Folwark zwierzęcy

Kultowa powieść Orwella w nowym tłumaczeniu i opatrzona odnalezioną po latach autorską przedmową oraz skomponowaną specjalnie na potrzeby audiobooka muzyką zespołu Mitch & Mitch! "Folwark zwierzęcy" to błyskotliwa satyra na deprawujący wpływ władzy.

Mitch & Mitch to zespół, który jak żaden inny płynnie porusza się pomiędzy różnymi stylistykami, epokami muzycznymi czy nastrojami. Macio Moretti i spółka dochodzili do tego poziomu latami, dlatego teraz wydaje się, że zilustrowanie tak charakterystycznego dzieła jak "Folwark zwierzęcy" Orwella za pomocą dźwięków przychodzi im jakby od niechcenia. Jednak budowanie napięcia przy użyciu subtelnych zabiegów aranżacyjnych czy kreślenie gustownych ambientowych pejzaży zdradza pełne mistrzostwo Mitch & Mitch. Dzieło Orwella w 2021 roku podlega kolejnej reinterpretacji, a nowa muzyka stworzona przez niedawnych współpracowników Zbigniewa Wodeckiego nadaje mu tylko dodatkowej sugestywności.

Fabuła klasycznej powieści Orwella zaczyna się w momencie, gdy Pan Jones z Folwarku Dworskiego jest tak leniwy i zapijaczony, że któregoś dnia zapomina nakarmić zwierzęta gospodarskie. Doprowadza to do buntu pod wodzą świń Napoleona i Chrumaka oraz do przejęcia posiadłości przez zwierzęta. Te ślubują położyć kres panującym tam potwornym nierównościom i od tej pory gospodarstwo pod zmienioną nazwą Folwark Zwierzęcy służyć ma wszystkim czworonogom. W miarę upływu czasu jednak ideały rewolucji tracą na znaczeniu, a wreszcie odchodzą w niepamięć. Folwark przeradza się w coś nowego i nieoczekiwanego...

Nowe wydanie "Folwarku zwierzęcego" zostało opatrzone odnalezioną po latach przedmową George'a Orwella, która ukazuje się w języku polskim po raz pierwszy w tłumaczeniu Szymona Żuchowskiego. Tekst jest arcydziełem samym w sobie - to niezwykle aktualna obrona wolności prasy oraz krytyka jej (auto)cenzury. Orwell udowadnia tym tekstem, że był nie tylko świetnym powieściopisarzem, ale także publicystą.

W roli głównej: Maciej Więckowski
Muzyka: Mitch & Mitch 
Reżyseria i realizacja nagrań: Maciej Nowaczewski
Producent: Anita Rochalska, Paweł Heba
Kierownik produkcji: Dominik Lehman
Producent wykonawczy: Studio D-FM