ODBIERZ TWÓJ BONUS :: »

    Сучасний Кіплінг - нові акценти інтерпретації

    (ebook) (audiobook) (audiobook) Język publikacji: ukraiński
    Autor:
    Володимир Чернишенко
    Ocena:
    Bądź pierwszym, który oceni tę książkę
    Stron:
    64
    Dostępne formaty:
    ePub
    Mobi
    Czytaj fragment

    Ebook (3,56 zł najniższa cena z 30 dni)

    4,40 zł (-19%)
    3,56 zł

    Dodaj do koszyka lub Kup na prezent
    Kup 1-kliknięciem

    ( 3,56 zł najniższa cena z 30 dni)

    Przenieś na półkę

    Do przechowalni

    Збірник статей, виданий за результатами конференції «Сучасний Кіплінґ 2014 нові акценти інтерпретації», включає статті як провідних українських науковців, так і молодих дослідників творчості Ред2019ярда Кіплінґа. Вміщені розвідки присвячено ретроспективному аналізу перекладів віршів та прози Кіплінґа українською, дослідженню сучасних стратегій видання та промоції його книжок, а також компаративному аналізу перекладів нових творів. Відкриває збірку вступна стаття почесного бібліотекаря Кіплінґівського Товариства Джона Вокера, у якій він вводить українську Кіплінґіану до світового кіплінґознавчого дискурсу. Статті Максима Стріхи та Юлії Джугастрянської розповідають про становлення образу Кіплінґа в Україні. У розвідці Яна Шапіро розказано про сучасні підходи до видання казок англійського письменника, до яких вдаються російські видавництва, а Юлія Джугастрянська детально розповідає про Кіплінґівську серію видавництва «Навчальна книга - Богдан». Олена Смольницька вводить міфологічну систему, створену Кіплінґом, у контекст нордичної та праукраїнської міфології, а Михайло Назаренко розповідає про зародження фентезійного картографування світів у його оповіданнях кінця ХІХ століття. Про особливості передачі вживаного Кіплінґом сленґу та жаргону українською розповіли Сергій Стець і Богдан Стасюк. Перекладам поезії та порівнянню підходів різних перекладачів присвятили свої нотатки Наталія Дьомова та Тарас Малкович. Збірку розраховано на філологів, перекладознавців та усіх любителів творчості Ред2019ярда Кіплінґа.

    Wybrane bestsellery

    Видавництво Богдан - inne książki

    Zamknij

    Wybierz metodę płatności

    Zamknij Pobierz aplikację mobilną Ebookpoint