Jerzy Jarniewicz - książki, ebooki
Tytuły autora: Jerzy Jarniewicz dostępne w księgarni Ebookpoint
-
Czy tłumacz ma tylko obowiązki, czy też jakieś prawa? Czy da się tłumaczyć poezję konkretną i czy jest coś, czego przełożyć się nie da? Czy istnieje przekład polityczny? Czy przekłady się starzeją i co to właściwie znaczy? Czy przypisy tłumacza są konieczne i czemu (lub komu) służą? Jak się powinno a kiedy się nie powinno tłumaczyć? I w końcu: czy-
ebook
33 pkt
(33,48 zł najniższa cena z 30 dni)
33.38 zł
39.90 zł (-16%) -
-
"Literatura na drugie imię ma bezdomność" - pisze Jerzy Jarniewicz. "Bezdomni byli Ulisses i Leopold Bloom; wałęsający się po Nowym Jorku Holden Caulfield; hinduscy bohaterowie V.S. Naipaula; podróżujący po Patagonii Bruce Chatwin; rozczarowana komunizmem Doris Lessing; wyzwalający się z Irlandii James Joyce; amerykański Żyd z powieści Philipa Roth
-
ebook
37 pkt
-
-
Punktem wyjścia tej książki jest teza o nieprzekładalności literatury - nieprzekładalności, która, paradoksalnie, zostaje uznana za rację bytu przekładu.
-
ebook
21 pkt
(21,32 zł najniższa cena z 30 dni)
21.58 zł
26.00 zł (-17%) -
