Wiersze wybrane
![Wiersze wybrane Marta Kuszewska, Jolanta Kozak, William Butler Yeats, Krzysztof Puławski - okładka ebooka](https://static01.helion.com.pl/global/okladki/326x466/e_3kcn.png)
![Wiersze wybrane Marta Kuszewska, Jolanta Kozak, William Butler Yeats, Krzysztof Puławski - tył okładki ebooka](https://static01.helion.com.pl/global/okladki-tyl/326x466/e_3kcn.png)
- Wydawnictwo:
- Pewne Wydawnictwo
- Ocena:
- Bądź pierwszym, który oceni tę książkę
- Stron:
- 264
- Dostępne formaty:
-
ePubMobi
Opis ebooka: Wiersze wybrane
Wybrane bestsellery
-
W tym uroczym mieście nawet byle kto musi kochać nawet byle co pisał ironicznie we wstępie do tej książki wydanej po raz pierwszy w 1959 roku Jan Sztaudynger. W roku jubileuszu 120-lecia narodzin mistrza poetyckiej lekkości i krótkiej formy wznawiamy Krakowskie piórka zbiór kilkunastu wierszy...(19.43 zł najniższa cena z 30 dni)
23.02 zł
29.90 zł(-23%) -
Zawarte w tomie utwory są wyrazem głębokiej wrażliwości autora, który zaczął pisać wiersze i opowiadania w ramach terapii depresji, związanej z gwałtownymi zmianami w jego życiu. Przez kilka lat nie nawiązywał relacji z kolegami i koleżankami, miał własny świat i wyobraźnię. Dzięki mamie trafił d...(29.57 zł najniższa cena z 30 dni)
29.88 zł
38.40 zł(-22%) -
Sięgając po tę książkę, nie należy spodziewać się treści związanych z okultyzmem, magią czy wiedzą tajemną. Nie znajdują się tu opisy rytuałów i tajemnych zaklęć, lecz strony zapisane lirycznymi wersami, chociaż to właśnie mistycyzm oraz mitologia w zasadniczy sposób zainspirowały autora do napis...(27.72 zł najniższa cena z 30 dni)
27.72 zł
36.00 zł(-23%) -
«Про мого білого старого качура» 2013 казка у в...(22.90 zł najniższa cena z 30 dni)
18.55 zł
22.90 zł(-19%) -
"Na brzegu innego czasu" to wybór wierszy białoruskiego poety, zamieszkałego w Polsce, Uładzimira Arłoua, członka białoruskiego PEN Clubu i Międzynarodowego Związku Pisarzy Białoruskich. Wyboru wierszy i ich przekładu dokonał wybitny polski poeta i tłumacz, Bohdan Zadura, który również napisa...(32.72 zł najniższa cena z 30 dni)
32.85 zł
39.90 zł(-18%) -
У синтетичному повітрі є небезпека захвор...(15.30 zł najniższa cena z 30 dni)
12.39 zł
15.30 zł(-19%) -
Ta książka jest literackim eksperymentem, nie dla samego eksperymentowania, lecz jako wyraz poszukiwań właściwej formy dla idei, którą była próba napisania autobiografii, jednak opartej nie na wydarzeniach, tylko na obrazach i impresjach. Stąd też posługiwałem się w niej miksem poezji, prozy, pio...(14.76 zł najniższa cena z 30 dni)
14.76 zł
18.00 zł(-18%) -
Ostatni w historii projektu Połów almanach zawiera wiersze pięciorga poetek i poetów oraz pięciorga prozaiczek i prozaików przed debiutem książkowym - są to: Karol Brzozowski, Magdalena Genow, Aleksandra Górecka, Julia Jankowska, Aleksandra Kasprzak, Małgorzata Kośla, Edyta Ołdak, Kamil Plich, Ma...(18.86 zł najniższa cena z 30 dni)
19.55 zł
23.00 zł(-15%) -
Wsiadaj zatem do "ostatniego pociągu" może i Twojej podróży, abyś nie przegapił żadnej chwili(25.75 zł najniższa cena z 30 dni)
25.75 zł
30.29 zł(-15%) -
Zbiorek składa się z kilkudziesięciu sonetów o tematyce wspomnieniowej. Opisane są w nich wędrówki po Tatrach, które autor odbywał z młodszym bratem. Refleksyjne utwory zawierają odniesienia do wspólnych wypraw i nie stronią od uczuć oraz emocji opartych zarówno na okolicznościach, jak i na niepo...(23.10 zł najniższa cena z 30 dni)
23.43 zł
30.00 zł(-22%)
Marta Kuszewska, Jolanta Kozak, William Butler Yeats, Krzysztof Puławski - pozostałe książki
-
“Poezja” to zbiór wierszy William Butler Yeats, laureata Nagrody Nobla w dziedzinie literatury, poety, dramaturga i filozofa. W skład tego zbioru wchodzą takie wspaniałe wiersze jak: Gdy posiwiejesz, Ephemera, Smutek pasterza, Szaleństwo króla ...(6.60 zł najniższa cena z 30 dni)
6.95 zł
9.49 zł(-27%) -
“Tajemnicza róża” to utwór William Butler Yeats, laureata Nagrody Nobla w dziedzinie literatury, poety, dramaturga i filozofa. Znakomite dzieło Yeatsa przybliża czytelnikowi nie tylko folklor irlandzki, ale także przybliża go do ezoteryki, kt&o...(6.68 zł najniższa cena z 30 dni)
6.52 zł
9.49 zł(-31%) -
“Księżniczka Kasia” to dramat William Butler Yeats, laureata Nagrody Nobla w dziedzinie literatury, poety, dramaturga i filozofa. W sztuce tej tytułowa bohaterka oddaje cały swój majątek, aby ratować chłopów zarówno od kle...(8.37 zł najniższa cena z 30 dni)
8.37 zł
12.49 zł(-33%) -
“Rosa alchemica” to utwór William Butler Yeats, laureata Nagrody Nobla w dziedzinie literatury, poety, dramaturga i filozofa. "Rosa alchemica" przenosi nas w świat XIX-wiecznych alchemików i okultystów i tym samym wprowadza atm...(6.94 zł najniższa cena z 30 dni)
7.00 zł
8.91 zł(-21%) -
“Opowiadania o Hanrahanie Rudym” to zbiór opowiadań William Butler Yeats, laureata Nagrody Nobla w dziedzinie literatury, poety, dramaturga i filozofa. “Opowiadania o Hanrahanie Rudym” to zbiór opowiadań ludowych spisanych przez Yea...(6.94 zł najniższa cena z 30 dni)
6.92 zł
9.49 zł(-27%) -
William Butler Yeats Hanrahan Rudy tłum. Zenon Przesmycki ISBN 978-83-288-5347-8 Księga Wielkiego Diabła i Hanrahan Rudy Kiedyś w połowie ubiegłego stulecia człowiek w kurcie bajowej i z ogromną rudą czupryną zstępował posuwistym, acz niezbyt pewnym krokiem wąską uliczką w Mieście Siwego J...
-
Książka odzwierciedla głębokie zainteresowanie Yeatsa zachowaniem, propagowaniem i umiłowaniem irlandzkiej historii i kultury. Zawiera różne historie oparte na ludowych opowieściach irlandzkich, a związane z Hanrahanem Rudym, które autor opracował w stylu pięknej mowy krainy Kiltart...
-
William Butler Yeats (1865-1939) powszechnie uważany jest za jednego z największych klasyków dwudziestowiecznej poezji światowej. Jako poeta jest również dobrze znany z polskich przekładów. Pojawiały się u nas także tłumaczenia jego dramatów i opowiadań, wydano poświęc...(16.74 zł najniższa cena z 30 dni)
16.43 zł
24.90 zł(-34%) -
Zestaw zawiera 3 ebooki: - „Tajemnicza róża” William Butler Yeats (wydanie dwujęzyczne polsko-angielskie). - „Z przygód Sherlocka Holmesa. Tłumacz grecki” Arthur Conan Doyle (wydanie dwujęzyczne polsko-angielskie). - podręcznik z ćwiczenia...(10.48 zł najniższa cena z 30 dni)
10.34 zł
15.90 zł(-35%) -
Zestaw zawiera 3 ebooki: - „Rosa alchemica” William Butler Yeats (wydanie dwujęzyczne polsko-angielskie). - „Z przygód Sherlocka Holmesa. Tłumacz grecki” Arthur Conan Doyle (wydanie dwujęzyczne polsko-angielskie). - podręcznik z ćwiczeniami:&...(10.57 zł najniższa cena z 30 dni)
10.34 zł
15.90 zł(-35%)
Ebooka "Wiersze wybrane" przeczytasz na:
-
czytnikach Inkbook, Kindle, Pocketbook, Onyx Boox i innych
-
systemach Windows, MacOS i innych
-
systemach Windows, Android, iOS, HarmonyOS
-
na dowolnych urządzeniach i aplikacjach obsługujących formaty: PDF, EPub, Mobi
Masz pytania? Zajrzyj do zakładki Pomoc »
Audiobooka "Wiersze wybrane" posłuchasz:
-
w aplikacji Ebookpoint na Android, iOS, HarmonyOs
-
na systemach Windows, MacOS i innych
-
na dowolnych urządzeniach i aplikacjach obsługujących format MP3 (pliki spakowane w ZIP)
Masz pytania? Zajrzyj do zakładki Pomoc »
Kurs Video "Wiersze wybrane" zobaczysz:
-
w aplikacjach Ebookpoint i Videopoint na Android, iOS, HarmonyOs
-
na systemach Windows, MacOS i innych z dostępem do najnowszej wersji Twojej przeglądarki internetowej
Szczegóły ebooka
- ISBN Ebooka:
- 978-83-635-1884-4, 9788363518844
- Data wydania ebooka:
-
2023-08-14
Data wydania ebooka często jest dniem wprowadzenia tytułu do sprzedaży i może nie być równoznaczna z datą wydania książki papierowej. Dodatkowe informacje możesz znaleźć w darmowym fragmencie. Jeśli masz wątpliwości skontaktuj się z nami sklep@ebookpoint.pl.
- Rozmiar pliku ePub:
- 1.1MB
- Rozmiar pliku Mobi:
- 660.8kB
Spis treści ebooka
- O TŁUMACZENIU POEZJI
- O niemożliwości tłumaczenia poezji
- Wydaje się, że tłumaczenie poezji zajmuje szczególne miejsce pośród szeroko rozumianych przekładów literackich. Wynika to zapewne z przekonania o wysokim stopniu trudności tego rodzaju przekładów, co podkreślają różne źródła, jak choćby Routledge Encyclopedia of Translation Studies, gdzie czytamy:
- O możliwościach tłumaczenia poezji
- Teoretycy i praktycy przekładu, a także w coraz większym stopniu czytelnicy, nie mają złudzeń, że tłumaczenie dzieła literackiego może odpowiadać oryginałowi w skali jeden do jednego. Bardzo pesymistycznie wyrażał się o tym już niezwykle trzeźwy w swym osądzie Cervantes, który mówił słowami Don Kichota: tłumaczenie z jednego języka na drugi [] jest, jakby kto kobierce flandryjskie z lewej strony oglądał: nawet kiedy można rozróżnić figury, są one pełne nici poplątanych i nie wychodzą tak wyraźnie i czysto jak z prawej strony. Co nie znaczy, że Don Kichot potępia w ogóle tłumaczy jego zdaniem człowiek może zajmować się jeszcze podlejszymi rzeczami, które jeszcze mniejszą korzyść przynoszą, poza tym zna dwóch tłumaczy idealnych, którzy tak przekładają, iż zaiste wahać się można, które jest tłumaczeniem, a które oryginałem.Jeszcze bardziej radykalne jest włoskie zawołanie: traduttore, traditore tłumacz to zdrajca, które z góry zakłada, że przekład jest czymś zupełnie innym niż oryginał i że winę za to ponosi tłumacz.
- O trudnościach w tłumaczeniu poezji
- O tłumaczeniach wierszy Williama Butlera Yeatsa
- OBJAŚNIENIA
- Jolanta Kozak
- W ZMIERZCH
- INTO THE TWILIGHT
- UKOCHANEJ SWOJEJ ZALECA SPOKÓJ
- HE BIDS HIS BELOVED BE AT PEACE
- CZAPKA Z DZWONECZKAMI
- THE CAP AND BELLS
- W ZMIERZCH
- GŁUPSTWO POCIESZENIA
- THE FOLLY OF BEING COMFORTED
- PRZEKLEŃSTWO ADAMA
- ADAMS CURSE
- WYBACZCIE, DAWNE OJCE
- PARDON OLD FATHERS
- KOT I KSIĘŻYC
- THE CAT AND THE MOON
- WIELKANOC 1916
- EASTER 1916
- ŻEGLUJĄC DO BIZANCJUM
- SAILING TO BYZANTIUM
- MEDYTACJE W CZASIE WOJNY DOMOWEJ [fragmenty]
- MEDITATIONS IN TIME OF CIVIL WAR
- DWAJ KRÓLOWIE
- THE TWO KINGS
- Marta Kuszewska
- ROZMYŚLANIA STAREGO RYBAKA
- THE MEDITATION OF THE OLD FISHERMAN
- INNISFREE, WYSPA NA JEZIORZE
- THE LAKE ISLE OF INNISFREE
- KTO Z FERGUSEM?
- WHO GOES WITH FERGUS?
- ROZMYŚLANIA STAREGO RYBAKA
- ARMIA SIDHE
- THE HOSTING OF THE SIDHE
- PŁACZE NAD ZMIANĄ, JAKIEJ ULEGLION I JEGO PANI; PRAGNIE KOŃCAŚWIATA
- HE MOURNS FOR THE CHANGE THAT HAS COME UPON HIM AND HIS BELOVED, AND LONGS FOR THE END OF THE WORLD
- WSPOMINA DAWNE PIĘKNO
- HE REMEMBERS FORGOTTEN BEAUTY
- PISZE WIERSZE DLA SWOJEJ DAMY
- HE GIVES HIS BELOVED CERTAIN RHYMES
- CHCE, BY JEGO PANI BYŁA MARTWA
- HE WISHES HIS BELOVED WERE DEAD
- SKRZYPEK Z DOONEY
- THE FIDDLER OF DOONEY
- KONARY
- THE WITHERING OF THE BOUGHS
- PIOSENKA RUDEGO HANRAHANA O IRLANDII
- RED HANRAHANS SONG ABOUT IRELAND
- DO DZIECKA TAŃCZĄCEGO NA WIETRZE
- TO A CHILD DANCING IN THE WIND
- ŚWIT
- THE DAWN
- MODLITWA NA WEJŚCIE DO DOMU
- A PRAYER ON GOING INTO MY HOUSE
- PRZED ŚWITANIEM
- TOWARDS BREAK OF DAY
- LEDA I ŁABĘDŹ
- LEDA AND THE SWAN
- Krzysztof Puławski
- DO WYSPY
- TO AN ISLE IN THE WATER
- ZA PARKIEM WIERZBOWYM
- DOWN BY THE SALLEY GARDENS
- BALLADA O KSIĘDZU JOHNIE OHART
- THE BALLAD OF FATHER OHART
- DO WYSPY
- BALLADA O MYŚLIWYM
- THE BALLAD OF THE FOXHUNTER
- PIOSENKA Z ZAŚWIATÓW
- A FAERY SONG
- PRZY KOŁYSCE
- A CRADLE SONG
- GDY BĘDZIESZ STARA
- WHEN YOU ARE OLD
- HRABIANKA KASIA W RAJU
- THE COUNTESS CATHLEEN IN PARADISE
- LAMENT STARCA
- THE LAMENTATION OF THE OLD PENSIONER
- POWIETRZNE ZASTĘPY
- THE HOST OF THE AIR
- RYBA
- THE FISH
- SZARÓWKA
- INTO THE TWILIGHT
- PIOSENKA STARUSZKI
- THE SONG OF THE OLD MOTHER
- KOBIECE SERCE
- THE HEART OF THE WOMAN
- POETA WSPOMINA ZAPOMNIANE PIĘKNO
- HE REMEMBERS FORGOTTEN BEAUTY
- PANNA CICHA
- MAID QUIET
- NIE KOCHAJ ZBYT DŁUGO
- O DO NOT LOVE TOO LONG
- SŁOWA
- WORDS
- PIOSENKA PRZY WINIE
- A DRINKING SONG
- GÓRSKI GROBOWIEC
- THE MOUNTAIN TOMB
- DWA LATA PÓŹNIEJ
- TWO YEARS LATER
- PELERYNA
- A COAT
- DZIKIE ŁABĘDZIE W COOLE
- THE WILD SWANS AT COOLE
- PIOSENKA
- A SONG
- UCZENI
- THE SCHOLARS
- All shuffle there; all cough in ink;All wear the carpet with their shoes;All think what other people think;All know the man their neighbour knows.Lord, what would they sayDid their Catullus walk that way?
- TOM OROUGHLEY
- TOM OROUGHLEY
- RÓŻA
- THE ROSE TREE
- KRĄG
- THE WHEEL
- MODLITWA ZA MOJEGO SYNA
- A PRAYER FOR MY SON
- DLA ANNE GREGORY
- FOR ANNE GREGORY
- JAŚKA-WARIATKA O BOGU
- CRAZY JANE ON GOD
- PODSTARZAŁA JAŚKA-WARIATKA PATRZY NA TANCERZY
- CRAZY JANE GROWN OLD LOOKS AT THE DANCERS
- PIOSENKA DZIEWCZYNY
- GIRLS SONG
- W SZALEŃSTWIE ŚNIEŻNYM, MGLISTYM
- MAD AS THE MIST OF SNOW
- JESTEM Z IRLANDII
- I AM OF IRELAND
- ROZSTANIE
- PARTING
- TRZY PIOSENKI NA TĘ SAMĄ NUTĘ
- THREE SONGS TO THE SAME TUNE
- CZTERY PORY LUDZKIEGO ŻYCIA
- The Four Ages of Man
- OBROTY
- The Gyres
- SŁODKA TANCERKA
- SWEET DANCER
- TRZY KRZAKI
- THE THREE BUSHES
- PIERWSZA PIOSENKA PANI
- THE LADYS FIRST SONG
- SKRAWEK ZIEMI
- AN ACRE OF GRASS
- ROGER CASEMENT
- ROGER CASEMENT
- TE OBRAZY
- THOSE IMAGES
- WSZYSTKIE MOJE SŁOWA
- WHERE MY BOOKS GO
- Bibliografia
Pewne Wydawnictwo - inne książki
-
Dobrze się stało, iż Maciej Szargot, autor pionierskiej monografii dorobku lirycznego Zygmunta Krasińskiego, zdecydował się na synchroniczno-tematyczny sposób omawiania przedmiotu swoich zainteresowań i że postanowił pisać o tematach i obrazach zamiast o okresach twórczości poety. [] Katastrofis...(27.20 zł najniższa cena z 30 dni)
27.20 zł
34.00 zł(-20%) -
Ważną częścią książki jest rewizja dotychczasowego stanu badań nad omawianą przez Szargota problematyką. Uczony rzetelnie przedstawia poglądy historyków literatury, rekapitulując je swoimi uwagami, celnymi, oryginalnymi, rzucającymi nowe światło na kanoniczne dzieła Mickiewicza. Struktura książki...(27.20 zł najniższa cena z 30 dni)
27.20 zł
34.00 zł(-20%) -
Monografia zestawiająca późną twórczość Słowackiego ze wczesną twórczością Karola Wojtyły - Jana Pawła II w aspekcie motywów i wątków mistycznych.(28.80 zł najniższa cena z 30 dni)
28.80 zł
36.00 zł(-20%) -
Efekt wieloletniej pracy poznawczej nad twórczością Kornela Filipowicza. W oparciu o Bloomowską kategorię lęku przed wpływem w odświeżający sposób analizuje relacje jego pisarstwa z twórczością i filozofią egzystencjalistów, głównie Sartrea i Camusa. W kręgu zainteresowań naukowych Justyny Gorzk...(19.20 zł najniższa cena z 30 dni)
19.20 zł
24.00 zł(-20%) -
Pomieszczone w tomie studia są rezultatem badań nad kategorią tragiczności, prowadzonych przeze autora od wielu lat. W nawiązaniu do Ingardenowskiego pojęcia jakości metafizycznych rozważania zostały oparte na dwóch biegunowych punktach odniesienia. Pierwszy wyznacza tragedia grecka oraz niektóre...(19.20 zł najniższa cena z 30 dni)
19.20 zł
24.00 zł(-20%) -
Spis zawartości 40 tomów rocznika Studia Norwidiana. W porządku alfabetycznym z indeksem nazwisk. Obejmuje ok. 600 artykułów i 200 recenzji.(16.00 zł najniższa cena z 30 dni)
16.00 zł
20.00 zł(-20%) -
W Roku Romantyzmu Polskiego, w 200 rocznicę ukazania się w Wilnie pierwszego tomu Poezji A. Mickiewicza, Pewne Wydawnictwo oddaje w Państwa ręce wydanie jubileuszowe Ballad i romansów. Publikacja była możliwa dzięki ministerialnemu konkursowi, w którym projekt wydania i przypomnienia cyklu inicju...
Ballady i romanse. Wydanie jubileuszowe
Adam Mickiewicz, Adam Cedro, Magdalena Woźniewska-Działak, Bogusław Dopart
(16.80 zł najniższa cena z 30 dni)16.80 zł
21.00 zł(-20%) -
Zbiór krótkich szkiców aktualizujących dziedzictwo starożytnego Rzymu i odnoszących je do współczesności. Mężowie stanu, mówcy, legiony, mity, powiedzenia, pisma, sztuka.(20.00 zł najniższa cena z 30 dni)
20.00 zł
25.00 zł(-20%)
Dzieki opcji "Druk na żądanie" do sprzedaży wracają tytuły Grupy Helion, które cieszyły sie dużym zainteresowaniem, a których nakład został wyprzedany.
Dla naszych Czytelników wydrukowaliśmy dodatkową pulę egzemplarzy w technice druku cyfrowego.
Co powinieneś wiedzieć o usłudze "Druk na żądanie":
- usługa obejmuje tylko widoczną poniżej listę tytułów, którą na bieżąco aktualizujemy;
- cena książki może być wyższa od początkowej ceny detalicznej, co jest spowodowane kosztami druku cyfrowego (wyższymi niż koszty tradycyjnego druku offsetowego). Obowiązująca cena jest zawsze podawana na stronie WWW książki;
- zawartość książki wraz z dodatkami (płyta CD, DVD) odpowiada jej pierwotnemu wydaniu i jest w pełni komplementarna;
- usługa nie obejmuje książek w kolorze.
Masz pytanie o konkretny tytuł? Napisz do nas: sklep[at]helion.pl.
Książka, którą chcesz zamówić pochodzi z końcówki nakładu. Oznacza to, że mogą się pojawić drobne defekty (otarcia, rysy, zagięcia).
Co powinieneś wiedzieć o usłudze "Końcówka nakładu":
- usługa obejmuje tylko książki oznaczone tagiem "Końcówka nakładu";
- wady o których mowa powyżej nie podlegają reklamacji;
Masz pytanie o konkretny tytuł? Napisz do nas: sklep[at]helion.pl.
Książka drukowana
![Loader](https://static01.helion.com.pl/ebookpoint/img/ajax-loader.gif)
![ajax-loader](https://static01.helion.com.pl/ebookpoint/img/ajax-loader.gif)
Oceny i opinie klientów: Wiersze wybrane Marta Kuszewska, Jolanta Kozak, William Butler Yeats, Krzysztof Puławski (0)
Weryfikacja opinii następuję na podstawie historii zamówień na koncie Użytkownika umieszczającego opinię. Użytkownik mógł otrzymać punkty za opublikowanie opinii uprawniające do uzyskania rabatu w ramach Programu Punktowego.