Przekład prawniczy. Praktyczne ćwiczenia. Język angielski Anna Konieczna-Purchała
- Autor:
- Anna Konieczna-Purchała
- Serie wydawnicze:
- Tłumacz Przysięgły
- Wydawnictwo:
- C. H. Beck
- Ocena:
- Stron:
- 359
- Dostępny format:
-
PDF
Opis
książki
:
Przekład prawniczy. Praktyczne ćwiczenia. Język angielski
Książka w przystępny i praktyczny sposób omawia terminologię oraz struktury językowe najważniejszych dziedzin prawa - od prawa umów, przez prawo rodzinne, spadkowe i pracy, po prawo spółek i własności intelektualnej.
Publikacja łączy teorię z praktyką i zawiera:
- liczne przykłady tłumaczeń przepisów, dokumentów i umów,
- zestawienia terminów i glosariusze dla poszczególnych rozdziałów,
- ćwiczenia z kluczem odpowiedzi.
Autorka - doświadczona tłumaczka przysięgła i wykładowczyni - przedstawia metody pracy nad przekładem prawniczym, zwracając uwagę na różnice między systemami prawnymi oraz typowe pułapki translatorskie wynikające z ich odmienności.
Trzecie, zaktualizowane wydanie cenionej publikacji zostało:
- uzupełnione o najnowsze przepisy prawa,
- rozbudowane o dodatkowe ćwiczenia,
- poszerzone o glosariusze terminologiczne dla każdego rozdziału.
To niezastąpione źródło wiedzy dla tłumaczy, studentów filologii, prawników pracujących w środowisku międzynarodowym oraz wszystkich, którzy chcą lepiej rozumieć język prawa i jego przekład.
Wybrane bestsellery
-
Jaki jest najlepszy ustrój ekonomiczny? Kapitalizm? Socjalizm? Hilaire Belloc (1870-1953) i Gilbert Keith Chesterton (1874-1936) odważyli się odpowiedzieć, że dystrybucjonizm! W prezentowanej książce autor dokonuje rekonstrukcji doktryny polityczno-prawnej dystrybucjonizmu, przyjmując główną tezę o kompatybilności założeń tego ustroju z wytycznymi-
ebook
25 pkt
(8,90 zł najniższa cena z 30 dni)
25.46 zł
29.95 zł (-15%) -
-
Książka ukazuje kodyfikację w obszarze prawa cywilnego jako wyjątkowe zjawisko prawnicze -- próbę stworzenia spójnego, trwałego systemu prawa. Autorzy analizują ją z perspektywy historycznej, teoretycznej i porównawczej, podkreślając jej znaczenie badawcze-
ebook
248 pkt
(299,00 zł najniższa cena z 30 dni)
248.17 zł
299.00 zł (-17%) -
-
![Okładka - Zadośćuczynienie pieniężne za doznaną krzywdę (art. 445 § 1 art. 446 § 4 oraz art. 446[2] KC) - Piotr Zielonka](https://static01.helion.com.pl/global/okladki/145x218/e_4ro9.jpg)
Monografia poświęcona jest zagadnieniom prawa deliktowego dotyczącym granic indemnizacji szkód niemajątkowych z perspektywy trzech uregulowanych w KC roszczeń o zadośćuczynienie pieniężne za doznaną krzywdę.-
ebook
248 pkt
(299,00 zł najniższa cena z 30 dni)
248.17 zł
299.00 zł (-17%) -
-
Monografia stanowi pierwsze kompleksowe opracowanie ujmujące zjawisko nacjonalizacji nieruchomości kościelnych w Polsce Ludowej w sposób wielopłaszczyznowy. Zawiera szczegółową analizę podstaw prawnych, najnowszego orzecznictwa oraz poglądów doktryny.-
ebook
248 pkt
(299,00 zł najniższa cena z 30 dni)
248.17 zł
299.00 zł (-17%) -
-
Publikacja ma służyć pomocą w zyskaniu lub udoskonaleniu umiejętności sporządzania skarg wnoszonych do WSA. Dzięki niej nauczysz się jak pisać skargę, jakie są jej konieczne elementy, które zarzuty i w jakiej kolejności czy formie należy podnosić w treści-
ebook
131 pkt
(159,00 zł najniższa cena z 30 dni)
131.97 zł
159.00 zł (-17%) -
-
Kompaktowe opracowanie, które pozwala szybko i skutecznie opanować kluczowe zagadnienia oraz efektywnie powtórzyć materiał z prawa rodzinnego i opiekuńczego.-
ebook
37 pkt
(45,00 zł najniższa cena z 30 dni)
37.35 zł
45.00 zł (-17%) -
-
Wprowadzenie do prawoznawstwa to podręcznik, który w skondensowany i wyczerpujący sposób omawia wszystkie podstawowe pojęcia z zakresu nauk prawnych, umożliwiając czytelnikowi zdobycie wiedzy niezbędnej dla dalszego poznawania prawa. Przedstawia między innymi takie zagadnienia jak system prawa i jego źródła, działanie prawa w czasie, język i budowa-
ebook
95 pkt
-
-
Kompleksowe opracowanie do nauki i powtórki przed egzaminem. W książce zostały zawarte najważniejsze zagadnienia z zakresu prawa cywilnego (zobowiązań i spadków).-
ebook
37 pkt
(45,00 zł najniższa cena z 30 dni)
37.35 zł
45.00 zł (-17%) -
-
Szybka powtórka materiału przed egzaminem wstępnym na aplikację 2026. Opracowanie zawiera streszczenie najważniejszych wiadomości z 47 aktów normatywnych, w tym Konstytucji, kodeksów i ustaw w przystępnej i zrozumiałej formie.-
ebook
107 pkt
(129,00 zł najniższa cena z 30 dni)
107.07 zł
129.00 zł (-17%) -
-
Przejrzyste i hasłowe kompendium z prawa gospodarczego i handlowego. Zawiera krótkie omówienia, tabele, wykresy oraz autentyczne pytania i kazusy, idealne do nauki i przygotowań do egzaminów.-
ebook
131 pkt
(159,00 zł najniższa cena z 30 dni)
131.97 zł
159.00 zł (-17%) -
Zobacz pozostałe książki z serii Tłumacz Przysięgły
-
Praktyczny przewodnik dla wszystkich osób, które stykają się z umowami pisanymi w języku angielskim. Poradnik dotyczy tłumaczenia polskich umów i zawiera szczegółowe omówienie terminologii, przedstawia interpretacje całych zwrotów i zdań na przykładach.-
ebook
140 pkt
(139,56 zł najniższa cena z 30 dni)
140.27 zł
169.00 zł (-17%) -
-
Kompleksowe opracowanie, które przybliża terminologię prawa rzeczowego i spadkowego charakterystyczną dla systemów prawnych polskiego, anglosaskiego oraz tzw. systemów mieszanych.-
ebook
148 pkt
(152,15 zł najniższa cena z 30 dni)
148.56 zł
179.00 zł (-17%) -
-
Praktyczny przewodnik po zagadnieniach dokumentacji gospodarczej pisanej w języku angielskim. W książce szczegółowo omówiono terminologię, właściwości gramatyczne oraz przedstawiono interpretacje kluczowych terminów ekonomicznych i prawnych.-
ebook
140 pkt
(139,56 zł najniższa cena z 30 dni)
140.27 zł
169.00 zł (-17%) -
-
Opracowanie stanowi połączenie słownika, kursu angielskiego języka prawnego oraz wprowadzenia w zagadnienia i słownictwo dokumentów sądowych w sprawach cywilnych krajów anglosaskich. Książka szczegółowo omawia terminologię stosowaną w tego typu...-
ebook
140 pkt
(139,56 zł najniższa cena z 30 dni)
140.27 zł
169.00 zł (-17%) -
-
Praktyczny przewodnik dla wszystkich osób, które stykają się z umowami pisanymi w języku angielskim. Opracowanie stanowi połączenie słownika, kursu angielskiego języka prawnego oraz wprowadzenia w podstawowe zagadnienia prawa krajów anglosaskich.-
ebook
140 pkt
(139,86 zł najniższa cena z 30 dni)
140.27 zł
169.00 zł (-17%) -
-
Kompendium wiedzy o egzaminie oraz wykonywaniu zawodu tłumacza przysięgłego. Opracowanie zawiera praktyczny komentarz do przepisów ustawy, wzory dokumentów oraz przykładowe teksty egzaminacyjne w ośmiu językach angielskim, niemieckim, francuskim...-
ebook
123 pkt
(126,65 zł najniższa cena z 30 dni)
123.67 zł
149.00 zł (-17%) -
-
Poradnik poprawnej polszczyzny dla tłumaczy, którzy przekładają dokumenty prawnicze i gospodarcze z języka angielskiego na polski.-
ebook
107 pkt
(109,55 zł najniższa cena z 30 dni)
107.07 zł
129.00 zł (-17%) -
-
Egzamin na tłumacza przysięgłego. Prawo rodzinne. Język hiszpański omawia terminy i pojęcia z zakresu polskiego i hiszpańskiego prawa rodzinnego w kontekście tłumaczenia poświadczonego.-
ebook
123 pkt
(126,65 zł najniższa cena z 30 dni)
123.67 zł
149.00 zł (-17%) -
Szczegóły książki
- Dane producenta
- » Dane producenta:
- ISBN Ebooka:
- 978-83-841-1445-2, 9788384114452
- Data wydania ebooka :
-
2025-12-12
Data wydania ebooka często jest dniem wprowadzenia tytułu do sprzedaży i może nie być równoznaczna
z datą wydania książki papierowej. Dodatkowe informacje możesz znaleźć w darmowym fragmencie.
Jeśli masz wątpliwości skontaktuj się z nami sklep@ebookpoint.pl.
- Rozmiar pliku Pdf:
- 3.6MB
- Pobierz przykładowy rozdział PDF »
Wydawnictwo C.H.Beck
Bonifraterska 17
00-203 Warszawa
e-mail: dok@beck.pl
- Zgłoś erratę
- Serie wydawnicze: Tłumacz Przysięgły
C. H. Beck - inne książki
-
Opracowanie zawiera niezbędne informacje w zakresie proceduralnych aspektów skutecznego przeprowadzenia self-cleaning.-
ebook
239 pkt
(289,00 zł najniższa cena z 30 dni)
239.87 zł
289.00 zł (-17%) -
-
Monografia stanowi rezultat wieloletnich badań nad niemal nietkniętym dotąd materiałem archiwalnym i jest kontynuacją wcześniejszej publikacji Autora.-
ebook
248 pkt
(299,00 zł najniższa cena z 30 dni)
248.17 zł
299.00 zł (-17%) -
-
Monografia jest pierwszym na polskim rynku wydawniczym kompleksowym opracowaniem problematyki powstania zarządu sukcesyjnego.-
ebook
289 pkt
(349,00 zł najniższa cena z 30 dni)
289.67 zł
349.00 zł (-17%) -
-
Pierwsza publikacja w Polsce dowodząca, że administratorem danych osobowych może być grupa przedsiębiorstw i która ukazuje na relacje pomiędzy ich jednostkami organizacyjnymi.-
ebook
206 pkt
(249,00 zł najniższa cena z 30 dni)
206.67 zł
249.00 zł (-17%) -
-
Publikacja zawiera kompleksową analizę prawną regulacji dotyczących osób kierujących spółkami kontrolowanymi przez Skarb Państwa i proponuje interpretację przepisów najbliższą wykładni autentycznej.-
ebook
239 pkt
(289,00 zł najniższa cena z 30 dni)
239.87 zł
289.00 zł (-17%) -
-
Monografia stanowi pierwsze na rynku wydawniczym opracowanie mające za przedmiot zarządzanie statkiem morskim.-
ebook
248 pkt
(299,00 zł najniższa cena z 30 dni)
248.17 zł
299.00 zł (-17%) -
-
Publikacja wyjaśnia, czym jest administracja wrażliwa w polskim i europejskim prawie administracyjnym, przedstawiając jej podstawy aksjologiczne i systemowe.-
ebook
223 pkt
(269,00 zł najniższa cena z 30 dni)
223.27 zł
269.00 zł (-17%) -
-
Monografia analizuje instytucję zarządcy sukcesyjnego, jej miejsce w systemie zastępstwa oraz możliwość kwalifikacji przedsiębiorstwa spadku jako jednostki organizacyjnej. Omawia kluczowe pojęcia prawa cywilnego, dotychczasowe orzecznictwo i literaturę.-
ebook
248 pkt
(299,00 zł najniższa cena z 30 dni)
248.17 zł
299.00 zł (-17%) -
-
Szczegółowa analiza ponad 400 pytań do egzaminu wstępnego na aplikację w 2026 r. Opracowanie omawia najczęstsze i najtrudniejsze zagadnienia pojawiające się na egzaminach z kilku ostatnich lat.-
ebook
148 pkt
(179,00 zł najniższa cena z 30 dni)
148.56 zł
179.00 zł (-17%) -
-
Monografia obejmuje rozważania na temat jurysdykcji sądu polskiego w sprawach karnych. Jest to pierwsza kompleksowa próba omówienia istoty tej konstrukcji.-
ebook
239 pkt
(289,00 zł najniższa cena z 30 dni)
239.87 zł
289.00 zł (-17%) -
Dzięki opcji "Druk na żądanie" do sprzedaży wracają tytuły Grupy Helion, które cieszyły sie dużym zainteresowaniem, a których nakład został wyprzedany.
Dla naszych Czytelników wydrukowaliśmy dodatkową pulę egzemplarzy w technice druku cyfrowego.
Co powinieneś wiedzieć o usłudze "Druk na żądanie":
- usługa obejmuje tylko widoczną poniżej listę tytułów, którą na bieżąco aktualizujemy;
- cena książki może być wyższa od początkowej ceny detalicznej, co jest spowodowane kosztami druku cyfrowego (wyższymi niż koszty tradycyjnego druku offsetowego). Obowiązująca cena jest zawsze podawana na stronie WWW książki;
- zawartość książki wraz z dodatkami (płyta CD, DVD) odpowiada jej pierwotnemu wydaniu i jest w pełni komplementarna;
- usługa nie obejmuje książek w kolorze.
Masz pytanie o konkretny tytuł? Napisz do nas: sklep@ebookpoint.pl
Książka drukowana
Oceny i opinie klientów: Przekład prawniczy. Praktyczne ćwiczenia. Język angielski Anna Konieczna-Purchała
(1)-
6
-
5
-
4
-
3
-
2
-
1
6.0(1)
(0)
(0)
(0)
(0)
(0)