Bliżej już się nie da (Monika Steinholm, tłumaczenie Joanna Barbara Bernat) dzieje się w małym nadmorskim miasteczku na północy Norwegii. Głównymi bohaterami są nieśmiały gej Jens i przebojowy, niegrzeczny Edor, który myśli, że nic go już nie zaskoczy.