Espanol En Vivo. Gadaj Z Nativami Czytaj Z Noblistami. E-Podręcznik Do Hiszpańskiego A1 Opracowanie zbiorowe
- Autor:
- Opracowanie zbiorowe
- Wydawnictwo:
- Todo La Mancha
- Ocena:
- Stron:
- 194
- Dostępny format:
-
PDF
Czytaj fragment
Zostało Ci
na świąteczne zamówienie
opcje wysyłki »
opcje wysyłki »
Opis
książki
:
Espanol En Vivo. Gadaj Z Nativami Czytaj Z Noblistami. E-Podręcznik Do Hiszpańskiego A1
Jeśli chcesz używać hiszpańskiego nie tylko na lekcjach, pod bezpiecznym okiem nauczyciela, ale też w życiu: chcesz rozmawiać, móc dogadać się z nativami z całego hiszpańskojęzycznego świata, czytać książki, oglądać filmy po hiszpańsku i rozumieć je bez słownika, to taki hiszpański właśnie poznasz. Żywy. Prawdziwy. Espanol en vivo!
Pierwszy taki podręcznik stworzony przez międzynarodowy zespół native speakerów, lektorów pod okiem psychologa i metodyka.
Pierwszy podręcznik oparty na treściach arcydzieł literatury światowej i w całości interaktywny.
Nativi nauczą Cię żywego języka życia codziennego, a bohaterowie ulubionych książek: Dracula, Alicja w Krainie czarów czy Robinson Crusoe zabiorą Cię w świat książek i przekonają Cię, że jesteś w stanie czytać po hiszpańsku już na starcie nauki języka!
GADAJ Z NATIVAMI.
Nasza książka obejmuje całą tematykę słownictwa i zagadnienia gramatyczne z zakresu przewidzianego dla poziomu A1.
Dołożyliśmy starań, żeby zwłaszcza gramatykę przekazać Ci w sposób zrozumiały i prosty. Na przykładach. Ale rozumiemy, że pojedyncze słowa i włożenie ich w gramatyczne reguły to za mało.
Za mało, kiedy spotkasz grupę młodych ludzi, którzy mówią językiem potocznym i rzucają powiedzeniami. Za mało, żeby zorientować się w różnicach między hiszpańskim używanym w różnych zakątkach świata.
Hiszpański to nie tylko słowa i reguły - my to wiemy.
Dlatego w książce znajdziesz podpowiedzi, komentarze i ćwiczenia, dzięki którym poznasz popularne zwroty i powiedzenia oraz kontekst, w którym się ich używa. Nauczysz się żywego hiszpańskiego - stąd tytuł podręcznika: Espanol en Vivo.
Książkę stworzył zespół redaktorów z całego świata: Ana z Hiszpanii, Anaheli z Meksyku, Javier z Gwatemali, Andrea z Kolumbii, Patricia z Wenezueli i Lila z Polski.
Każdy z nich wniósł do książki to, czego brakuje w innych podręcznikach - praktyczną wiedzę i podpowiedzi, jak używać tego języka.
CZYTAJ Z NOBLISTAMI
Żeby móc czytać hiszpańskie książki bez pomocy słownika nie potrzeba wcale lat nauki. Udowodnimy Ci to. W każdym rozdziale, oprócz naszego zespołu redaktorskiego, Twoimi nauczycielami będą wybitni pisarze i stworzone przez nich postacie. Z naszą niewielką pomocą będziesz w stanie przeczytać i zrozumieć fragmenty książek lub zaadaptowane teksty.
Nauczysz się płynnie czytać, nawet gdy nie rozumiesz pojedynczych słów. Będziesz w stanie zrozumieć je z kontekstu całego tekstu. Nauczysz się różnych odmian hiszpańskiego: bardziej potocznej, luźnej i też tej oficjalnej, bardziej klasycznej. Będziesz w stanie je rozpoznać i dostosować do nich swój język.
TEGO NIE BYŁO. W PEŁNI INTERAKTYWNY.
Jesteśmy przyzwyczajeni do papierowych podręczników. Ale ten nowatorski format to ogromna zaleta tego podręcznika.
Cała książka jest interaktywna. Możesz klikać, pisać, kreślić, przeciągać odpowiedzi na swoje miejsce - ta książka jest dla Ciebie.
- idealna do nauki online
- idealna do samodzielnej nauki
- gotowa do nauki razem z Tobą: zawsze i wszędzie
1. La presentación
Zakres:
- Pozdrowienia i pożegnania;
- Przedstawianie się;
- Pytanie o informacje o sobie;
- Czasownik być i mieć
- Liczby od 0 do 100
- Narodowości
- Zawody
- Języki
- Typowe pseudonimy
Temat przewodni i teksy: Przygody Alicji w Krainie Czarów, Lewis Carroll
2. La familia
Zakres:
- Opisywanie osoby
- Opisywanie relacji rodzinnych
- Presente simple (czasowniki regularne)
- Opis cech fizycznych osoby
- Opis charakteru
- Rodzina
- Rodzina królewska
- Mój pierwszy dzień w szkole
Temat przewodni i teksy: Schyłek Szatrangu, czyli opowieść o współczesnym Don Kichocie Marka Szalszy
3. Rutina diaria
Zakres:
- Opiszesz codzienną rutynę
- Opisywanie zajęć w czasie wolnym
- Przyimki czasu
- Presente simple (czasowniki nieregularne i zwrotne)
- Peryfraza czasownikowa: soler + bezokolicznik
- Czas i harmonogramy
- Codzienna rutyna
- Dni tygodnia, miesiące w roku, pory roku, itp.
- Wyrażenia częstotliwościowe
- Kalendarz Majów
Temat przewodni i teksy: Los Cosas que importa, Oscar Amaro
4. Comida
Zakres:
- Zamawianie w restauracji
- Opisywanie upodobań i niechęci
- Opisywanie potraw i zwyczajów żywieniowych.
- Czasownik gustar, encantar i preferir
- Peryfraza czasownikowa: poder + bezokolicznik
- Żywność
- Czasownik: spotykać się, planować
- Rodzaje tapas
Temat przewodni i teksy: Wielkie Nadzieje, Charles Dickens
5. La casa
Zakres:
- Opisywanie domu i jego części
- Płeć i liczba rzeczowników i przymiotników.
- Przedimki określone i nieokreślone
- Różnica między czasownikiem estar-hay
- Przyimki miejsca
- Liczby porządkowe (1-10)
- Rodzaje mieszkań
- Części domu
- Meble domowe
- Kolory
- Kultura: Niebieski dom
Temat przewodni i teksy: Dracula, Bram Stocker
6. Actividades en la ciudad
Zakres:
- Pytanie o drogę i udzielanie odpowiedzi
- Udzielanie i proszenie o rekomendacje miejsc
- Różnice pomiędzy czasownikami ser-estar-hay i estar-hay
- Czasowniki: tener que + bezokolicznik, hay que + bezokolicznik i deber + bezokolicznik
- Części miasta
- Rodzaje sklepów i miejsc
- Podstawowe zwroty dotyczące poruszania się po mieście.
- Kultura: Medellín, miasto wiecznej wiosny
Temat przewodni i teksy: Wielki Gatsby, Francis Scott Fitzgerald
7. El tiempo
Zakres:
- Opisywanie pogody
- Podawanie i proszenie o rekomendacje dotyczące zajęć i ubrań w każdej porze roku.
- Czasownik: estar + gerundio
- Różnica pomiędzy presente simple i estar + gerundio
- Zaimki osobowe bezpośrednie i pośrednie
- Odzież
- Pogoda
- Festiwale w Hiszpanii
Temat przewodni i teksy: Robinson Crusoe, Daniel Defoe
8. Experiencias y planes
Zakres:
- Opisywanie podróży i doświadczeń z przeszłości
- Opisywanie planów na przyszłość
- Pretérito perfecto (imiesłowy regularne i nieregularne)
- Znaczniki czasu
- Ir + bezokolicznik
- Lotnisko
- Hotel
- Miejsca turystyczne
- Niezbędne zwroty, aby przetrwać podróż
- 5 rzeczy, które zaskakują Polaka o Hiszpanach
Temat przewodni i teksy: Królewna śnieżka i siedmiu krasnoludków
9. Estar enfermo
Zakres:
- Opisywanie objawów, wypadków i chorób
- Czasownik doler
- Czasowniki seguir / llevar + gerundio
- Części ciała
- Objawy i choroby
- Niezbędne zwroty, aby przetrwać wizytę u lekarza
- Zioła lecznicze
Temat przewodni i teksy: Małe Kobietki, Louisa May Alcott
Wybrane bestsellery
-
Dzieło Garrenów (1930-1948) Sandora Maraiego, wybitnego pisarza węgierskiego, to pięcioczęściowa saga o rodzinie Garrenów - zamożnych przedstawicielach środkowoeuropejskiego mieszczaństwa. Autor w kolejnych tomach ukazuje losy tego rodu na tle burzliwych wydarzeń pierwszej połowy XX wieku: dwóch wojen, rewolucji, postępującej industrializacji i urb- ePub + Mobi 99 pkt
(95,68 zł najniższa cena z 30 dni)
99.84 zł
142.80 zł (-30%) -
Adam Dannun jest Palestyńczykiem, który cudem przeżył Nakbę i wychował się w utworzonym przez izraelską armię getcie w Liddzie. Jako piętnastolatek opuszcza matkę, bo w domu ojczyma czuje się wrogiem. Ponieważ ma jasne oczy i zna hebrajski, z łatwością może uchodzić za Żyda. By zapomnieć o poprzednim życiu, postanawia podjąć grę z losem i stać się tym, kim chcą go widzieć inni. Przybyłemu z Polski właścicielowi warsztatu samochodowego przypomina brata, który zginął w walce o Hajfę. Profesorowi literatury hebrajskiej na uniwersytecie nie próbuje wyjaśniać, że nie ma po co jechać do Warszawy szukać tam swoich korzeni. Spotkanie z Markiem Edelmanem otworzy mu oczy na inne paradoksy Historii...- ePub + Mobi 35 pkt
(31,50 zł najniższa cena z 30 dni)
35.52 zł
45.00 zł (-21%) -
[O KSIĄŻCE] "Adaptacja serialu" to lot przez pierwszy sezon serialu "M jak miłość" i Polskę przełomu wieków. "Adaptacja jutuba" to obrazkowy raport z zanurzeń w nudę i prędkości polskiego kontentu z platformy YouTube. "Adaptacja rzeźby" to rozmowy, wcielenia, fantazje i monologi narosłe wokół "Piramidy zwierząt" Katarzyny Kozyry. "Adaptacja dramatu- ePub + Mobi 24 pkt
(24,28 zł najniższa cena z 30 dni)
24.58 zł
35.00 zł (-30%) -
Konstantynopol, 1506 rok. Michał Anioł przybywa na dwór sułtana, by zaprojektować dla niego most. Po tym, jak projekt jego wielkiego rywala, Leonarda da Vinci został odrzucony, władca oferuje artyście ogromne wynagrodzenie i obietnicę nieśmiertelności. Michał Anioł - po chwili wahania - wyjeżdża z Rzymu i wybiera się w podróż na Wschód, uwiedziony wizją stworzenia opus magnum i możliwością przewyższenia kunsztu Leonarda.- ePub + Mobi 35 pkt
(23,40 zł najniższa cena z 30 dni)
35.10 zł
39.00 zł (-10%) -
Pierwsza powieść Natalki Suszczyńskiej całkowicie rozsadza wąskie ramy autofikcji. Czy wszystko zaczęło się od prababki, która była bieżenką? To przecież dzięki niej narodziła się głowa rodziny: autor podręczników do nauki języka białoruskiego, białoruskojęzyczny poeta, pisarz, dziennikarz, etnograf-amator, domowy geniusz. Choć zmarł ponad ćwierć- ePub + Mobi 26 pkt
(17,40 zł najniższa cena z 30 dni)
26.10 zł
29.00 zł (-10%) -
Kiedy Hermann Karłowicz, fabrykant czekoladek, przypadkowo spotyka w Pradze włóczęgę, którego uznaje za swojego sobowtóra, w jego głowie kiełkuje obsesyjny plan zbrodni doskonałej. Wystarczy zamiana ubrań, by zabić samego siebie i posiadając idealne alibi - jako ofiara, nie morderca - zdobyć własne ubezpieczenie na życie. Nie to jest jednak dla niego najważniejsze. Silniejsze są zdecydowanie motywy artystyczne zbrodni - w której ofiara staje się własnym zabójcą, a morderstwo, poprzez swoją symetrię, upodabnia się do dzieła sztuki.- ePub + Mobi 31 pkt
(29,99 zł najniższa cena z 30 dni)
31.48 zł
39.99 zł (-21%) -
Powieść gwinejskiej pisarki i prawniczki Aissatou Foret Diallo, wieloletniej aktywistki zajmującej się obroną praw kobiet. Akcja książki rozgrywa się pod koniec XX wieku w stolicy Gwinei, Konakry, i utrzymana jest w konwencji klasycznego romansu. Historię miłości dwojga młodych ludzi z różnych grup etnicznych autorka ukazuje na szeroko zakreślonym- ePub + Mobi 24 pkt
(20,00 zł najniższa cena z 30 dni)
24.29 zł
29.00 zł (-16%) -
Osadzona w realiach południowych Indii olśniewająca rozmachem opowieść o miłości, wierze i medycynie. Losy trzech pokoleń rodziny poszukującej rozwiązania pewnej osobliwej zagadki- ePub + Mobi 56 pkt
(55,36 zł najniższa cena z 30 dni)
56.08 zł
71.90 zł (-22%) -
Kontury to przejmująca opowieść o Wandzie Jeżyńskiej urodzonej w ostatnich dniach wojny dziewczynie, próbującej okiełznać największy z żywiołów i zawrócić bieg własnego losu. Zdana wyłącznie na siebie, radzić musi sobie w świecie nieprzyjaznym, bezlitosnym i wystawiającym ją na najcięższe próby. Rękę wyciągają do niej Franek Światło i Urban Sierpiński która z nich jest pomocą, a która przekleństwem, Wanda ma przekonać się dopiero po latach.- ePub + Mobi
- Audiobook MP3 25 pkt
(31,12 zł najniższa cena z 30 dni)
25.92 zł
39.90 zł (-35%) -
-Finalistka Dylan Thomas Prize -Wybór redakcji "The New York Times" -Najbardziej wyczekiwana powieść roku według The Guardian, LitHub, The Millions i Vogue Świat nazwał go bestią. Nikt nie pytał, czego naprawdę pragnie. Francja, rok 1798. W ponurym szpitalu w Wersalu młoda zakonnica czuwa przy umierającym pacjencie - człowieku tak wychudzonym i wyn- ePub + Mobi 35 pkt
(33,48 zł najniższa cena z 30 dni)
35.49 zł
49.99 zł (-29%)
Opracowanie zbiorowe - pozostałe książki
-
W setce zebranych w niniejszym tomie tekstów polskich autorek i autorów - od Adama Mickiewicza, przez Jarosława Iwaszkiewicza czy Irenę Krzywicką, po Ingę Iwasiów i Jacka Dehnela - wyłania się ważna część polskiej literatury i społeczeństwa od końca XVIII do początku XXI wieku. Fragmenty prozy, szkice eseistyczne czy poezja, nie są tu jedynie świad- ePub + Mobi 70 pkt
(58,89 zł najniższa cena z 30 dni)
70.32 zł
87.90 zł (-20%) -
Po pierwsze: literatura włoska stoi na opowiadaniu, tak wielu jest świetnych autorów krótkich form prozatorskich. Po drugie: Włosi rozumieją niesamowitość bardzo szeroko, co nas tylko cieszy. Przegląd włoskich niesamowitości od XIX wieku po wiek XXI cechuje więc obfitość autorów (wymieńmy niektórych dwudziestowiecznych: Massimo Bontempelli, Luigi P- ePub + Mobi 44 pkt
(45,90 zł najniższa cena z 30 dni)
44.82 zł
54.00 zł (-17%) -
Nasze opowiadania są różne jak czekoladki – jedne słodkie, inne gorzkie, niektóre z kwaśnym wnętrzem mimo pozornej delikatności warstwy wierzchniej, ale też takie, których smak trudno jest w pierwszej chwili zdefiniować i które dopiero z czasem nazwiemy "ucztą dla podniebienia". -
Tom 6 serii Opowieści niesamowite, pod redakcją Tomasza Pindla, gromadzi utwory najważniejszych autorów Ameryki hiszpańskojęzycznej z XIX i pierwszej połowy XX stulecia.- ePub + Mobi 36 pkt
(37,40 zł najniższa cena z 30 dni)
36.52 zł
44.00 zł (-17%) -
Sezon letni zbliża się wielkimi krokami. Turyści masowo zjeżdżają do najsłynniejszego polskiego kurortu. Część z nich chce odpocząć, inni planują wysokogórską wspinaczkę, ale są i tacy, którzy chcą się po prostu dobrze zabawić. Właściciele pensjonatu Willa pod Jodłami organizują letnią edycję konkursu, w którym do wygrania jest pobyt w zakopiańskim
- Audiobook MP3 23 pkt
(22,46 zł najniższa cena z 30 dni)
23.96 zł
29.95 zł (-20%) -
Piąty tom Opowieści niesamowitych przynosi przegląd rodzimych strachów i niezwykłości.- ePub + Mobi 36 pkt
(37,40 zł najniższa cena z 30 dni)
36.52 zł
44.00 zł (-17%) -
Almanach z wierszami 6 najlepiej rokujących poetów, będących przed debiutem książkowym. W edycji 2018 znaleźli się: Maria Halber, Marcin Pierzchliński, Marcin Podlaski, Katarzyna Szaulińska, Antonina M. Tosiek i Aleksander Trojanowski.- ePub + Mobi 10 pkt
(10,89 zł najniższa cena z 30 dni)
10.63 zł
12.81 zł (-17%) -
Wszystkie stworzenia w najlepszych tekstach. Tokarczuk, Stasiuk, Hołownia, de Waal, Robiński, Łubieński, Zajączkowska: 172 strony znakomitych Autorek i Autorów o zwierzętach - i relacjach ludzi ze zwierzętami.- ePub + Mobi 12 pkt
(13,02 zł najniższa cena z 30 dni)
12.72 zł
15.33 zł (-17%)
Szczegóły książki
- Dane producenta
- » Dane producenta:
- ISBN Ebooka:
- 978-83-961-1086-2, 9788396110862
- Data wydania ebooka :
-
2021-08-01
Data wydania ebooka często jest dniem wprowadzenia tytułu do sprzedaży i może nie być równoznaczna
z datą wydania książki papierowej. Dodatkowe informacje możesz znaleźć w darmowym fragmencie.
Jeśli masz wątpliwości skontaktuj się z nami sklep@ebookpoint.pl.
- Rozmiar pliku Pdf:
- 20.3MB
- Pobierz przykładowy rozdział PDF »
Todo La Mancha s.c. Liliana Poszumska, Arkadiusz Wójci
Wielkopolska 399
81-583 Gdynia
e-mail: info@hiszpanskaksiazka.pl
Todo La Mancha - inne książki
-
Kwartalnik po hiszpańsku i o hiszpańskojęzycznym świecie. Numer 3/2025, lipiec 2025 Czytaj, ucz się języka w nowej formie, poznawaj tajemnice całego El Mundo Hispano! Jedyny taki magazyn po hiszpańsku! W każdym numerze znajdziesz: Informacje z inspirujących podróży i miejsc. Artykuły na ważne dla tej części świata tematy. Wyjaśnienia różnic kultur(24,70 zł najniższa cena z 30 dni)
20.50 zł
24.70 zł (-17%) -
Kwartalnik po hiszpańsku i o hiszpańskojęzycznym świecie. Numer 2/2025, kwiecień 2025 Czytaj, ucz się języka w nowej formie, poznawaj tajemnice całego El Mundo Hispano! Jedyny taki magazyn po hiszpańsku! W każdym numerze znajdziesz: Informacje z inspirujących podróży i miejsc. Artykuły na ważne dla tej części świata tematy. Wyjaśnienia różnic kult(21,00 zł najniższa cena z 30 dni)
20.50 zł
24.70 zł (-17%) -
Kwartalnik po hiszpańsku i o hiszpańskojęzycznym świecie. Numer 2/2025, kwiecień 2025 Czytaj, ucz się języka w nowej formie, poznawaj tajemnice całego El Mundo Hispano! Jedyny taki magazyn po hiszpańsku! W każdym numerze znajdziesz: Informacje z inspirujących podróży i miejsc. Artykuły na ważne dla tej części świata tematy. Wyjaśnienia różnic kult(21,00 zł najniższa cena z 30 dni)
20.50 zł
24.70 zł (-17%) -
-
Kwartalnik po hiszpańsku i o hiszpańskojęzycznym świecie. Numer 1/2025, styczeń 2025. Czytaj, ucz się języka w nowej formie, poznawaj tajemnice całego El Mundo Hispano! Jedyny taki magazyn po hiszpańsku! W każdym numerze znajdziesz: Informacje z inspirujących podróży i miejsc. Artykuły na ważne dla tej części świata tematy. Wyjaśnienia różnic kult(21,00 zł najniższa cena z 30 dni)
20.50 zł
24.70 zł (-17%) -
Kwartalnik po hiszpańsku i o hiszpańskojęzycznym świecie. NUMER 4/2024 Czytaj, ucz się języka w nowej formie, poznawaj tajemnice całego El Mundo Hispano! Jedyny taki magazyn po hiszpańsku! W każdym numerze znajdziesz: Informacje z inspirujących podróży i miejsc. Artykuły na ważne dla tej części świata tematy. Wyjaśnienia różnic kulturowych i zaszł(21,00 zł najniższa cena z 30 dni)
20.50 zł
24.70 zł (-17%) -
Kwartalnik po hiszpańsku i o hiszpańskojęzycznym świecie. NUMER 2/2024 Czytaj, ucz się języka w nowej formie, poznawaj tajemnice całego El Mundo Hispano! Jedyny taki magazyn po hiszpańsku! W każdym numerze znajdziesz: Informacje z inspirujących podróży i miejsc. Artykuły na ważne dla tej części świata tematy. Wyjaśnienia różnic kulturowych i zaszł(21,00 zł najniższa cena z 30 dni)
20.50 zł
24.70 zł (-17%) -
Kwartalnik po hiszpańsku i o hiszpańskojęzycznym świecie. NUMER 2/2024 Czytaj, ucz się języka w nowej formie, poznawaj tajemnice całego El Mundo Hispano! Jedyny taki magazyn po hiszpańsku! W każdym numerze znajdziesz: Informacje z inspirujących podróży i miejsc. Artykuły na ważne dla tej części świata tematy. Wyjaśnienia różnic kulturowych i zaszł(21,00 zł najniższa cena z 30 dni)
20.50 zł
24.70 zł (-17%) -
Kwartalnik po hiszpańsku i o hiszpańskojęzycznym świecie. NUMER 10, STYCZEŃ 2024 Czytaj, ucz się języka w nowej formie, poznawaj tajemnice całego El Mundo Hispano! Jedyny taki magazyn po hiszpańsku! W każdym numerze znajdziesz: Informacje z inspirujących podróży i miejsc. Artykuły na ważne dla tej części świata tematy. Wyjaśnienia różnic kulturowy(21,00 zł najniższa cena z 30 dni)
20.50 zł
24.70 zł (-17%) -
-
Kwartalnik po hiszpańsku i o hiszpańskojęzycznym świecie.(21,00 zł najniższa cena z 30 dni)
20.50 zł
24.70 zł (-17%) -
Kwartalnik po hiszpańsku i o hiszpańskojęzycznym świecie.(21,00 zł najniższa cena z 30 dni)
20.50 zł
24.70 zł (-17%)
Dzięki opcji "Druk na żądanie" do sprzedaży wracają tytuły Grupy Helion, które cieszyły sie dużym zainteresowaniem, a których nakład został wyprzedany.
Dla naszych Czytelników wydrukowaliśmy dodatkową pulę egzemplarzy w technice druku cyfrowego.
Co powinieneś wiedzieć o usłudze "Druk na żądanie":
- usługa obejmuje tylko widoczną poniżej listę tytułów, którą na bieżąco aktualizujemy;
- cena książki może być wyższa od początkowej ceny detalicznej, co jest spowodowane kosztami druku cyfrowego (wyższymi niż koszty tradycyjnego druku offsetowego). Obowiązująca cena jest zawsze podawana na stronie WWW książki;
- zawartość książki wraz z dodatkami (płyta CD, DVD) odpowiada jej pierwotnemu wydaniu i jest w pełni komplementarna;
- usługa nie obejmuje książek w kolorze.
Masz pytanie o konkretny tytuł? Napisz do nas: sklep@ebookpoint.pl
Proszę wybrać ocenę!
Proszę wpisać opinię!
Książka drukowana
Oceny i opinie klientów: Espanol En Vivo. Gadaj Z Nativami Czytaj Z Noblistami. E-Podręcznik Do Hiszpańskiego A1 Opracowanie zbiorowe
(0)