Na ewentualne wątpliwości i pytanie, po co zajmować się bardzo wczesnymi tekstami Joycea, pośród których są nawet jego wypracowania szkolne i referaty, dobrze odpowiada Umberto Eco: Jeśli jest prawdą, że każdy pisarz rozwija jedną myśl przez całe życie, to owa zasada wydaje się szczególnie oczywista w przypadku Joycea: jeszcze nie otrzymał stopnia