Księga ta jest hołdem złożonym Profesor Jolancie Sierakowskiej-Dyndo znakomitej warszawskiej orientalistce i specjalistce w zakresie afganologii przez jej przyjaciół, kolegów, współpracowników i uczniów. Są wśród nich wybitni orientaliści reprezentujący rozmaite specjalizacje: iraniści, arabiści, indolodzy, japoniści, hebraiści, sinolodzy wytraw