Kobiety na Thesmoforiach Arystofanes
- Autor:
- Arystofanes
- Wydawnictwo:
- Officyna
- Ocena:
- Stron:
- 192
- Druk:
- oprawa miękka
Opis
książki
:
Kobiety na Thesmoforiach
„Kobiety na Thesmoforiach” Arystofanesa z 411 r. p.n.e. to jedna z najbardziej błyskotliwych, przewrotnych i autotematycznych komedii antyku. Osadzona w realiach greckiego święta wyłączonego z męskiego porządku, staje się wyrafinowaną grą z tragediami Eurypidesa oraz ciętym komentarzem do mechanizmów reprezentacji kobiet w literaturze, teatrze i przestrzeni publicznej. Oddajemy w ręce czytelników pierwszy od ponad dwóch dekad nowy polski przekład tego dramatu, przygotowany przez Olgę Śmiechowicz. Tłumaczenie przywraca utwór Arystofanesa jako żywy, dynamiczny i wysoce performatywny tekst sceniczny. Zachowując filologiczną precyzję, autorka eksponuje komizm sytuacyjny, językową wirtuozerię, ironiczne napięcie między światem kobiet i mężczyzn oraz parodystyczny styl antycznej tragedii. Dwujęzyczną edycję, w której grecki oryginał zestawiono z nowym przekładem, dopełniają autorski wstęp oraz dyskretny aparat objaśniający. Pozwalają one śledzić kunszt przekładu i w pełni docenić bogactwo antycznych aluzji, językowych gier oraz scenicznych parodii. To książka stworzona z myślą o współczesnej scenie oraz czytelnikach poszukujących w klasyce bezkompromisowego, żywego dowcipu. Nowy przekład „Kobiet na Thesmoforiach” udowadnia, że antyczna satyra na literackie pozy i pojedynek płci wciąż brzmi niezwykle świeżo, drapieżnie i aktualnie.
Dzięki opcji "Druk na żądanie" do sprzedaży wracają tytuły Grupy Helion, które cieszyły sie dużym zainteresowaniem, a których nakład został wyprzedany.
Dla naszych Czytelników wydrukowaliśmy dodatkową pulę egzemplarzy w technice druku cyfrowego.
Co powinieneś wiedzieć o usłudze "Druk na żądanie":
- usługa obejmuje tylko widoczną poniżej listę tytułów, którą na bieżąco aktualizujemy;
- cena książki może być wyższa od początkowej ceny detalicznej, co jest spowodowane kosztami druku cyfrowego (wyższymi niż koszty tradycyjnego druku offsetowego). Obowiązująca cena jest zawsze podawana na stronie WWW książki;
- zawartość książki wraz z dodatkami (płyta CD, DVD) odpowiada jej pierwotnemu wydaniu i jest w pełni komplementarna;
- usługa nie obejmuje książek w kolorze.
Masz pytanie o konkretny tytuł? Napisz do nas: sklep@ebookpoint.pl
Książka drukowana
Oceny i opinie klientów: Kobiety na Thesmoforiach Arystofanes
(0)