 zł (-15%) -
Publikacja porusza problematykę prawnych aspektów zarządzania mieniem samorządu terytorialnego, ze szczególnym uwzględnieniem struktur (podmiotów), którym można przypisać atrybut gospodarowania mieniem samorządowym, jak i form prawnych, w jakich...(187,78 zł najniższa cena z 30 dni)
194.65 zł
228.99 zł (-15%) -
Publikacja porusza problematykę relacji pomiędzy przyczynami odwoławczymi w postaci obrazy przepisów postępowania i błędu w ustaleniach faktycznych, ze szczególnym uwzględnieniem istoty wadliwości zakwalifikowanych do danych przyczyn odwoławczych.(204,18 zł najniższa cena z 30 dni)
211.65 zł
249.00 zł (-15%) -
Monografia jest pierwszym w Polsce kompleksowym opracowaniem prawnych aspektów zjawiska cross listingu (zwanym także dual listingiem), polegającym na notowaniu papierów wartościowych danej spółki na co najmniej dwóch rynkach regulowanych lub...Administracyjnoprawne aspekty cross listingu w świetle zasady ochrony inwestora na rynku kapitałowym
(204,18 zł najniższa cena z 30 dni)
211.65 zł
249.00 zł (-15%) -
Monografia przedstawia aktualny stan wiedzy z zakresu prawa rodzinnego i opiekuńczego z uzupełnieniem o wiedzę w obszarze prawa cywilnego procesowego na płaszczyźnie najważniejszych zagadnień dotyczących separacji.(187,78 zł najniższa cena z 30 dni)
194.65 zł
228.99 zł (-15%) -
Publikacja dotyczy systemu organów państwa w Polsce, z uwzględnieniem ich funkcji, struktury, historii i ewolucji w kontekście prawnym. Monografia wskazuje kluczowe instytucje konstytucyjne, ich zadania, kompetencje oraz relacje między nimi.(204,18 zł najniższa cena z 30 dni)
211.65 zł
249.00 zł (-15%) -
Publikacja stanowi podsumowanie i szerokie omówienie sytuacji w polskim notariacie. Jest wynikiem pracy dwóch środowisk: akademickiego oraz notarialnego, a w ramach tego ostatniego notariuszy zajmujących się działalnością naukową oraz notariuszy -...(204,18 zł najniższa cena z 30 dni)
211.65 zł
249.00 zł (-15%)
Szczegóły książki
- Dane producenta
- » Dane producenta:
- ISBN Ebooka:
- 978-83-823-5275-7, 9788382352757
- Data wydania ebooka :
-
2021-01-01
Data wydania ebooka często jest dniem wprowadzenia tytułu do sprzedaży i może nie być równoznaczna
z datą wydania książki papierowej. Dodatkowe informacje możesz znaleźć w darmowym fragmencie.
Jeśli masz wątpliwości skontaktuj się z nami sklep@ebookpoint.pl.
- Rozmiar pliku Pdf:
- 1.3MB
- Pobierz przykładowy rozdział PDF »
Wydawnictwo C.H.Beck
Bonifraterska 17
00-203 Warszawa
e-mail: dok@beck.pl
- Zgłoś erratę
- Serie wydawnicze: Monografie prawnicze
C. H. Beck - inne książki
-
Głównym celem książki jest opisanie jak Polska może uczestniczyć oraz korzystać z Unii Bankowej. Sama Unia Bankowa jest projektem nakierowanym na członków strefy euro, jednak wybrane zapisy oraz mechanizmy mogą być wykorzystywane przez państwa UE...(206,17 zł najniższa cena z 30 dni)
211.65 zł
249.00 zł (-15%) -
Publikacja stanowi próbę zarysowania kierunku działań mogących przynieść zmianę wyobrażenia o integracji dogmatyki prawnokarnej z potrzebami w zakresie ustalania zasadności ponoszenia odpowiedzialności karnej przez jednostkę.(269,00 zł najniższa cena z 30 dni)
228.65 zł
269.00 zł (-15%) -
W pracy dokonano przeglądu modelu zarządzania sztuczną inteligencją ustanowionego na podstawie i w ramach federalnego prawa amerykańskiego zmierzającego do osiągnięcia globalnego przywództwa USA w zakresie sztucznej inteligencji.(206,47 zł najniższa cena z 30 dni)
211.65 zł
249.00 zł (-15%) -
Publikacja poświęcona zostanie zagadnieniom dotyczącym sytuacji prawnopodatkowej małżonków i zakresowi ponoszonej przez nich odpowiedzialności podatkowej z uwzględnieniem aktualnie obowiązującego stanu prawnego oraz postulatami de lege ferenda.(206,57 zł najniższa cena z 30 dni)
211.65 zł
249.00 zł (-15%) -
Monografia stanowi efekt podjęcia badań empirycznych w zakresie określenia istoty i znaczenia zarządzania ryzykiem braku zgodności w działalności zarządczej organizacji, uwzględniając również uzupełniająco perspektywę mikro- oraz makroekonomiczną.(249,00 zł najniższa cena z 30 dni)
211.65 zł
249.00 zł (-15%) -
Kompleksowy przewodnik po regulacjach rynku kapitałowego, uwzględniający związki z prawem finansowym, bankowym i ubezpieczeniowym. Przedstawia kluczowe zagadnienia, takie jak nadzór nad rynkiem, funkcjonowanie rynku regulowanego, ochrona uczestników...(69,70 zł najniższa cena z 30 dni)
72.25 zł
85.00 zł (-15%) -
Opracowanie porządkuje najważniejsze zagadnienia z zakresu prawa gospodarczego i handlowego. Korzystając z publikacji sprawnie przyswoisz wiedzę, poznasz najważniejsze zagadnienia, a na koniec sprawdzisz i uzupełnisz ewentualne braki w przygotowaniu...(56,58 zł najniższa cena z 30 dni)
58.65 zł
69.00 zł (-15%) -
Podręcznik w przejrzysty i przystępny sposób przedstawia całość problematyki związanej z prawem międzynarodowym publicznym. Zawiera orzeczenia sądów międzynarodowych i odniesienia do literatury przedmiotu, których znajomość jest konieczna do...- PDF + ePub + Mobi 109 pkt
(129,00 zł najniższa cena z 30 dni)
109.65 zł
129.00 zł (-15%)
Dzięki opcji "Druk na żądanie" do sprzedaży wracają tytuły Grupy Helion, które cieszyły sie dużym zainteresowaniem, a których nakład został wyprzedany.
Dla naszych Czytelników wydrukowaliśmy dodatkową pulę egzemplarzy w technice druku cyfrowego.
Co powinieneś wiedzieć o usłudze "Druk na żądanie":
- usługa obejmuje tylko widoczną poniżej listę tytułów, którą na bieżąco aktualizujemy;
- cena książki może być wyższa od początkowej ceny detalicznej, co jest spowodowane kosztami druku cyfrowego (wyższymi niż koszty tradycyjnego druku offsetowego). Obowiązująca cena jest zawsze podawana na stronie WWW książki;
- zawartość książki wraz z dodatkami (płyta CD, DVD) odpowiada jej pierwotnemu wydaniu i jest w pełni komplementarna;
- usługa nie obejmuje książek w kolorze.
Masz pytanie o konkretny tytuł? Napisz do nas: sklep@ebookpoint.pl
Książka drukowana
Oceny i opinie klientów: Tłumaczenie jako utwór chroniony prawem autorskim Joanna Błeszyńska-Wysocka, Grażyna Adamowicz-Grzyb (0)
Weryfikacja opinii następuje na podstawie historii zamowień na koncie Użytkownika umiejszczającego opinię.