Polska Dania. Na pograniczu dwóch kultur. Z notatnika i wspomnień reżysera Włodzimierz (Wladimir) Herman
- Autor:
- Włodzimierz (Wladimir) Herman
- Wydawnictwo:
- Wydawnictwo Marek Derewiecki
- Ocena:
- Stron:
- 209
- Dostępny format:
-
PDF
Opis
książki
:
Polska Dania. Na pograniczu dwóch kultur. Z notatnika i wspomnień reżysera
Prawie pięćdziesięcioletni pobyt w Danii spowodował, że Włodzimierz Herman zapuścił głęboko korzenie w kulturze skandynawskiej, stając się swoistym pomostem między literaturą polską i duńską. Autor książki tłumaczy zarówno z, jak i na język duński. Wydobywa z zapomnienia starych duńskich autorów, czym wpisuje się trwale do historii literatury obu krajów, zwłaszcza, że Herman nie zerwał więzi z krajem swojego urodzenia i artystycznego startu. To godne odnotowania, co uwzględniły w obu krajach czynniki odpowiedzialne za wymianę kulturalną ().
Cieszymy się, że w osobie Włodzimierza Hermana znaleźliśmy niezwykle kompetentną osobę, która wnosi wkład w poszerzanie horyzontów polskiej i duńskiej humanistyki na wielu polach: literatury, teatrologii i filozofii, głównie za sprawą przekładów oraz opracowań scenicznych sztuk i dzieł choćby Szymona Anskiego, Srena Kierkegaarda czy Ludviga Holberga. ()
dla mnie najdawniejszym wspomnieniem z dalekiego ukraińskiego dzieciństwa jest księga bajek Andersena (). Andersen sprawił, że kochałem Danię, zanim ją jeszcze poznałem ().
Jarosław Iwaszkiewicz
Nie, ja takiego uczucia nie doznałem. Mój świat baśniowy roztaczał się z wierzchołków wysokich drzew syberyjskich, na które wspinaliśmy się jako chłopcy, by wykradać ptakom jajka z gniazd. Wówczas i długo jeszcze później ani o Danii, ani o Andersenie nie słyszałem. Odkryłem go dopiero jako dojrzały człowiek. Czytałem go w oryginale, po duńsku, tłumacząc się sobie samemu dorosłemu mężczyźnie że ten genialny pisarz tworzył swoje baśnie tylko pozornie dla dzieci.
Parafrazując Iwaszkiewicza i wyrażając się nieco górnolotnie mogę powiedzieć: poznałem i pokochałem Danię zanim poznałem i pokochałem baśnie Hansa Christiana Andersena.
Włodzimierz Herman
Wybrane bestsellery
-
Cove Wilder jest całkiem zadowolona ze swojego życia. Mieszka w San Francisco z psem Furdinandem, pracuje jako krawcowa, po godzinach szyje ciuszki dla córeczki swojej przyjaciółki Astry, a gdy wstaje od maszyny, pozwala sobie na odrobinę szaleństwa - skok ze spadochronem czy trekking w Andach. Żyje chwilą, głęboko wierząc w to, że każdy problem prędzej czy później sam się rozwiąże. Niestety, jeden z nich wraca do Cove jak bumerang i jakoś nie chce zniknąć: jej przypadkowy mąż, Calloway Shaw.-
ebook
-
książka
30 pkt
(32,94 zł najniższa cena z 30 dni)
30.20 zł
54.90 zł (-45%) -
-
Tristan Daltrey ma trzydzieści osiem lat i jest legendą. Surowy, męski wygląd, tatuaże i zachrypnięty głos – tym zdobywa kobiece serca. Jednak spośród wszystkich kobiet, które zna, to Emily wydaje mu się szczególną osobą. Delikatną. Silną. Śliczną. Każdego dnia czteromiesięcznej trasy uczucie między nimi się umacnia, choć oboje próbują temu zaprzeczyć. W końcu Emily mówi za dużo. I wtedy wszystko się zmienia.-
ebook
-
książka
27 pkt
(29,94 zł najniższa cena z 30 dni)
27.45 zł
49.90 zł (-45%) -
-
Dark Forces nie rekrutuje niewinnych. Rekrutuje potwory. Poznaj nowy romans militarny autorki bestsellerowego "Leave Me Behind" ! Cameron "Mori" to brytyjski żołnierz uznany za klinicznie niepoczytalnego- zbyt groźny, żeby mu ufać, ale też zbyt skuteczny, żeby go wyeliminować. Eksperymentalne leki, które przyjmuje, zacierają granicę między rzeczywi-
ebook
-
audiobook
39 pkt
(32,49 zł najniższa cena z 30 dni)
39.99 zł
49.99 zł (-20%) -
-
Uwięziona przez Kościół. Wyzwolona przez trzech bezlitosnych grzeszników. Romina dorastała zamknięta w dzwonnicy uniwersyteckiej kaplicy, znając jedynie ciszę, modlitwy i strach wpajany jej przez arcybiskupa Claude'a Frollo. Dla Kościoła była problemem, który należało ukryć. Dla swojego opiekuna - własnością. Dla studentów - nieuchwytną legendą, o-
ebook
-
audiobook
41 pkt
(34,83 zł najniższa cena z 30 dni)
41.59 zł
51.99 zł (-20%) -
-
Bailey dorasta w cieniu tragedii - po stracie rodziców jej życie wypełniają bieda, strach i nieustanna walka o przetrwanie. Mimo trudności trzyma się jedynej osoby, która nigdy jej nie opuszcza - przyjaciółki. Może na nią liczyć w każdej chwili.-
ebook
-
audiobook
42 pkt
(41,74 zł najniższa cena z 30 dni)
42.25 zł
50.90 zł (-17%) -
-
Pragnę tej kobiety, a jestem mężczyzną, który zawsze dostaje to, czego chce. Nico ,,Junior" Trocci wie, że Lauren Marchetti jest poza jego zasięgiem. Ona jest słodyczą i śmiechem, podczas gdy Junior żyje w świecie przemocy i zepsucia. Tacy mężczyźni jak on nie zdobywają kobiet takich jak ona. Dlatego odepchnął ją jeszcze w liceum i od tamtej pory t-
ebook
35 pkt
(38,31 zł najniższa cena z 30 dni)
35.92 zł
47.90 zł (-25%) -
-
W królestwie, w którym kruchy pokój między ludźmi a bazyliszkami może runąć od jednego pocałunku, rozkosz staje się narzędziem władzy. Temperance Verus, dziewczyna z najniższego stanu, trafia na elitarny trening mający przygotować ją do roli żony księcia.-
ebook
-
audiobook
86 pkt
(72,35 zł najniższa cena z 30 dni)
86.39 zł
107.99 zł (-20%) -
-
Aurora nadzoruje realizację prestiżowego projektu w Szkocji. Kiedy zostaje wysłana, by wymusić na właścicielu ziem zgodę na podpisanie umowy, nie spodziewa się, że spotka mężczyznę, który jedną swoją decyzją wywróci jej życie do góry nogami. On zaborczy, nieprzewidywalny, gotowy przejąć kontrolę nad każdym aspektem jej życia. Ona ambitna, profesjon-
ebook
39 pkt
(38,49 zł najniższa cena z 30 dni)
39.89 zł
49.99 zł (-20%) -
-
Czym jest honor, gdy nocą szepcze do ciebie bestia? Kapitan James Hak od lat dźwiga ciężar klątwy i wspomnienia Wendy Darling. Kiedy jej trop prowadzi go na mroczną wyspę, znaną jako Kraina Wieczności, staje twarzą w twarz z Rokiem- Krokodylem, swoim największym wrogiem... i osobą, do której niebezpiecznie go ciągnie. Zmuszeni do współpracy, wkracz-
ebook
-
audiobook
35 pkt
(26,99 zł najniższa cena z 30 dni)
35.99 zł
44.99 zł (-20%) -
-
Seria Klasyka literatury dziecięcej to kolekcja najpiękniejszych książek dla najmłodszych i nieco starszych czytelników. Kolejne tytuły z serii będą okazją do odkrycia wyjątkowych powieści polskich i światowych, a także powrotu do ulubionych lektur dzieciństwa. Wraz z bohaterami Księgi dżungli, Króla Maciusia Pierwszego czy Winnetou przeżyjecie nie-
ebook
10 pkt
-
Szczegóły książki
- ISBN Ebooka:
- 978-83-663-1532-7, 9788366315327
- Data wydania ebooka :
-
2026-04-22
Data wydania ebooka często jest dniem wprowadzenia tytułu do sprzedaży i może nie być równoznaczna
z datą wydania książki papierowej. Dodatkowe informacje możesz znaleźć w darmowym fragmencie.
Jeśli masz wątpliwości skontaktuj się z nami sklep@ebookpoint.pl.
- Rozmiar pliku Pdf:
- 3.2MB
- Pobierz przykładowy rozdział PDF »
Wydawnictwo Marek Derewiecki - inne książki
-
Chleb nasz powszedni. Praktyczne przepisy wyrabiania dobrego chleba zdrowotnego bez drożdży i bez kwasu dla osób zdrowych i chorych to zbiór praktycznych, przedwojennych przepisów wyrabiania chleba zdrowotnego (bez drożdży i bez kwasu) domowym sposobem.-
ebook
12 pkt
-
-
Talizman zdrowia i piękności, czyli zwięzły zbiór prawideł i zasad dla zachowania się w czerstwości do sędziwego wieku to poradnik z początku XX wieku, zawierający zbiór praktycznych porad dla zachowania zdrowia, sprawności fizycznej i pogodnego stanu ducha. Wydanie zawiera 4 ilustracje.Fragment: Zdrowie i piękność powinny się hodować pospołu. Przy-
ebook
11 pkt
-
-
O tak zwanych prawdach względnych autorstwa Kazimierza Twardowskiego to tekst, który pozostaje aktualny w debatach nad prawdą, obiektywnością i statusem wiedzy i wciąż stanowi jedno z najważniejszych polskich wystąpień przeciw relatywizmowi.Czy istnieją prawdy tylko dla kogoś? Czy to, co dziś uznajemy za prawdziwe, jutro może stać się fałszem? Czy-
ebook
10 pkt
-
-
Alan wydaje się z jednej strony mieć ambicje stworzenia teologii jako nauki, która spełnia warunki formalne logicznej dowodliwości i precyzji niemal more geometrico jak u Boecjusza, ale z drugiej strony dominujący treściowo komponent filozofii i teologii neoplatońskiej stawia go raczej w gronie myślicieli właśnie neoplatońskich.Myśl Alana jest naz-
ebook
27 pkt
-
-
Korespondencja ta posiada swój specyficzny charakter. Na kartach pożółkłego papieru ujawnia się wypracowana przez lata zażyłość filozoficzna oraz relacje przyjacielskie łączące obu myślicieli. Przeczy to tezie, jakoby istniał między Ingardenem a Tatarkiewiczem jakiś dystans.Listy obu filozofów pokazują, że pozostawali oni ze sobą nie tylko w popraw-
ebook
28 pkt
-
-
Bajki japońskie Marii Juszkiewiczowej to zbiór klasycznych, japońskich opowiadań dla dzieci.Niniejsze wydanie zostało wzbogacone o kolorowe ilustracje autorstwa Warwicka Goble.-
ebook
10 pkt
-
-
Praktyczna nauka o wyrabianiu wódki z kukurydzy autorstwa Romualda Piątkowskiego to traktat poświęcony przemysłowym metodom wyrabiania wódki z kukurydzy, napisany w połowie XIX wieku.Fragment: Używane dotychczas środki do ulepszenia wydatków wódki z kukurydzy nie sprawiają należytego skutku. Poświęciwszy się gorzelnictwu od kilkunastu lat, nieszczę-
ebook
7 pkt
-
-
Rozprawa profesora Henryka Hoyera (lekarza, profesora Szkoły Głównej Warszawskiej i Cesarskiego Uniwersytetu Warszawskiego), zatytułowana Krytyczny pogląd na darwinizm została opublikowana po raz pierwszy w 1876 roku.Zwięzła praca w racjonalny sposób przedstawia stanowisko autora wobec teorii ewolucji, opisanej przez Karola Darwina w klasycznym dzi-
ebook
7 pkt
(9,00 zł najniższa cena z 30 dni)
7.90 zł
9.00 zł (-12%) -
-
Pojęcie inteligencji to tekst zarazem przystępny i rygorystyczny przykład analitycznej kultury filozoficznej szkoły lwowsko-warszawskiej. Rozprawa stanowi znakomite wprowadzenie do refleksji nad naturą myślenia, rozumowania i ludzkiej sprawności intelektualnej.Czym właściwie jest inteligencja? Czy jest ogólną zdolnością przystosowywania się do nowy-
ebook
12 pkt
-
-
Powszechny kodeks honorowy został opracowany i wydany (po raz pierwszy w 1930 r.), z inicjatywy m.in. prokuratora Sądu Najwyższego Jana Gumińskiego oraz Ligi Reformy Postępowania Honorowego organizacji mającej na celu szerzenie w społeczeństwie zasad postępowania honorowego, dostosowanych do wymogów życia współczesnego oraz zwalczanie pojedynków, j-
ebook
8 pkt
-
Dzięki opcji "Druk na żądanie" do sprzedaży wracają tytuły Grupy Helion, które cieszyły sie dużym zainteresowaniem, a których nakład został wyprzedany.
Dla naszych Czytelników wydrukowaliśmy dodatkową pulę egzemplarzy w technice druku cyfrowego.
Co powinieneś wiedzieć o usłudze "Druk na żądanie":
- usługa obejmuje tylko widoczną poniżej listę tytułów, którą na bieżąco aktualizujemy;
- cena książki może być wyższa od początkowej ceny detalicznej, co jest spowodowane kosztami druku cyfrowego (wyższymi niż koszty tradycyjnego druku offsetowego). Obowiązująca cena jest zawsze podawana na stronie WWW książki;
- zawartość książki wraz z dodatkami (płyta CD, DVD) odpowiada jej pierwotnemu wydaniu i jest w pełni komplementarna;
- usługa nie obejmuje książek w kolorze.
Masz pytanie o konkretny tytuł? Napisz do nas: sklep@ebookpoint.pl
Książka drukowana
Oceny i opinie klientów: Polska Dania. Na pograniczu dwóch kultur. Z notatnika i wspomnień reżysera Włodzimierz (Wladimir) Herman
(0)