Opinie czytelników - Babel. W dwadzieścia języków dookoła świata (1)

"Tulia bwana na ujifunze kiswahili" - tak głosi treść jednego z krążących w afrykańskiej części internetu memów i znaczy tyle, co: "Zachowaj spokój i mów w suahili" - czyli w jednym z najpopularniejszych języków Afryki. Ha, łatwo powiedzieć! Suahili składa się bowiem z aż 20 różnych dialektów. Jeśli dodamy do tego informację, że w Afryce używa się aż 1/3 wszystkich języków świata, wszystkie doniesienia o bogactwie językowym tego kontynentu staną się jasne. Gaston Dorren, który językom afrykańskim poświęcił w książce Babel sporo uwagi, opisuje nawet historię chłopaka, Jonasa, który - aby móc swobodnie funkcjonować w szkole, wśród znajomych na podwórku, czy zdobyć względy dziewczyny z sąsiedniej wioski, już w młodym wieku nauczył się aż 8 różnych języków i dialektów. "Babel" pełna jest tego typu faktów i ciekawostek. To de facto zbiór 20 esejów na temat 20 najpopularniejszych języków świata - każdy napisany w innym stylu, z innej perspektywy, z innym punktem wyjścia. Dzięki temu nie trzeba czytać jej linearnie i od deski do deski. Ja zaczęłam od rozdziału o języku japońskim i całkowicie się wciągnęłam. Czy wiecie, że język japoński ma dwa warianty: język, którym posługują się mężczyźni i język, którym najczęściej operują kobiety? A to oznacza, że na przykład czytając książkę po japońsku, możemy poznać płeć bohatera już w pierwszych wypowiedzianych przez niego słowach. Zanim nawet poznamy jego imię czy zaimki, którymi się posługuje! Podsumowując: jeśli - tak jak ja - jesteście zakręceni na punkcie języków, interesuje Was pochodzenie słów, które wypowiadacie na co dzień lub zastanawiacie się, jak rozmawiają ze sobą ludzie w różnych zakątkach świata - koniecznie sięgnijcie po tę intrygującą książkę w żółtej okładce :) #Zaczytani2022 zamówienie nr: G01032225478