Tłumaczenie jako utwór chroniony prawem autorskim
- Serie wydawnicze:
- Monografie prawnicze
- Wydawnictwo:
- C. H. Beck
- Ocena:
- Stron:
- 171
- Dostępny format:
-
PDF
Czytaj fragment
Opis
książki
:
Tłumaczenie jako utwór chroniony prawem autorskim
Zbiór referatów zaprezentowanych na konferencji naukowej "Tłumaczenie jako utwór chroniony prawem autorskim", która odbyła się 10.12.2019 r. w Sali Kolumnowej Uniwersytetu Warszawskiego.
W publikacji przedstawiono charakter prawny tłumaczenia, jako utworu chronionego przez prawo autorskie. Autorzy poddają krytycznej ocenie stanowisko polskiej judykatury, dotyczące problematyki tłumaczenia, a także starają się odpowiedzieć na pytanie, jak współczesny kierunek orzecznictwa wpływa na przyszłość ochrony polskiej kultury.
Publikacja zawiera omówienie następujących zagadnień:
- definicję utworu i jej odniesienie do definicji tłumaczenia zawarte w art. 1 ust. 1 i art. 2 ust. 1 PrAut;
- problematykę procesu tłumaczenia;
- problematykę twórczego charakteru utworu, ze szczególnym uwzględnieniem twórczego charakteru tłumaczenia;
- status tłumacza literackiego, żywego, filmowego, jako twórcy we współczesnej kulturze;
- twórcze uwarunkowania dzieła translatorskiego w filmie, w tym syndrom lost in translation;
- błędy w zrozumieniu istoty tłumaczenia popełniane we współczesnym orzecznictwie sądów polskich i piśmiennictwie prawniczym.
Autorzy publikacji: prawnicy, ale także tłumacze, którzy znają specyfikę zawodu w sposób wnikliwy i niezwykle ciekawy, także powołując liczne przykłady, przedstawiają istotę tłumaczenia, wskazując na twórczy charakter tłumaczenia.
Publikacja będzie z pewnością przydatna dla tłumaczy, twórców, artystów-wykonawców oraz wydawców i producentów, a także dla sędziów, adwokatów i radców prawnych oraz dla wszystkich zainteresowanych prawem autorskim.
Wybrane bestsellery
-
W "FILMOWYCH RYMOWANKACH" wesołe dzieci Ola i Olek są przewodnikami po świecie filmu, wyjaśniają znaczenie zawodów oraz pojęć związanych z filmem i planem filmowym. Książeczka bardzo barwna, wesoła, jest przeznaczona nie tylko dla dzieci w wieku 4-11 lat; pobudza dziecięcą wyobraźnię i zachęca do zabawy w film. Z pewnością nie tylko młodzi czyNiedostępna
-
Jak mówi podtytuł, jest to a, b, c... czyli poradnik dla początkujących tłumaczy filmowych. Jego autorka podpowiada, na co należy zwrócić uwagę w trakcie pracy nad filmem, jak uniknąć podstawowych błędów i czym kierować się podczas tłumaczenia. Jako suplement - dodano rozdział o pracy lektorów telewizyjnych i filmowych. W poszczególnych rozdziałac- PDF + ePub 18 pkt
Niedostępna
-
Barwna i zabawna książeczka z wesołymi małymi przewodnikami: Olą i Olkiem z serii Dzieci pytają i poznają. Tym razem Ola i Olek oprowadzają po świecie opery i baletu: wyjaśniają znaczenie zawodów i pojęć związanych z teatrem operowo-baletowym, np.: - kim są solista i primabalerina - bo to są: partytura, batuta i pointy - jakimi głosami śpiewają arNiedostępna
-
Autor monografii omawia orzecznictwo sądów konstytucyjnych wybranych państw Europy Środkowo-Wschodniej: Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Czeskiej, Republiki Słowackiej oraz Republiki Chorwacji. Podejmuje również ocenę jego wpływu na kształtowanie podstawowych ustrojowych (konstytucyjnych) zasad finansowania samorządu teryt- PDF + ePub + Mobi 0 pkt
-
"Publikacja jest praktycznym kompendium, które pomoże wdrożyć w firmie procedurę zgłaszania naruszeń prawa. Obowiązek ten wprowadziła nowa ustawa o ochronie sygnalistów. Zgodnie z ustawą o ochronie sygnalistów wszystkie podmioty zatrudniające co najmniej 50 osób (dotyczy to zarówno pracowników, jak i osób wykonujących pracę w innej formie, np. na p(76,23 zł najniższa cena z 30 dni)
76.72 zł
99.00 zł (-23%) -
Wieloletnia współpraca z klientem wymaga czegoś więcej niż tylko profesjonalnych umiejętności technicznych. Kluczowe znaczenie mają również umiejętności interpersonalne takie jak komunikacja, asertywność oraz zrozumienie psychologicznych mechanizmów, które wpływają na relacje międzyludzkie. Poradnik Budowanie relacji z klientem biura rachunkowego u(68,53 zł najniższa cena z 30 dni)
70.02 zł
89.00 zł (-21%) -
W poradniku Elastyczne formy zatrudnienia w praktyczny i uporządkowany sposób wyjaśniono, jakie możliwości optymalizacji kosztów zatrudnienia mają pracodawcy. Publikacja ta pomoże w analizie istniejących możliwości, ponieważ przedstawia nie tylko wady i zalety poszczególnych rozwiązań, lecz także przykładowe wyliczenia ich kosztów. W przykładach uw(68,53 zł najniższa cena z 30 dni)
68.53 zł
89.00 zł (-23%) -
Monografia jest pierwszym w Polsce kompleksowym opracowaniem zagadnienia dotyczącego wykonywania kontaktów z dzieckiem, które zostało wprowadzone do polskiego ustawodawstwa ustawą z dnia 26 maja 2011 r.(204,18 zł najniższa cena z 30 dni)
204.18 zł
249.00 zł (-18%) -
Publikacja porusza problematykę relacji pomiędzy przyczynami odwoławczymi w postaci obrazy przepisów postępowania i błędu w ustaleniach faktycznych, ze szczególnym uwzględnieniem istoty wadliwości zakwalifikowanych do danych przyczyn odwoławczych.(204,18 zł najniższa cena z 30 dni)
204.18 zł
249.00 zł (-18%) -
Publikacja porusza problematykę prawnych aspektów zarządzania mieniem samorządu terytorialnego, ze szczególnym uwzględnieniem struktur (podmiotów), którym można przypisać atrybut gospodarowania mieniem samorządowym, jak i form prawnych, w jakich...(187,80 zł najniższa cena z 30 dni)
189.24 zł
228.99 zł (-17%) -
Szczegółowe opracowanie 102 kazusów dla aplikantów radcowskich i adwokackich. Każdy kazus zawiera stan faktyczny, zadanie, proponowane rozwiązanie oraz wyjaśnienie Autora. Wyjaśnienia w przeważającej części oparte są na orzecznictwie sądowym, w tym...(105,78 zł najniższa cena z 30 dni)
105.78 zł
129.00 zł (-18%)
Zobacz pozostałe książki z serii Monografie prawnicze
-
W ostatnich latach można zaobserwować zmianę sposobu działania organów podatkowych, częściowo uwarunkowaną kryzysem spowodowanym pandemią COVID-19. Polega ona na coraz większym wykorzystaniu technologii cyfrowych w uzyskiwaniu danych od podatników, co...(204,18 zł najniższa cena z 30 dni)
204.18 zł
249.00 zł (-18%) -
Publikacja stanowi unikatowe i pierwsze w polskiej literaturze prawniczej opracowanie monograficzne przedstawiające instytucję trybu pilnego dla rządowego projektu ustawy, zarówno w ujęciu teoretycznoprawnym, jak i praktycznym, a także formułujące...(204,18 zł najniższa cena z 30 dni)
204.18 zł
249.00 zł (-18%) -
Monografia stanowi pierwsze w polskiej literaturze omówienie problematyki koncepcji otwartej bankowości. W sposób kompleksowy łączy w sobie teoretyczne i praktyczne aspekty funkcjonowania regulacji prawnych z tego zakresu.(204,18 zł najniższa cena z 30 dni)
204.18 zł
249.00 zł (-18%) -
Celem monografii pt. Instytucja głosowania w wyborach na statkach morskich w prawie polskim i obcym jest wielopłaszczyznowe ukazanie kwestii głosowania w wyborach na statkach morskich. Prezentując to zagadnienie, dokonano jego systematyki...(261,58 zł najniższa cena z 30 dni)
261.58 zł
319.00 zł (-18%) -
Praca dotyczy konstytucyjnoprawnej konstrukcji instrumentów nadzoru Prezesa Rady Ministrów nad działalnością organów gminy w Polsce. Jej celem jest wykazanie, że konstrukcja ta nie tworzy spójnego systemu, a w konsekwencji nie gwarantują w optymalny...(204,18 zł najniższa cena z 30 dni)
204.18 zł
249.00 zł (-18%) -
Książka dostarcza narzędzi niezbędnych do rozstrzygnięcia wątpliwości dotyczących znaczenia pojęcia należytej staranności lekarza i charakteru prawnego obowiązku jej zachowania przez lekarza.(204,18 zł najniższa cena z 30 dni)
204.18 zł
249.00 zł (-18%) -
Kompleksowe opracowanie zróżnicowanych zagadnień związanych z nabywaniem nieruchomości lokalowych. Publikacja pokazuje, że proces nabywania lokali, zwłaszcza mieszkalnych, jest skomplikowany i wymaga uwzględnienia wielu czynników, w tym rodzaju...(204,18 zł najniższa cena z 30 dni)
204.18 zł
249.00 zł (-18%) -
Monografia stanowi pierwsze w Polsce opracowanie zagadnienia interesu zamawiającego. Pracę wyróżniają szeroko zakrojone badania tekstów prawnych i prawniczych odnoszących się do wszelkich klauzul generalnych opartych o kategorię interesu...(187,78 zł najniższa cena z 30 dni)
187.78 zł
228.99 zł (-18%) -
Przedmiotem rozważań Autorów są dylematy, jakie stoją przed samorządnością w Rzeczypospolitej Polskiej. Chodzi tu zarówno o samorząd terytorialny, jak i samorządy zawodowe. Wychodzimy z założenia, że samorządność jest zjawiskiem nie tylko pożądanym...(204,18 zł najniższa cena z 30 dni)
204.18 zł
249.00 zł (-18%) -
Książka stanowi pierwsze w Polsce kompleksowe omówienie ram prawnych wdrażania projektów finansowanych ze środków Unii Europejskiej, w formie narzędzi zwrotnych. Do narzędzi tych można zaliczyć instrumenty dłużne (pożyczki, kredyty) gwarancyjne...(236,97 zł najniższa cena z 30 dni)
236.97 zł
289.00 zł (-18%)
Szczegóły książki
- ISBN Ebooka:
- 978-83-823-5275-7, 9788382352757
- Data wydania ebooka :
-
2021-01-01
Data wydania ebooka często jest dniem wprowadzenia tytułu do sprzedaży i może nie być równoznaczna
z datą wydania książki papierowej. Dodatkowe informacje możesz znaleźć w darmowym fragmencie.
Jeśli masz wątpliwości skontaktuj się z nami sklep@ebookpoint.pl.
- Rozmiar pliku Pdf:
- 1.3MB
- Pobierz przykładowy rozdział PDF »
- Zgłoś erratę
- Serie wydawnicze: Monografie prawnicze
C. H. Beck - inne książki
-
Podręcznik w przystępny sposób przedstawia instytucje uregulowane w pierwszej Księdze Kodeksu Cywilnego.- PDF + ePub + Mobi 79 pkt
Czasowo niedostępna
-
Podręcznik zwraca uwagę na najważniejsze zagadnienia, koncentrując się na problematycznych kwestiach, które budzą wątpliwości w praktyce. Autorzy, opierając się na analizie literatury i orzecznictwa, przedstawiają różnorodne poglądy, pomagając...- PDF + ePub + Mobi 79 pkt
Czasowo niedostępna
-
Podręcznik obejmujący cały, podstawowy obszar postępowania administracyjnego i sądowoadministracyjnego, z uwzględnieniem postępowań szczególnych i postępowania w Unii Europejskiej.- PDF + ePub + Mobi 75 pkt
Czasowo niedostępna
-
Podręcznik obejmuje tematykę uregulowaną w zakresie wskazanym w art. 353-534 Kodeksu cywilnego. Uwzględnia ostatnie zmiany przepisów, a także najnowsze orzecznictwo.- PDF + ePub + Mobi 67 pkt
Czasowo niedostępna
-
Publikacja dotyczy systemu organów państwa w Polsce, z uwzględnieniem ich funkcji, struktury, historii i ewolucji w kontekście prawnym. Monografia wskazuje kluczowe instytucje konstytucyjne, ich zadania, kompetencje oraz relacje między nimi.(204,18 zł najniższa cena z 30 dni)
207.36 zł
249.00 zł (-17%) -
Przystępne wyjaśnienie zagadnień z zakresu materialnego prawa administracyjnego. Przejrzysty układ treści z podziałem na część merytoryczną i ćwiczeniową, a także kazusami i kluczami odpowiedzi - ułatwi powtórzenie i ugruntowanie wiedzy.Czasowo niedostępna
-
Podręcznik "Prawo cywilne" jest dziełem zbiorowym dydaktyków Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie oraz sędziów sądów powszechnych okręgu olsztyńskiego. Autorzy połączyli bogate doświadczenie naukowo-dydaktyczne...Niedostępna
-
Podręcznik "Prawo cywilne" jest dziełem zbiorowym dydaktyków Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie oraz sędziów sądów powszechnych okręgu olsztyńskiego. Autorzy połączyli bogate doświadczenie naukowo-dydaktyczne...- PDF + ePub + Mobi 89 pkt
Czasowo niedostępna
-
Kompleksowe opracowanie zagadnień związanych z etyką zawodową oraz wzorów pism dla osób przygotowujących się do egzaminu adwokackiego i radcowskiego 2025. Publikacja zawiera kazusy etyczne z rozwiązaniami z ubiegłych lat oraz wzory pism z zakresu...(138,58 zł najniższa cena z 30 dni)
138.58 zł
169.00 zł (-18%) -
Publikacja stanowi podsumowanie i szerokie omówienie sytuacji w polskim notariacie. Jest wynikiem pracy dwóch środowisk: akademickiego oraz notarialnego, a w ramach tego ostatniego notariuszy zajmujących się działalnością naukową oraz notariuszy -...(204,18 zł najniższa cena z 30 dni)
208.65 zł
249.00 zł (-16%)
Dzięki opcji "Druk na żądanie" do sprzedaży wracają tytuły Grupy Helion, które cieszyły sie dużym zainteresowaniem, a których nakład został wyprzedany.
Dla naszych Czytelników wydrukowaliśmy dodatkową pulę egzemplarzy w technice druku cyfrowego.
Co powinieneś wiedzieć o usłudze "Druk na żądanie":
- usługa obejmuje tylko widoczną poniżej listę tytułów, którą na bieżąco aktualizujemy;
- cena książki może być wyższa od początkowej ceny detalicznej, co jest spowodowane kosztami druku cyfrowego (wyższymi niż koszty tradycyjnego druku offsetowego). Obowiązująca cena jest zawsze podawana na stronie WWW książki;
- zawartość książki wraz z dodatkami (płyta CD, DVD) odpowiada jej pierwotnemu wydaniu i jest w pełni komplementarna;
- usługa nie obejmuje książek w kolorze.
Masz pytanie o konkretny tytuł? Napisz do nas: sklep@ebookpoint.pl
Proszę wybrać ocenę!
Proszę wpisać opinię!
Książka drukowana
Oceny i opinie klientów: Tłumaczenie jako utwór chroniony prawem autorskim Joanna Błeszyńska-Wysocka, Grażyna Adamowicz-Grzyb (0)
Weryfikacja opinii następuje na podstawie historii zamowień na koncie Użytkownika umiejszczającego opinię.