Szkoła ćwiczeń Ishion Hutchinson
- Autor:
- Ishion Hutchinson
- Serie wydawnicze:
- Wygłosy
- Wydawnictwo:
- Ossolineum
- Ocena:
- Stron:
- 136
- Dostępny format:
-
ePub
Opis
książki
:
Szkoła ćwiczeń
Szkoła ćwiczeń to poemat zawieszony w czasie, między działaniami wojennymi z lat 1916-1918 oraz Jamajką u schyłku XX stulecia. Ishion Hutchinson przypomina o karaibskich żołnierzach, którzy wzięli udział w wielkiej wojnie, walcząc na Bliskim Wschodzie po stronie Imperium Brytyjskiego. Wyobrażenie o ich codzienności autor przeplata narracją o dorastającym siedemdziesiąt lat później (trzy dekady po odzyskaniu przez Jamajkę niepodległości) chłopcu, który konfrontuje własne doświadczenia z wiedzą czerpaną z brytyjskiej encyklopedii. Podwójności czasu towarzyszy inne zwielokrotnienie, które dokonuje się w języku, choćby przez częste aliteracje, nadające mu rytm jak dub w muzyce reggae.
Dla Hutchinsona pisanie wiąże się z nieustannym negocjowaniem tego, co minione: "Poeta jest dla mnie nie tyle twórcą [...], ile przetwórcą, kimś, kto odkrywa na nowo rzeczy już istniejące. Poezja to niezawodna forma stawiania oporu wobec pojmowania historii jako przeszłości". Rewizja ta dokonuje się także w formie gry z tradycją: Hutchinson jest jednocześnie spadkobiercą T.S. Eliota i Dereka Walcotta, Williama Shakespeare'a i George'a Lamminga, kanonu europejskiego i kultury karaibskiej.
"Publikacja w tłumaczeniu na polski gęstej od znaczeń poezji Hutchinsona, a szczególnie jego głęboko intertekstualnego tomu Szkoła ćwiczeń, to decyzja znacząca. Piszę te słowa, wychodząc z założenia, że przekład literacki to dla kultury języka docelowego okazja do przekroczenia lub co najmniej przesunięcia granic tego, co znane i wyrażalne" - Bartosz Wójcik, "Czas Literatury"
"Tom Szkoła ćwiczeń, w którym spiżowy ton historii miesza się z liszajem rozkładu, słonym smakiem poddaństwa i two-stepem dubu, upamiętnia czarnych żołnierzy z Jamajki, którzy walczyli pod sztandarem brytyjskim i tracili życie na wszelkie możliwe sposoby, jak również tych, którzy przeżyli i wrócili na wyspę, zaczęli domagać się prawa do swojego udziału w Imperium i w zwycięstwie, a potem przecięcia pępowiny z Krajem Matką, który wystawił ich na śmierć i cierpienie" - Teresa Tyszowiecka blasK!, "Czas Literatury"
Ta publikacja spełnia wymagania dostępności zgodnie z dyrektywą EAA.
Wybrane bestsellery
-
Po prostu życie- ePub + Mobi 8 pkt
(8,59 zł najniższa cena z 30 dni)
8.38 zł
10.10 zł (-17%) -
W drugim tomie poetyckim Antonina Tosiek rozpisuje na wiersze całe spektrum trosk: od tej "na wysokości" (jak ironizuje w tytule jednego z utworów), przez różne poziomy systemów opiekuńczych oraz sploty niepokojów ekonomicznych, społecznych i politycznych, po konkretne czynności pielęgnacyjne cierpliwie spełniane "na niskości": tam, gdzie zawodzi f- ePub + Mobi 17 pkt
(17,22 zł najniższa cena z 30 dni)
17.43 zł
21.00 zł (-17%) -
Ile trzeba stracić, aby stać się kimś zupełnie innym? Jaką drogę trzeba przejść, aby w tym co kiedyś stałe, zobaczyć największą kruchość i ulotność? Czy istnieją słowa, które mogą ukoić ból po stracie, która jest jak cios, po którym nie możemy się podnieść? I czy poezja może być sposobem na wyrażenie tego bólu? Każdego z nas życie stawia czasami w- ePub + Mobi 39 pkt
-
Przejmująca, czuła i fragmentaryczna. Poetyckie remedium dla tych, którzy kochają i chcą być kochani. Znany wcześniej jako Elementarz, powraca pod nowym tytułem i w odświeżonej szacie graficznej. Zbiór wierszy, próz i listów Haliny Poświatowskiej. W przebłyskach życia poetki możemy zobaczyć jej nieznaną stronę, mroczniejszą, dojrzalszą i pełną iron- ePub + Mobi 31 pkt
(30,72 zł najniższa cena z 30 dni)
31.12 zł
39.90 zł (-22%) -
Kompletny zbiór poezji legendarnej poetki Nowe i odświeżone wydanie przygotowane z okazji dziewięćdziesiątych urodzin Haliny Poświatowskiej. Najpełniejszy zbiór wierszy poetki w jednym tomie. Wszystkie wiersze dokumentują krótką, lecz niepowtarzalną drogę poetycką Haliny Poświatowskiej od pierwszych nieśmiałych tekstów po te dojrzałe i najbardziej- ePub + Mobi 38 pkt
(38,42 zł najniższa cena z 30 dni)
38.92 zł
49.90 zł (-22%) -
Twórczość Wojciecha Młynarskiego jest nie do podrobienia. Trudną, czasami pozbawioną sensu rzeczywistość opisywał lekko i dowcipnie. Mistrz puenty, pisał dla największych. Jego teksty nuciła cała Polska, od Jesteśmy na wczasach, W Polskę idziemy aż po Och, życie, kocham cię nad życie! Nic, co wyszło spod pióra Wojciecha Młynarskiego, nie traci ze s- ePub + Mobi 42 pkt
(42,50 zł najniższa cena z 30 dni)
-
Stosik utworów pokrytych kurzem zapomnienia, a teraz zebranych w zgrabną całość, oddaję czytelnikowi z uczuciem ulgi i satysfakcji.Któż z nas nie liczył nocą zapatrzonych w nas gwiazd, trzepotów spłoszonego serca czy niekończących się minut tęsknoty? Kto nie tkał swojego tańca miłości i nie oddychał z nią tym samym powietrzem?Zanurz się, czytelniku- ePub + Mobi 23 pkt
(23,80 zł najniższa cena z 30 dni)
23.24 zł
28.00 zł (-17%) -
Zbiór obejmujący 150 wierszy, które Ewa Lipska wybrała z dwudziestu tomików wydanych w latach 1967-2019. Od autorki (zamiast wstępu): Przygotowywanie przez autora wyboru wierszy jest zajęciem intrygującym i depresyjnym. Przypomina spacer po antykwariatach, gdzie delikatny szum przesypującego się piasku w klepsydrach zapowiada pustynię czasu. JesteW przygotowaniu
Powiadom mnie, gdy książka będzie dostępna -
Poemat "Europa" powstał w Paryżu w 1958 roku i znalazł się w drugiej książce Johna Ashbery'ego "The Tennis Court Oath" (1962). Tytuł tomiku z pewnością więcej mówi i znaczy niż tytuł poematu (zainspirowany ponoć wyłącznie nazwą jednej ze stacji paryskiego metra), chodzi bowiem o Serment du Jeu de paume, czyli Przysięgę w sali do gry w piłkę - wydar- ePub + Mobi 22 pkt
(22,56 zł najniższa cena z 30 dni)
22.41 zł
27.00 zł (-17%) -
Wiersze, w których ciało i natura splatają się w cichym, intymnym dialogu, a obrazy miękkości podszytej niepokojem wracają jak echo. To opowieść o odejściu, które pozwala zostać, o milczeniu niosącym więcej niż słowa, o czułości, która przychodzi z chłodem. Książka, którą można podać z ręki do ręki - lub zostawić pod drzwiami, ufając, że znajdzie c- ePub + Mobi 19 pkt
(19,87 zł najniższa cena z 30 dni)
19.92 zł
24.00 zł (-17%)
Szczegóły książki
- Dane producenta
- » Dane producenta:
- Tłumaczenie:
- Jerzy Jarniewicz
- ISBN Ebooka:
- 978-83-662-5759-7, 9788366257597
- Data wydania ebooka :
-
2025-09-24
Data wydania ebooka często jest dniem wprowadzenia tytułu do sprzedaży i może nie być równoznaczna
z datą wydania książki papierowej. Dodatkowe informacje możesz znaleźć w darmowym fragmencie.
Jeśli masz wątpliwości skontaktuj się z nami sklep@ebookpoint.pl.
- Rozmiar pliku ePub:
- 1.3MB
- Pobierz przykładowy rozdział EPUB »
Fundacja zakład Narodowy im Ossolińskich
Szewska 37
50-139 Wrocław
e-mail: rafal.sroczynski@ossolineum.pl
- Zgłoś erratę
- Serie wydawnicze: Wygłosy
Ossolineum - inne książki
-
Isaac Bashevis Singer, jedyny laureat literackiej Nagrody Nobla za twórczość pisaną w języku jidysz, choć napisał wiele powieści, słynie przede wszystkim jako mistrz krótkich form. Edycja Biblioteki Narodowej zawiera trzydzieści sześć opowiadań przełożonych z oryginału. Z częścią z nich polski czytelnik miał już okazję zetknąć się za pośrednictwem- ePub 39 pkt
(40,12 zł najniższa cena z 30 dni)
39.84 zł
48.00 zł (-17%) -
Najlepsza polska powieść, jak często mówi się o Lalce Bolesława Prusa, to utwór wzorowany na dziełach największych europejskich pisarzy realistów XIX wieku, śmiało przełamujący schematy literatury pozytywistycznej. W swoim nowatorstwie Lalka stała się - pisze w znakomitym Wstępie do niniejszej edycji Józef Bachórz - forpocztą nowej fazy dziejów gat- ePub + Mobi 7 pkt
(8,07 zł najniższa cena z 30 dni)
7.89 zł
9.50 zł (-17%) -
Twórczość prozatorska Brunona Schulza jest jednym z najciekawszych i najszerzej dyskutowanych zjawisk w literaturze polskiej XX wieku. Silnie zmetaforyzowany język, poetyckość opisów oraz mitologizacja świata to bodaj najczęściej przywoływane kategorie charakteryzujące to pisarstwo. W książce tej podjęto próbę wydobycia dziejów pewnej rodziny, pewn- ePub + Mobi 7 pkt
(8,07 zł najniższa cena z 30 dni)
7.89 zł
9.50 zł (-17%) -
Robinson Crusoe jest jednym z tych tekstów literackich, które zna każdy. Znajomość powieści Daniela Defoe często ogranicza się jednak - podobnie jak w przypadku Hamleta czy Don Kiszota - do kojarzenia wybranych obrazów, motywów i treści, będących częścią zbiorowej wyobraźni. Od imienia głównego bohatera pochodzi też określenie "robinsonada", czyli- ePub 42 pkt
(51,00 zł najniższa cena z 30 dni)
42.33 zł
51.00 zł (-17%) -
W atmosferze znudzenia i letargu popołudniowej godziny panna Miami Mouth snuje wizje awansu do Socjety. Dla przybyszów spoza miasta, a zwłaszcza dla czarnej rodziny, Wyższe Sfery są zamknięte, trzeba się do nich "podkopać" lub szarżować na uzbrojonych strażników, jak wyobraża to sobie Miami. Wyrusza więc z rodziną w podróż przez dżunglę w kierunku- ePub 29 pkt
(30,01 zł najniższa cena z 30 dni)
29.88 zł
36.00 zł (-17%) -
Jacek Łukasiewicz należy do grona najbardziej wpływowych powojennych krytyków. Jego eseje oraz szkice, a także rozumienie społecznej roli piśmiennictwa i krytyki, odcisnęły istotny ślad w dyskusji o literaturze współczesnej. Pisane od lat sześćdziesiątych do śmierci autora w 2021 roku książki, artykuły oraz notatki krytyczne składają się na wielową- ePub 30 pkt
(31,45 zł najniższa cena z 30 dni)
30.71 zł
37.00 zł (-17%) -
Odzyskanie przez Polskę niepodległości otworzyło perspektywy rozwoju muzealnictwa w zakresie dotąd na ziemiach Rzeczypospolitej niespotykanym. Modernizowano istniejące już siedziby muzeów i projektowano kolejne gmachy. Instytucje muzealne powstawały zarówno w dużych miastach, jak i w mniejszych ośrodkach, gdzie skupiono się na tworzeniu placówek pr- ePub 32 pkt
(33,15 zł najniższa cena z 30 dni)
32.37 zł
39.00 zł (-17%) -
Powieść Samotne londyńczyki Sama Selvona wyrosła ze złudzeń i niespełnionych marzeń o równości i awansie społecznym w Anglii, dokąd w latach pięćdziesiątych tak licznie przybyli na zaproszenie rządu brytyjskiego mieszkańcy skolonizowanych Wysp Karaibskich. Czarny Londyn, na który patrzymy oczami Mosesa Aloetty oraz jego towarzyszy, do dziś pozostaj- ePub 34 pkt
(34,85 zł najniższa cena z 30 dni)
34.03 zł
41.00 zł (-17%) -
Wstręt. Thomas Bernhard w San Salvadorze to przykład literatury, w której tli się płomień, która zalewa czytelnika kolejnymi falami narracyjnych torsji. Horacio Castellanos Moya nadał swojej głośnej powieści z 1997 roku formę obsesyjnego monologu, ukazując społeczeństwo w stanie upadku: pełne przemocy, podłe i puste. Wstręt jest bezkompromisową tyr- ePub 28 pkt
(28,90 zł najniższa cena z 30 dni)
28.22 zł
34.00 zł (-17%)
Dzięki opcji "Druk na żądanie" do sprzedaży wracają tytuły Grupy Helion, które cieszyły sie dużym zainteresowaniem, a których nakład został wyprzedany.
Dla naszych Czytelników wydrukowaliśmy dodatkową pulę egzemplarzy w technice druku cyfrowego.
Co powinieneś wiedzieć o usłudze "Druk na żądanie":
- usługa obejmuje tylko widoczną poniżej listę tytułów, którą na bieżąco aktualizujemy;
- cena książki może być wyższa od początkowej ceny detalicznej, co jest spowodowane kosztami druku cyfrowego (wyższymi niż koszty tradycyjnego druku offsetowego). Obowiązująca cena jest zawsze podawana na stronie WWW książki;
- zawartość książki wraz z dodatkami (płyta CD, DVD) odpowiada jej pierwotnemu wydaniu i jest w pełni komplementarna;
- usługa nie obejmuje książek w kolorze.
Masz pytanie o konkretny tytuł? Napisz do nas: sklep@ebookpoint.pl
Książka drukowana
Oceny i opinie klientów: Szkoła ćwiczeń Ishion Hutchinson
(0)