Spis treści

Karta tytułowa

Cykl Ukryte Dziedzictwo

Diamentowe iskry

Drzewo genealogiczne Ramírezów

Prolog

Rozdział 1

Rozdział 2

Rozdział 3

Rozdział 4

Rozdział 5

Rozdział 6

Rozdział 7

Rozdział 8

Epilog

Szafirowy płomień

Rozdział 1

Rozdział 2

Rozdział 3

Rozdział 4

Rozdział 5

Rozdział 6

Rozdział 7

Rozdział 8

Rozdział 9

Rozdział 10

Rozdział 11

Rozdział 12

Rozdział 13

Rozdział 14

Rozdział 15

Epilog

Ilona Andrews

Karta redakcyjna

Okładka

Diamentowe iskry

Prolog

Nevada

We wszystkich rodzinach zdarzają się wstrząsy. W mojej po prostu częściej niż w innych.

Siedziałam przy kuchennym stole, napychając się racuchami, a siedząca naprzeciwko Arabella, moja najmłodsza siostra, łypała na mnie spod oka.

– Czemu tu w ogóle jesteś? Przecież już tu nie mieszkasz.

Oficjalnie wyprowadziłam się poprzedniego dnia. Ostatnie dziewięć lat mieszkałam w apartamenciku na piętrze hali przemysłowej, która służyła zarówno jako dom, jak i miejsce pracy. Biorąc jednak pod uwagę, że ostatnio i tak większość czasu spędzałam ze swoim narzeczonym Connorem, znanym jako Szalony Rogan, postanowiłam się przeprowadzić. Odbyło się w zasadzie bez fanfar. Nie zgromadziłam wiele, zapakowanie całego dobytku do pudeł zajęło mi jeden dzień. Poprzedniego wieczoru zabrali je ludzie Rogana i przewieźli do jego domu leżącego na przedmieściach Houston. Babci Fridzie puściła się z oka łezka, mama chrząkała dziwnie, dlatego na wypadek gdyby jednak postanowiły przejść załamanie nerwowe, wolałam spędzić tę noc w kwaterze głównej Rogana, mieszczącej się po drugiej stronie ulicy.

Niepotrzebnie się martwiłam.

– Daj jej spokój – ofuknęła Arabellę mama. – To jej trzeci racuch.

– No i? – Arabella popatrzyła na mnie uważnie.

Pokazałam jej język i odkroiłam sobie widelcem kolejny kęs puszystego placka.

– Zajada stres – wyklarowała babcia. – Za pięć minut przyjedzie po nią Rogan. Boi się spotkania z teściową.

Zakrztusiłam się racuchem i zapiłam go kawą. Wielkie dzięki, babciu.

– Wcale się nie boję.

Bałam się przeraźliwie. Chciał mnie do niej zabrać zaraz po testach, ale wybłagałam trzy dni zwłoki. Teraz już nie było ucieczki. Czekało mnie pierwsze spotkanie z przyszłą teściową.

Arabella przyjrzała mi się, mrużąc oczy. Miała co prawda piętnaście lat, a babcia przekroczyła siedemdziesiątkę, ale w tej chwili wyglądały bardzo podobnie: obie niebieskookie, jasnowłose – choć za biały kolor loczków babci odpowiedzialny był wiek – i obie miały identyczne przebiegłe miny.

– Masz na sobie nowe dżinsy i ulubioną zieloną bluzkę – skonstatowała Arabella.

– No i?

Piekielnica wsadziła głowę pod stół.

– I ładne paseczkowe sandałki. I masz zrobiony pedicure.

– Co z tego? Maluję czasem paznokcie u stóp. – Zwykle noszę obuwie sportowe, bo moja praca czasem wymaga biegania, ale posiadałam również trzy pary sandałów.

– Lepiej wymyj zęby – poradziła babcia Frida. – Nie chcesz chyba zionąć na teściową kawowym oddechem?

Szczoteczkę miałam w kwaterze głównej Rogana. Niech to szlag.

– Przestańcie. Obie – złajała je mama i zwróciła się do mnie: – Spokojnie. Poradzisz sobie.

Po śmierci taty mama zmieniła się w skałę tkwiącą niewzruszenie w odmętach sztormowych fal naszego życia. Cokolwiek się działo, zawsze była na miejscu, gotowa gasić pożary. Dużo czasu zajęło mi przejrzenie tej jej kamiennej zbroi. Miniony rok uświadomił mi aż nazbyt dobrze, co się za nią kryje. Tyle że dzisiaj potrzebowałam skały, więc się jej chwyciłam.

– Mama mówi, że sobie poradzę – powiedziałam. – Wiem, że ją spotkałaś, Arabello. Powiedz mi po prostu, jaka jest, i tyle.

– Lubię patrzeć, jak się wijesz – stwierdziła moja okropna siostra z wrednym uśmieszkiem.

Brzdęknął przychodzący SMS. Od Rogana.

Przegapisz całe widowisko.

Jakie widowisko?

Wyjdź na zewnątrz.

Najbardziej na świecie pragnęłam pognać na górę i zamknąć się w swoim pokoju. Nie mogłam tego zrobić z dwóch powodów. Po pierwsze, byłam już dorosła, a po drugie, moja druga siostra, Catalina, natychmiast zainstalowała się w moim apartamenciku, więc w zasadzie nie był już mój.

Poza tym przecież to jakiś absurd. Byłam wyszkolonym prywatnym detektywem z prawie dziesięcioletnim stażem. Agencja Detektywistyczna Baylorów istniała jeszcze tylko dzięki mnie, ponieważ gdy tata zachorował, przejęłam stery rodzinnego biznesu i poprowadziłam go wbrew wszelkim przeciwnościom na szerokie wody. Mało tego. Byłam Magnusem, użytkownikiem magii najwyższej rangi. Babka ze strony ojca miała ten sam talent i ludzie wzdrygali się na sam dźwięk jej nazwiska. A ja stawiłam jej czoła, jej i kilkunastu innym Magnusom. W zeszłym roku do mnie strzelano, taranowano mnie samochodami, przypiekano ogniem, teleportowano i zamrożono prawie na śmierć. Niewiele brakowało, żeby spadł na mnie autobus, wyszłam cało z konfrontacji z psychonikiem, który niemal zniszczył mi umysł, a na dodatek odmówiłam Roganowi, Pladze Meksyku, i to nie raz. I obstawałam przy swoim. Chyba dam radę stanąć przed matką mojego narzeczonego?

Dam.

Wstałam, odłożyłam talerz do zlewu, uściskałam mamę i poszłam do wyjścia. Przed magazynem stał stalowoszary range rover. Jeśli nie wiedziało się, na co zwrócić uwagę, na pierwszy rzut oka nikt nie powiedziałby, że to wóz pancerny.

O samochód opierał się Rogan. Widziałam go zarówno w garniturze za dwadzieścia tysięcy dolarów, jak i w poplamionych dżinsach i rozciągniętym T-shircie. Nieważne, co miał na sobie, zawsze roztaczał aurę tej nieco niewygładzonej, silnej męskości. Sprawiał wrażenie człowieka, którego nic nie zdoła zepchnąć z obranej ścieżki. I który cokolwiek by się działo, stawi temu czoła, nie wpadając w panikę. Tego obrazu dopełniał też wygląd, pokaźny wzrost i sylwetka zawodnika sztuk walki. Tego dnia założył dżinsy i oliwkową koszulkę, co przy ciemnej karnacji nadawało mu aparycję podróżnika eksplorującego dzikie zakątki świata.

O nie!

Zatrzymałam się w miejscu.

– O co chodzi? – zapytał.

– Ubraliśmy się tak samo!

– Co z tego?

– Idę się przebrać.

Złapał mnie za rękę i przyciągnął do siebie. Jego ciemnoniebieskie oczy śmiały się, kiedy się pochylił, żeby mnie pocałować. Smakował miętą i kawą, a dotyk jego warg przywrócił mnie do równowagi i obudził niezachwiane przekonanie, że wszystko będzie dobrze.

– Wyglądasz świetnie. Poza tym, jeśli teraz gdzieś pójdziesz, ominie cię najlepsza część. – Wskazał podbródkiem na coś po mojej lewej stronie. Spojrzałam w tym kierunku.

Na chodniku stało szafirowoniebieskie maserati grancabrio. Przy samochodzie, dokładnie pod moim, nie, nie moim, pod oknem mojej siostry, stał Alessandro Sagredo.

Gdy po raz pierwszy, niedługo przed testami, zobaczyłam jego zdjęcie, pomyślałam, że wygląda jak syn gladiatora gotujący się na pierwszą walkę. Na żywo to wrażenie było jeszcze silniejsze. Jego twarz miała resztki młodzieńczej miękkości, choć szybko się zatracały, a rysy nabierały zdecydowania. Jednak jakąkolwiek przybrałyby formę, jedno pozostawało pewne, Alessandro był skazany na nieprzyzwoitą przystojność.

Moja cicha, nieśmiała siostra wychylała się przez okno, wyraźnie poruszona.

– Nie! – oświadczyła.

– Czemu nie? – W głosie Alessandra pobrzmiewał jedynie cień włoskiego akcentu.

– Bo to, co do mnie czujesz, nie jest prawdziwe – powiedziała Catalina.

– Kto mówi, że coś czuję? Proponuję ci tylko przejażdżkę. – Alessandro skinął głową na maserati, które lśniło błękitem w promieniach słońca. – Mam nawet ze sobą samochód.

– Nie.

Kilka dni wcześniej nasza rodzina została poddana testom, które miały dowieść, że wśród Baylorów są przynajmniej dwie spokrewnione osoby posługujące się magią na poziomie Magnusów, co pozwoliłoby nam na założenie Rodu. Rozpaczliwie potrzebowaliśmy ochrony należnej nowo powstałym Rodom, a to oznaczało, że ja i moje siostry musimy przejść próby naszych magicznych umiejętności przed ławą sędziów złożoną z Magnusów. W teście Cataliny brał udział Alessandro Sagredo. Potężny niwelator w randze Magnusa potrafił zerować inną magię, moja siostra zaś posiadała umiejętność wzbudzania w innych miłości do siebie. Na sali stali naprzeciwko siebie, po dwóch stronach białej linii. A potem Catalina zaczęła opowiadać o naszych wakacjach na Florydzie. Pod koniec Alessandro przekroczył dzielącą ich linię i ze wszystkich sił wyrywał się czterem ludziom, którzy go powstrzymywali, żeby nie rzucił się na Catalinę. Otrząsnął się w kilka sekund, ale mojej siostrze przyznano rangę Magnusa.

– Myślałem, że efekt magii Cataliny z czasem zanika – rzekł Rogan cicho.

– Bo tak jest. Alessandro nie przyszedł tu raczej z powodu jej magii. Dodał ją do obserwowanych na Instagramie jeszcze przed próbami.

Ciemne brwi Rogana uniosły się nieco.

– A to istotne, ponieważ?

– To bożyszcze nastolatek, ulubieniec Herolda, z dwoma milionami obserwujących. On sam obserwował trzy osoby, teraz z Cataliną obserwuje cztery. Moja siostra w ciągu nocy stała się sensacją Instagrama i usunęła konto.

Wśród celebrytów prym wiedli Magnusowie. Na fali tej obsesji powstał portal społecznościowy Herold, gdzie użytkownicy dzielili się spekulacjami, plotkami i fanfikami o swoich idolach. Alessandro Sagredo, młody, wolny i zabójczo przystojny, był magnesem na magnusofilki, a Catalina nie znosiła przyciągać do siebie uwagi. I miała ku temu dobre powody. Oddałabym wszystko, żeby uczynić jej brzemię lżejszym, niestety, magia, z którą się urodziła, miała swoją cenę, a moja siostra w loterii życia wyciągnęła krótką słomkę.

– Musisz trzymać się z dala ode mnie – oznajmiła Catalina. – Z czasem efekt osłabnie, a odległość to przyspiesza.

Alessandro zwiesił głowę, a półdługie brązowe włosy opadły mu na twarz.

– Per l’amor del cielo!

– Co powiedział? – zaciekawiłam się.

– Nie mam pojęcia – odparł Rogan równie zaintrygowany.

– Nie jestem już pod wpływem twojej magii. Nie wspinam się przecież po murze do twojego okna. Zapraszam cię tylko na małą przejażdżkę.

Zapadła cisza.

Alessandro zadarł podbródek, zaglądając w okno. Nowożytny Romeo w kosztownych dżinsach, a obok jego blaszany ogier za sto siedemdziesiąt tysięcy dolarów.

Milczenie się przeciągało.

– Będzie odpowiedź? – zapytał Rogan.

– Nie.

– Każe mu tam tak tkwić?

– Nie, mówię, że odpowiedź będzie brzmiała „nie”. – Uśmiechnęłam się do niego. – Chodźmy. Dla Cataliny to i tak niekomfortowa sytuacja, a nasza obecność tylko jej to utrudnia.

– Nienawidzę tego okna – stwierdził Rogan po drodze do samochodu.

Po drugiej stronie ulicy podniosła się z jezdni ciężka kratownica.

– Nawet się nie waż – ostrzegłam. Wspomnienie naszej ostatniej kłótni pod tym oknem nadal było świeże. Roganowi nie podobało się dyskutowanie ze mną przy tak znacznej różnicy poziomów, a że był Magnusem telekinetą, ustawił sobie schody z połowy zawartości swojego garażu i wspiął się po piramidzie wozów, żeby rozmawiać ze mną twarzą w twarz. – Uwierz mi, to nie pomoże.

Krata opadła z powrotem na beton.

– Biedny księciunio – westchnął Rogan, wyjeżdżając z parkingu.

Zerknęłam na niego zdziwiona.

– Czemu księciunio?

– Alessandro jest autentycznym hrabią. Hrabią Sagredo. Początki jego rodu sięgają korzeniami dwunastego wieku.

– Tylko nie mów Catalinie.

Moja siostra była nieśmiała nawet wobec zwykłych ludzi. Wiedząc, że rozmawia z członkiem starej szlacheckiej rodziny, mogłaby się całkiem zaciąć. Zastanawiałaby się dziesięć razy nad każdym słowem i rozważała, czy wypowiadając je, nie popełni gafy albo nie zwróci na siebie uwagi.

Dość już, że Alessandro był przystojny, był Magnusem i obiektem westchnień połowy nastolatek na świecie. Dorzucenia do tego szlacheckiego tytułu mogłaby nie udźwignąć.

• • •

Długa szosa wiła się łagodnie pomiędzy poszarpanymi szczytami wzniesień wyrastających z zielonego dywanu jałowców i dębów wirginijskich. Jechaliśmy pod górę na północny zachód Teksasu. Ziemia wokół robiła wrażenie suchej, a przez cienką wierzchnią warstwę gleby przebijały się wapienne skałki. Na sam widok wysychało mi w gardle.

– Czemu mieszka tutaj? – zapytałam.

– Mówi, że tutejsza okolica przypomina jej kraj rodzinny.

– Czyli?

– Hiszpanię. Kraj Basków, góry niedaleko Nawarry. Byłem tam. Podobieństwo jest niewielkie, poza tą suszą i wzniesieniami.

Droga skręcała i gdy Rogan wjechał na łagodny łuk, moim oczom ukazał się dom. Na szczycie wzgórza zbudowano piękną rezydencję w stylu śródziemnomorskim, o ceglanych fasadach przetykanych koronką strzelistych okien. Samochód nadal lekko skręcał, a mury ciągnęły się i ciągnęły...

– A co, jeśli się jej nie spodobam?

– Spodobasz się. Kocham cię i tylko to się liczy. Ale moja mama cię polubi.

Droga zawiodła nas na sam szczyt wzgórza, aż pod kamienny mur przykryty glinianą dachówką. Wjazdu broniła masywna żelazna brama. Otworzyła się, gdy podjechaliśmy i range rover prześliznął się na długi podjazd, biegnący pomiędzy połaciami trawnika aż do drugiego łukowatego wjazdu, prowadzącego na dziedziniec, na którego środku królowała piękna fontanna. Rogan zatrzymał się i zgasił silnik.

– Wielki ten dom – zauważyłam.

– Róża Gór. Ponad dwa tysiące metrów kwadratowych. Dziesięć sypialni. Dwanaście łazienek. Dwa baseny. Kort, ogrody i cała reszta. – Rogan skrzywił się lekko. – Kiedyś zapytałem matkę, po co nam taki duży dom. Odpowiedziała, że musi mieć dom godny wnuków.

– Mówiłeś, że jesteś jedynakiem...

– Bo jestem. – Rogan zatoczył ręką, wskazując posiadłość. – Jedna sypialnia dla niej. Jedna dla nas. Zostaje osiem dla wnuków, których zapewnienie spoczywa na naszych barkach.

– Świetnie – skwitowałam. Nie o barki się martwiłam, ale zmilczałam, bo wypowiedzenie wszystkich zabawnych insynuacji zajęłoby mi z kwadrans.

Siedzieliśmy, milcząc dłuższą chwilę. Nie spieszyło mi się do wysiadania.

– Tchórzysz? – zapytał.

Ludzie kłamią codziennie, czasami wiele razy dziennie, głównie z uzasadnionych powodów, ale i tak za każdym razem, kiedy naginają prawdę, odzywa się moja magia. Dlatego już dawno temu obiecałam sobie, że ja będę kłamała najmniej, jak się da, a wobec Rogana wcale. On nie mógł mnie okłamać, a w związku muszą panować równe zasady.

– Tak.

– Wszystko będzie dobrze. – Pochylił się i mnie pocałował. Miał to być przelotny pocałunek wyrażający wsparcie, jednak pół sekundy po rozpoczęciu Rogan zmienił zdanie. Wplótł palce w moje włosy. Smakował drewnem sandałowym, miętą i Connorem. Zanurzyłam się w doznaniach, oddając pocałunek. Wszelkie troski zniknęły, świat skurczył się do nas dwojga, jego smaku, zapachu, dotyku...

Odsunęliśmy się. Niebieskie oczy Connora pociemniały od budzącego się pożądania.

A nie mogliśmy siedzieć w samochodzie i migdalić się bez końca. Arrosa Rogan była Magnusem. Mieszkała w posiadłości wyposażonej w najlepsze zabezpieczenia, co oznaczało, że nasz pocałunek wyświetlał się ze szczegółami w jakości HD na ekranach ochrony.

Otworzyłam drzwiczki. Rogan uśmiechnął się do mnie i również wysiadł.

Wnętrze domostwa było tak okazałe jak sama bryła i otoczenie. Ściany, pokryte delikatną mieszaniną beżowego i kremowego tynku, wznosiły się do wysokich sufitów. Posadzkę wykonano z wielkich płyt trawertynu, a meble miały tę samą ponadczasową jakość, co Roganowe, z tą różnicą, że jego były solidne, proste, kanciaste, a tutaj kanapy i krzesła urzekały bardziej finezyjnymi formami i zdobieniami. Było w tym coś niezaprzeczalnie kobiecego.

Nikt nie wyszedł nam na powitanie. Dziwne. Zaczęłam się nawet zastanawiać, czy to nie wstęp do jakiejś gierki. Czy teściowa in spe, każąc mi czekać, pokazywała mi moje miejsce? Wcześniejsza nerwowość powróciła z pełną mocą.

Rogan skierował kroki prosto do kuchni i otworzył wielką lodówkę. W ostatniej chwili zdusiłam w sobie chęć powstrzymania go. To, co było dla mnie rezydencją, dla niego było po prostu domem, i jak każde dziecko wracające do mamy, pędził prosto do lodówki. Zrobiłam przecież dokładnie to samo rano, kiedy weszłam do swojego domu-magazynu.

– Napijesz się czegoś?

– A jaki mam wybór?

– Woda mineralna, herbata mrożona, sok...

– Herbaty.

Przepastną kuchnię urządzono ciemnobrązowymi szafkami zwieńczonymi granitowymi blatami, które mieściły różnorakie designerskie urządzenia, gotowe do użycia. Płyta grzewcza wyglądała jak wyjęta prosto z programu kulinarnego.

Rogan nalał nam herbaty do wysokich szklanek. Oparłam się pośladkiem na stołku przy wyspie, a on polewitował szklankę w moją stronę. Pomknęła mi prosto do ręki.

Osiem sypialni godnych wnuków. Aha.

Zawsze zastanawiałam się, dlaczego Rogan jest jedynakiem. Potężne Rody Magnusów wojowały ze sobą jak średniowieczne państwa-miasta. Większość rodzin robiła wszystko, co w ich mocy, by zapewnić sobie dziedzica oraz rezerwowego potomka. Roganowie mieli tylko jedno dziecko. Connora. Nie raz chciałam go o to zapytać, ale wciąż wypadało mi to z głowy, a teraz moment nie wydawał się najlepszy.

Z zadumy wyrwał mnie odgłos cichego silniczka. Do kuchni wjechała kobieta w samobieżnym wózku inwalidzkim. W średnim wieku, była uderzająco piękna, o ciemnych włosach przyprószonych siwizną, niezgłębionych ciemnych oczach i śniadej cerze.

Ach.

Rogan podszedł do niej i pocałował ją w policzek.

– Cześć, mamo.

Uśmiechnęła się do niego. Byli do siebie bardzo podobni.

– W lodówce jest wędzony mostek – powiedziała.

– Widziałem.

– Witaj, moja droga – zwróciła się do mnie Arrosa Rogan.

– Dzień dobry. – Przypomniałam sobie, żeby wstać, zrobiłam kilka kroków w jej stronę i przystanęłam, niepewna, co dalej.

– Denerwuje się, bo jesteś straszna – wyjaśnił jej Rogan.

Zdrajca. Obiecałam sobie, że to popamięta.

Moja przyszła teściowa odchyliła głowę i głośno się roześmiała.

• • •

Siedziałyśmy na zadaszonym tarasie na piętrze. Rogan zniknął w głębi domu, żeby zaparzyć herbatę dla matki. Nareszcie spadł deszcz, więc powietrze było chłodniejsze i orzeźwiające.

– Nie powiedział ci o wózku, prawda?

– Nie powiedział.

– Niemądry dzieciak. – Uśmiechnęła się. – To stało się, gdy miał trzy lata. Podczas zamachu na jego ojca. Miał być sam w hotelu w Nowym Jorku, ale pojechałam z nim. Miałam złe przeczucia. Jednak oboje przeżyliśmy i tylko to się liczyło.

Została ranna, bo chciała chronić męża.

– Bardzo mi przykro.

– Przywykłam. A moja magia wiele ułatwia. Nie jest ci zimno?

– Nie, nawet nie.

– Wyglądasz na zmarzniętą.

Wielki drewniany kufer stojący przy wypoczynku ogrodowym uchylił wieko, a ze środka wyłonił się koc, który następnie przyfrunął do mnie. Arrosa, tak jak Connor, posługiwała się magią telekinezy.

– Dziękuję. – Otuliłam się kocem.

– Większość mężczyzn o pozycji Willa rozwiodłaby się ze mną. Connor był naszym jedynym dzieckiem. Opieranie przyszłości Rodu na jednym potomku to duże ryzyko. Ale Will bardzo mnie kochał, więc zostaliśmy razem.

– Rogan wspominał, że to było aranżowane małżeństwo. – Pewnie nie powinnam o to zagadywać.

Arrosie zabłysły oczy.

– No tak, oczywiście. Connor jest zły na mojego ojca. Owszem, tak zaczęło się nasze małżeństwo. Moja rodzina nie posiadała statusu Rodu. Rodzili się w niej często magowie kalibru Wybitnego i Przeciętnego, ale mój dziadek był Magnusem. Rodzina zawsze liczyła, że urodzi się drugi, i gdy rzeczywiście po testach zostałam zaklasyfikowana jako Magnus, moi krewni świętowali hucznie. Zaprosili setki osób. Mój ojciec, dziadek Connora, wiązał ze mną ogromne nadzieje. Postanowił, że nie wżenię się w inny Ród, tylko zostanę przy swojej rodzinie i poślubię kogoś, kto przystąpi do nas, przyjmując moje nazwisko. Mieliśmy mieć tyle dzieci, ile to możliwe, aby zwiększyć szanse na urodzenie kolejnych Magnusów.

Miało to sens. Widziałam drzewo genealogiczne Ramírezów. Aby otrzymać status Rodu, w ciągu trzech pokoleń muszą pojawić się dwie osoby w randze Magnusa. Dziadek Arrosy zmarł, zanim ona przyszła na świat, ale gdyby Arrosa urodziła Magnusa, rodzina mogłaby złożyć wniosek o uznanie jej jako Rodu.

Arrosa otuliła się szczelniej szalem.

– Miał wielkie plany... I wtedy pojawił się Will Rogan. Mój profil genetyczny odpowiadał jego wymaganiom, zatem przyjechał do Hiszpanii, żeby mnie poznać. Pamiętam, jak zobaczyłam go po raz pierwszy. Siedziałam w bibliotece, porządkując księgozbiór, więc kilka tomów unosiło się nad moją głową, a on wszedł i stanął w progu. Patrzyliśmy tak na siebie dłuższą chwilę. Nigdy wcześniej nie spotkałam nikogo podobnego do niego. – Uśmiechnęła się do swoich wspomnień.

Ja również przeżyłam coś podobnego. Gdy pierwszy raz ujrzałam Connora, szedł w moją stronę alejką parkową, a ja siedziałam na ławce, patrzyłam na niego i myślałam, że chciałabym kiedyś poznać takiego mężczyznę.

– I co się stało?

– Mój ojciec mu odmówił. Niewielu ludzi odmawiało Willowi Roganowi. Był Magnusem w trzecim kolejnym pokoleniu. Jego moc wykraczała poza skalę. Miał kontrakty wojskowe, cywilne, zagraniczne i połowa świata była mu winna przysługę. Pod pewnymi względami Connor jest bardzo podobny do swojego ojca.

Wedle moich obserwacji Connor zachowywał się tak, jakby świat nie miał żadnego znaczenia, chyba że to on mu je nada.

– Will zorganizował nasze przypadkowe spotkanie w mieście. Rozmawialiśmy. A potem znów się spotkaliśmy. I jeszcze raz. Świetnie mi się z nim spędzało czas. Różniliśmy się, ale czułam się przy nim swobodnie. Po jakimś czasie znów odwiedził mojego ojca, który zdążył się tymczasem zorientować, że urażenie Rodu Roganów może nie skończyć się dobrze. Tym razem odpowiedział Willowi, że musi zrekompensować rodzinie utratę Magnusa. Wymienił niewyobrażalną kwotę. Will z miejsca wypisał czek. Omal nie doprowadzając się przy tym do ruiny. – Arrosa zmrużyła oczy, a ja ujrzałam w nich przebłysk mocy, ostry, przerażający. Aż przeszył mnie dreszcz. – Ojciec wezwał mnie do gabinetu i oznajmił, że Will mnie kupił i muszę z nim iść. Wiesz, co powiedział mu wtedy Will?

– Nie.

– Powiedział: „Nie zapytasz nawet, czy ma ochotę iść ze mną? Wybór należy do niej”. A mój ojciec odpowiedział, że zrobię to, co najlepsze dla rodziny. Nie zrozumiał, o co nam chodzi. I tak już zostało.

Opowiedziałam się całkiem po stronie Rogana i zapałałam antypatią do jego dziadka.

– Żałowałaś kiedyś?

– Nigdy. Will był dla mnie wszystkim. Przyjechaliśmy do domu. Jego rodzina nie była zachwycona na wieść, że pozbył się prawie trzech czwartych majątku. Teść nazwał mnie raz ich rodową Luizjaną, odnosząc się do zakupu przez Stany Zjednoczone od Francji prawie jednej trzeciej naszego obecnego terytorium. Ale to nie miało znaczenia. Pracowaliśmy wspólnie nad odbudową majątku Roganów. Tworzyliśmy wspaniały zespół. Will mnie kochał, Nevado. Przeżyłam miłość, której niewielu jest dane doświadczyć. Tęsknię za nim każdego dnia. Czasami budzę się w łóżku i wyciągam rękę przekonana, że go dotknę, że leży obok mnie. Ale trafiam na pustkę. Nadal z nim rozmawiam. Jest pochowany w tutejszych ogrodach, obok swoich rodziców.

Taki może być też mój los. Jeśli wyjdę za Rogana za parę lat, to ja mogę siedzieć na jej miejscu, opłakując męża. Magnusowie poruszali się po niebezpiecznych wodach. Ta wizja prawie by wystarczyła, żebym się rozmyśliła, ale za bardzo pragnęłam Connora. Tydzień czy pięćdziesiąt lat, nieważne ile, byleby spędzić ten czas z nim.

– Kochasz go? – zapytała Arrosa.

– Tak. – To nie podlegało dyskusji.

– A dzieci? Prawdopodobnie nie jesteście kompatybilni genetycznie. Nie przeszkadza ci to?

– Chcę mieć dzieci. I będę je kochała bez względu na to, czy będą posiadały magię, czy nie.

Arrosa znów zmrużyła powieki.

– I Connor, i ty, i wasze dzieci będziecie znajdywać się w niebezpiecznych sytuacjach dużo częściej niż przeciętne rodziny. Jesteście Magnusami. Naszym życiem rządzą inne reguły, a mój syn zrobił sobie potężnych wrogów. Niektóre kobiety wolałyby wybrać łatwiejsze życie.

Dobra, nie spodobało mi się to, co insynuowała. Podniosłam głowę i popatrzyłam jej w oczy.

– Może nie jestem telekinetą, ale przysięgam, że każdy, komu wydaje się, że może skrzywdzić Connora albo nasze dzieci, będzie musiał najpierw zmierzyć się ze mną, a wtedy szybko zmieni zdanie. O ile kiedy z nim skończę, będzie jeszcze dysponował umysłem zdolnym zmieniać poglądy.

Przypatrywała mi się przez chwilę uważnie.

– A co, jeśli moim zdaniem to małżeństwo nie ma racji bytu?

Moje serce fiknęło kozła w piersi. Tego się właśnie obawiałam.

– W takim wypadku będzie mi bardzo przykro. Szanuję cię i będę się starała być dobrą synową, ale kocham Connora i bez względu na wszystko wyjdę za niego.

Connor w tym momencie wyszedł na balkon z tacą, na której stały trzy parujące kubki.

– Skończyłaś torturować Nevadę, mamo?

– Podoba mi się – oświadczyła Arrosa.

Co proszę?

– Jakim cudem udało ci się ją zdobyć?

– Porwał mnie i przykuł do podłogi w swojej piwnicy.

– Słucham?!

– To było nieporozumienie – tłumaczył się Rogan, rzucając mi kose spojrzenie. Taa, zemsta jest słodka.

– Koniecznie musicie mi o tym opowiedzieć – rzekła Arrosa.

– Czy to oznacza, że będziesz na naszym ślubie?

– A co to w ogóle za pytanie?! – obruszyła się Arrosa.

I w ten oto sposób mój przyszły mąż skutecznie odwrócił uwagę matki od niewygodnego tematu i przekierował ją na inne tory. Nieźle.

Arrosa uniosła kubek, po czym przylewitowała go do siebie.

– Ustaliliście datę?

– Tak, ceremonia odbędzie się za dwa tygodnie – powiedział.

– To nie wchodzi w rachubę. Samo poinformowanie rodziny zajmie więcej czasu.

Rodziny? Jakiej rodziny? Zerknęłam na Connora.

– Myślałam, że nie masz rodziny.

– Och, oczywiście, że ma. Dziadka, czterech wujów, dwie ciotki, czternaścioro kuzynów i kuzynek, z których część ma już dzieci, i to nie licząc dalszej rodziny. Większość to moi krewi, mieszkający w Hiszpanii. Po prostu za niektórymi nie przepada, dlatego się do nich nie przyznaje.

Popatrzyłam na Rogana pytająco.

– Niektórzy z nich to autentyczne sępy – stwierdził i łyknął herbaty. – To ma być skromna ceremonia, mamo.

– Connorze Anderze Roganie...

Oho. Drugie imię. To zawsze źle wróżyło.

– Planowałem zaprosić wuja Iniga – bronił się Rogan. – I wuja Mattina. Może w ogóle zaprosimy tylko lubianych członków rodziny? Bo wiesz, jeśli wszystkich, to będziemy musieli zaprosić też Kelly.

O, to był cios poniżej pasa. Kelly Waller oraz jej syn byli ostatnimi żyjącymi krewnymi Connora ze strony ojca. W przeciwieństwie do potężnego kuzyna talent Kelly był nikły. Wyszła za mąż z miłości, nie bacząc na genetykę, i z tego powodu rodzice się jej wyrzekli. Ze swojej perspektywy straciła wszystko. Jej rodzinie nie wiodło się dobrze, oczekiwała więc, że gdy Connor dorośnie, zadba o ich byt. Ale Rogan zaciągnął się do armii i zajął własnymi wojnami. Kelly poczuła się podwójnie zdradzona.

Do czasu, kiedy wrócił i chciał odnowić z nią stosunki, zazdrość i rozgoryczenie zdążyły ją przeżreć. Znienawidziła jego i całą rodzinę do tego stopnia, że próbowała zgładzić Connora, i to nie raz. Aby zrealizować plany, pchnęła swojego jedynego syna Gavina ku psychopatycznemu Magnusowi, który wykorzystał chłopaka do zamordowania policjanta po służbie. Obecnie Gavin odsiadywał wyrok, a tylko dzięki potężnym wpływom Connora i ogromowi mojej pracy detektywistycznej chłopak nie został zastrzelony na miejscu przez kolegów zabitego policjanta.

Pewnie musielibyśmy zaprosić Gavina i jego ojca. Byłam przekonana, że nazwisko Rogan zapewniłoby Gavinowi jednodniową przepustkę. Kelly zaś była zbiegiem, wyjętym spod prawa i ściganym również przez Zgromadzenie Rodów. Gdybym ją zobaczyła, bez wahania przystawiłabym jej lufę między oczy. Nie próbowałabym ani jej zatrzymać, ani z nią rozmawiać. Naciskałabym spust do opróżnienia magazynku.

Arrosa popatrzyła na syna, unosząc brwi.

– To ma być dla ciebie jakieś próbne małżeństwo? Planujesz się potem rozwieść z Nevadą i zrobić to jeszcze raz?

Na twarzy Rogana pojawił się wyraz najwyższej koncentracji, tak jak wtedy, gdy spodziewał się, że zaraz ktoś zacznie do nas strzelać.

– Nie!

Magia, która eksplodowała z mojej przyszłej teściowej, omal nie zmiotła mnie z fotela.

– Jesteś moim jedynym synem – oznajmiła Arrosa Rogan twardo.

Kochaniutka mamusia zniknęła. Twarz kobiety na wózku ściągnęła się gniewnie, oczy zwęziły się w szparki, a władczy głos omal nie poderwał mnie na baczność. Oj, Arrosa dałaby popalić nawet babce Victorii.

– Jeśli los się do nas uśmiechnie, to będzie twój jedyny ślub. To będzie formalna uroczystość. Panna młoda będzie miała na sobie zapierającą dech w piersiach suknię, ty będziesz ubrany w smoking, a ja będę patrzyła, jak sobie przysięgacie i całujecie się na oczach całej naszej rodziny i wszystkich naszych przyjaciół. I będę promieniowała dumą jak tysiąc słońc. Nie okradniesz mnie z tej radości. A później pójdę do twojego ojca i opowiem ze szczegółami, jakie to wszystko było piękne. Czy wyrażam się jasno?

Plaga Meksyku i Magnus budzący największy lęk w Houston w jednej osobie rozwarł swoje męskie szczęki i powiedział jedyne, co można powiedzieć w tej sytuacji:

– Tak, mamo.

– Wspaniale. A więc ślub odbędzie się za trzy miesiące od dzisiaj. W ten sposób wszyscy zdołają pozmieniać swoje plany. – Arrosa zwróciła się do mnie z uśmiechem, na powrót w wersji ciepłej i promiennej mateczki. – Jestem taka podekscytowana! Moja droga, suknia, fryzura, kwiaty! Przed tobą tyle cudownych wyborów!

1

Dwa miesiące i dwa tygodnie później. Catalina

Przebijałam się przez korytarze posiadłości o wdzięcznej nazwie Róża Gór, robiąc uniki przed galopującą wte i wewte dzieciarnią. Wszystko, co dotychczas czytałam na Heroldzie o moim przyszłym szwagrze, tworzyło obraz Connora Rogana jako samotnika, którego bliską rodziną była tylko matka i kuzynka Kelly Waller, w dodatku ta ostatnia w zasadzie się nie liczyła.

Herold kłamał.

Gromadka drobiazgu szła prosto na mnie.

Przytuliłam do piersi tablet i przygotowałam się na najgorsze.

Dzieci obiegły mnie kilka razy, chichocząc, a potem popędziły dalej, zostawiając za sobą małą dziewczynkę z pluszowym jednorożcem. Znów zaczęłam oddychać.

Okazało się, że Rogan ma mnóstwo krewnych rozsianych po całym regionie Morza Śródziemnego i cała ta wielka gromada zjechała się do domu jego matki, by uczestniczyć w ślubie. Lubiłam dzieci, ale tych do dwunastego roku życia było w posiadłości powyżej dwadzieściorga, bliżej trzydzieściorga, i poruszały się w watahach. Ostatnim razem, gdy natknęłam się na tę bandę przedszkolno-podstawówkową, wytrąciły mi tablet z rąk. A tabletowi nie mogło się nic stać. Były na nim wszystkie pliki ślubne.

Popatrzyłyśmy po sobie z dziewczynką. Przesłodkie stworzenie. Miała może pięć lat, brązowe włosy i wielkie ciemne oczyska. Jej śliczna lawendowa sukieneczka była upstrzona drobnymi jedwabnymi kwiatuszkami. Gdyby mnie w jej wieku mama ubrała w coś takiego, pięć minut później sukienka przypominałaby ubłoconą szmatę do czyszczenia silników. Ja, gdy miałam pięć lat, bawiłam się albo na zewnątrz, albo w warsztacie, w którym babcia Frida reperowała czołgi i wozy artyleryjskie.

– Cześć – odezwałam się pierwsza. – Mam na imię Catalina.

– Mia Rosa García Ramírez Arroyo del Monte – przedstawiła się kruszynka.

Przypomniałam sobie, że już ją wcześniej widziałam. Trzymała się kurczowo przysłowiowej spódnicy pani Rogan. Przyszła za nią na ganek, do gabinetu, do pokoju telewizyjnego. Chciała nawet siedzieć obok niej przy stole podczas posiłków.

Mia Rosa zaprezentowała swojego jednorożca. Maskotka była prawie tak duża jak dziewczynka i miała na całym futerku niebieskie i srebrne plastikowe klejnoty wielkości winogron oraz zdecydowany nadmiar innych błyszczących ozdóbek.

– To Szafirka.

– Śliczna.

– Mieszka wśród nocnych obłoków, a jej róg jarzy się w świetle księżyca.

Oczywiście. „Klejnotkowe opowieści”. Popularna kreskówka dla dzieci, której bohaterami były różne mityczne istoty. Byłam na nią za stara, ale Arabella, moja młodsza siostra, dostała szału na jej punkcie. Przez pewien czas wszystko musiało być klejnotkowe. Klejnotkowe notesiki, plecaczki, etui na telefon... A potem Arabella poszła do liceum i klejnotkowe szaleństwo dobiegło kresu.

– Chciałabym dżecikowy pistolet – oznajmiła Mia Rosa z leciutkim akcentem.

– Eee, co?

– Takie coś, żebym mogła przyczepić więcej klejnocików.

– Aaa, dżetownica.

Mia Rosa potaknęła żywiołowo głową.

– Tak. Moja mama powiedziała, że jesteś dziewczyną od wszystkiego i żebym poprosiła ciebie.

„Dziewczyna od wszystkiego”. Stłumiłam westchnięcie.

– Dobrze. Zobaczę, co się da zrobić. Jak się nazywa twoja mama? Muszę wiedzieć, gdzie ci przynieść tę dżetownicę.

– Teresa Rosa Arroyo Roberto del Monte. Dziękuję. Ale nie dawaj go mamie, tylko mnie.

Oooo. Podziękowała! Jak uroczo.

– Ależ proszę.

Dygnęła i pobiegła za dziećmi, wlokąc za sobą jednorożkę.

Mój telefon piknięciem oznajmił nadejście SMS-a.

Gdzie jesteś?! Houston! Houston!!!

Plus gif dziecka z dofotoszopowanymi rzekami łez. Arabella. Rzuciłam się pędem do pokoju Nevady.

Zaczęło się od tego, że Nevada zwolniła konsultanta ślubnego. Pierwszego.

Moja starsza siostra zwykle była osobą nadzwyczaj rozsądną i poukładaną. No, w każdym razie na tyle, na ile wykrywacz kłamstw w ludzkiej postaci może być poukładany. W każdym razie dwa tygodnie wcześniej zniknął Simon Nightingale i Ród Nightingale’ów zatrudnił nas do jego odnalezienia. Zostaliśmy zarejestrowani jako Ród zaledwie trzy miesiące temu, a nasza mała firma rodzinna z Agencji Detektywistycznej Baylorów awansowała do Agencji Detektywistycznej Rodu Baylorów. Sprawa Nightingale’ów była naszą pierwszą pod nowym szyldem. Cała houstońska elita patrzyła nam na ręce, co trochę doprowadzało Nevadę do szału. A nawet bardzo doprowadzało ją do szału. W zasadzie wspinała się dziarsko na szczyty szału.

Pierwszego konsultanta Nevada zwolniła, ponieważ kwestionował każdy jej pomysł. Moja siostra opisywała, jak chce, żeby wyglądały poszczególne rzeczy, a on wynajdywał argumenty, dlaczego tak być nie może. Najczęściej jego „to niemożliwe” znaczyło „nie będzie tak, ponieważ to ślub Magnusów i tak się nie robi”. Na koniec konsultant wyjaśnił Nevadzie mało subtelnie, że tak naprawdę to nie jej ślub, tylko ślub Rodu Roganów, i żeby przestała się upierać przy tych swoich „absurdalnych pomysłach”, jak podanie queso na przystawkę próbnej kolacji. Konsultant został sprawnie odeskortowany za bramę posiadłości.

Kolejna koordynatorka została zwolniona, ponieważ nieustannie kłamała. Jej podejście do organizacji ślubu polegało na pacyfikowaniu panny młodej zapewnieniami, żeby nie zawracała sobie głowy, bo wszystko idzie jak z płatka. A wcale tak nie było. Nie życzyła sobie mikrozarządzania swoją osobą. A moja siostra jest maniaczką kontroli, jej dbałość o szczegóły zaś obrosła w rodzinie legendą. Nevada pytała konsultantkę, czy jakiś jej pomysł stanowi problem, na co ta niezmiennie odpowiadała, że nie, absolutnie nie, i robiła to, wiedząc, że Nevada potrafi wyczuć kłamstwo. Sprawy stanęły na ostrzu noża, kiedy Nevada zapytała kobietę wprost, czy pani Rogan podjęła decyzję w kwestii firmy cateringowej. Zapewniona po raz dziesiąty, że tak, wszystko jest w porządku, Nevada pękła. O tym, że druga koordynatorka została zwolniona, zorientowałam się, widząc spanikowaną kobietę biegnącą przez podjazd na dwunastocentymetrowych szpilkach i wypadającą na werandę Nevadę, która wrzeszczała za nią: „Wszystko jest w porządku? Teraz też wszystko jest w porządku?”.

Nie zawracaliśmy sobie głowy zatrudnianiem trzeciej. Razem z Arabellą przysiadłyśmy w weekend, obstawiłyśmy się żarciem na wynos i po trzydziestu odcinkach programu „Czyj to w końcu ślub?” oraz czterech sezonach „Panny młodej z piekła rodem” postanowiłyśmy same zaplanować ślub i wesele. Bo albo to, albo do ślubu mogłoby w ogóle nie dojść.

Niestety, choć Rogan i jego matka traktowali nas z wielką życzliwością, nie mogłyśmy liczyć na podobną uprzejmość ze strony reszty rodziny, która nie potrafiła się do końca rozeznać, jaki jest nasz status. Obie z Arabellą zostałyśmy zarejestrowane w randze Magnusów, ale nasze akta utajniono. Poza tym nasza rodzina nie była bogata, a Rogan był miliarderem. Do tego dochodził nasz wiek – moje osiemnaście i Arabelli niecałe szesnaście lat – i w efekcie nie mogłyśmy liczyć na zbyt wiele poważania. Odnosiłam wrażenie, że zaszeregowali nas jako „biedne krewniaczki, które załatwiają różne sprawy”, czyli plasowałyśmy się o stopień wyżej od płatnej pomocy. Ja najwyraźniej zostałam „dziewczyną od wszystkiego”. Nawet nie chciałam wiedzieć, jaką etykietkę przypięli Arabelli.

Jakby wszystkiego innego było mi mało. W tym przepychu i luksusach i tak czułam się obco i trochę jak słoń w składzie porcelany. To nie była moja bajka. Moją był dom w hali magazynowej i pokoik na górce. Gdybym tylko mogła się z tego wykręcić, nie wydeptywałabym perskich dywanów. Ale kochałam Nevadę i robiłam to dla niej.

Byłoby łatwiej, gdybyśmy mogli zajmować się różnymi sprawami w domu Rogana, ale i on, i Nevada zgodnie ogłosili tamtą rezydencję strefą bezślubową i uciekali do swojego azylu, kiedy tylko mogli.

Dotarłam wreszcie do pokoju, gdzie na podwyższeniu stała moja siostra w szpilkach i zaczątku sukni ślubnej, która aktualnie była kuponem muślinu pokreślonego niebieskim ołówkiem krawieckim. Wokół pełzały dwie osoby spinające szpilkami rąbek.

Arabella stała przed Nevadą z ramionami skrzyżowanymi na piersiach. Obie były blondynkami, tyle że odcień włosów Nevady wpadał bardziej w miodowy, a Arabelli w złoto-kukurydziany. Poza mamą tylko ja byłam w tej rodzinie brunetką. W tej chwili podobieństwo między moimi siostrami było wyjątkowo wyraźne i gdyby nie widzieć ich twarzy, Arabella mogłaby być w zasadzie nieco mniejszą kopią Nevady.

Postanowiłam wykorzystać to określenie podczas następnej kłótni. Ależ się cudownie wkurzy!

– Co się dzieje? – zapytałam.

– Ona chce bez w bukiecie ślubnym – poskarżyła Arabella.

– No dobrze... – Nevada chciała goździki, ale mogłyśmy dołożyć kilka wiech bladoróżowego bzu. Nie był to żaden kosmiczny dramat...

– Niebieskiego! – wydusiła z siebie Arabella. – Chce błękitny bez.

O nie. Nie, nie i jeszcze raz nie.

– Nevado...

– Musiałam wczoraj schować się w zaroślach francuskiego bzu i się nim zachwyciłam, tak pięknie pachniał. Na tabliczce na krzewie było napisane: „Błękitny Cud: obficie kwitnący, intensywnie pachnie”.

Wygooglowałam „lilak francuski, odmiana Błękitny Cud”. Był niebieski. Niebieski-niebieski.

– Dlaczego chowałaś się w krzakach?

– Strzelali do niej – oznajmiła Arabella kwaśno.

– Czyli wąchałaś kwiatki, kiedy do ciebie strzelali? – No nie mogłam się powstrzymać.

– Uhm. Byłam w oranżerii, a te krzewy okazały się idealną kryjówką.

Postanowiłam uciec się do logiki. Przecież Nevada była osobą ceniącą sobie logikę.

– Chciałaś mieć ślub wiosenny. Jako kolory przewodnie wybrałaś różowy, biały i jaśniutką szałwię. W całym ślubie nie ma nic niebieskiego.

– No to już jest.

– Twój bukiet składa się z różowych goździków, różowego groszku pachnącego, białych róż i gipsówki. – Goździków w trzech odcieniach, ponieważ nie mogła się zdecydować na jeden. Nevada nie widziała popłochu w oczach florystki, kiedy powiedziałyśmy, że bukiet panny młodej będzie z goździków. Najwyraźniej goździki nie były wystarczająco ekskluzywnymi kwiatami na ślub Roganów. Biedaczka w kółko proponowała storczyki.

– I niebieskiego bzu – dodała Nevada.

– Będą się gryzły – warknęła Arabella.

Wygooglowałam „szałwiowe suknie druhen” i podstawiłam Nevadzie tablet pod oczy, a następnie przewinęłam grafiki.

– Patrz na kwiaty. Różowe i białe. Różowe. Różowe. Białe. Różowe i białe.

– Mam to gdzieś – stwierdziła Nevada. – Chcę niebieski bez.

A ja chcę stąd uciec, ale nie mogę, prawda?

– Zresztą teraz i tak muszę skoczyć do biura – ucięła Nevada. – W razie czego dajcie znać SMS-em.

– Królowa nas odprawiła – ogłosiła Arabella.

Zgięłam się w głębokim ukłonie.

– Wasza wysokość.

– Nienawidzę was.

– Nawzajem – zripostowała Arabella.

– Nienawidziłyśmy cię jeszcze przed ślubem.

– Jeszcze zanim to wymyślili.

– Wynocha! – warknęła Nevada.

Wyszłam z pokoju. Arabella zaraz mnie dogoniła.

– Nie możemy jej pozwolić na ten bez. To zepsuje cały motyw przewodni.

– Wiem.

– To co robimy?

– Prześpimy się z tym. Chodź, wracamy do domu.

– Catalino – usłyszałam kobiecy głos.

Odwróciłam się. Arrosa Rogan, przyszła teściowa Nevady, przywoływała mnie do siebie z progu swojego pokoju.

– Możemy porozmawiać na osobności?

Oho. Nabrałam złych przeczuć.

– Oczywiście, proszę pani.

– Zaczekam na ciebie przed domem – rzuciła Arabella na odchodne.

Treść dostępna w pełnej wersji eBooka.

Szafirowy płomień

Anastazji i Helen

1

Pływałam w ciepłej wodzie zatoki, gdy nagle ktoś zapukał w niebo. Małe, migotliwe rybki, które mi towarzyszyły, rozpierzchły się, krystalicznie czysta woda zniknęła, a ja wylądowałam na piasku.

Niebo nad moją głową zagrzmiało. Bum. Bum. Bum.

Sen rozdarł się jak mokra papierowa chusteczka, a ja w pierwszej chwili nie wiedziałam, gdzie jestem. Z wolna z mroku zaczęły wyłaniać się znajome kontury mojej sypialni. Zegarek przy łóżku wyświetlał jaskrawoczerwone cyfry: dwa, zero, siedem. Druga w nocy?

Ktoś łomotał do moich drzwi.

– Catalina! – darła się moja siostra. – Obudź się!

Poraził mnie lęk. Wyskoczyłam z łóżka, przypadłam do drzwi i otworzyłam.

– Samolot się rozbił?!

– Co? Skąd ci to... Nie!

Ulga omal nie ścięła mnie z nóg. Oparłam się o framugę. Nasza starsza siostra, Nevada, wraz z mężem i teściową lecieli właśnie do Hiszpanii na pogrzeb. Przez ocean. Napawało mnie to nieustannym niepokojem.

– Samolot jest okej, leci – upewniła mnie Arabella.

– To o co chodzi?

Arabella miała zarumienioną twarz, jasne włosy sterczały jej na wszystkie strony. Miała na sobie stary T-shirt z Czarodziejką z Księżyca i szorty do koszykówki założone tył na przód.

– Augustine jest na dole.

– Jaki Augustine? Augustine Montgomery?

– Tak!

Mój stan ulgi przemienił się raptownie w stan gotowości.

– Po co?

Dlaczego głowa Rodu Montgomerych pojawiła się u mnie w domu w środku nocy?

– Chce z tobą rozmawiać. Mówi, że to nagły wypadek. Pospiesz się, zanim mama go zastrzeli.

Odwróciła się i zbiegła z drabiniastych schodków prowadzących na moją górkę, czyli do pokoiku z łazienką wbudowanego w przestrzeń hali przemysłowej służącej nam jako dom i miejsce pracy.

Augustine był absolutnie ostatnią osobą, której wizyty spodziewałabym się o drugiej w nocy. Czyli musiało się stać coś strasznego.

Spojrzałam po sobie, na T-shirt z napisem „Jestem śpiochem”. O wiele za duży, sięgał mi do kolan i służył jako koszula nocna. Tak jak stałam, na bosaka, runęłam za siostrą na dół, a potem szerokim korytarzem pogalopowałam przez halę. W pokoju telewizyjnym świeciło się światło, rozjaśniając drogę na tyle, że nie musiałam poruszać się po omacku.

W korytarzu znajdowały się drzwi prowadzące do wydzielonej sekcji biurowej Agencji Detektywistycznej Baylorów. Przed tymi drzwiami zgromadziła się cała rodzina. Brakowało tylko mamy.

Babcia Frida, szczupła, śniada, z aureolą platynowych loków, wyglądała na zaniepokojoną. Bern, mój najstarszy kuzyn, przypominający niedźwiedzia wybudzonego w połowie hibernacji – duży, muskularny, z rozczochranymi jasnobrązowymi włosami – miał ze sobą nieodłączny tablet, który ginął w wielkich łapach. Leon, jego młodszy brat przyrodni i całkowite przeciwieństwo, opierał się o ścianę, całkowicie przytomny. Chudy i ciemnowłosy Leon kipiał energią. Miał na sobie dżinsy i T-shirt, w których widziałam go zeszłej nocy, więc albo zasnął w ubraniu, albo z jakiegoś niezgłębionego, z całą pewnością niegodziwego powodu uznał, że musi być zwarty i gotowy o drugiej w nocy. Innego rodzaju powody w świecie Leona nie występowały.

Arabella wpadła po drodze do swojej sypialni i wyskoczyła stamtąd z szeroką bluzą dresową Politechniki Teksańskiej. Rzuciła mi ją.

– Cycki.

Bern obudził się już na tyle, żeby wywrócić oczami.

– Dzięki. – Wciągnęłam na siebie bawełniany wór, ukrywając fakt, że nie miałam na sobie stanika. – Jak Augustine się tu dostał?

W nocy dojazdy do magazynu były zablokowane betonowymi podnoszonymi barykadami, a jedynej drogi dostępu strzegli ochroniarze w budce, którzy mieli zapobiegać właśnie takim niespodziankom. Augustine był bezwzględny. Mógł nas pozabijać we śnie.

– Wartownicy go wpuścili? Dzwonił ktoś do nich? Uprzedzał, że tu jedzie?

– A to ciekawa sprawa, ci powiem – wycedził Leon. – Mamy tu świeżutkie, jeszcze ciepłe nagranie z monitoringu.

Bern odwrócił ku mnie ekran tabletu. Obraz z kamery w wartowni ukazywał dwoje ludzi, Latynoskę po czterdziestce oraz ciemnowłosego mężczyznę po dwudziestce. Lopez i Walton. Przed zaporą zatrzymał się srebrny bentley. Okno pasażera opuściło się, ukazując... mnie.

– Dobry wieczór, pani Baylor – przywitał mnie Walton.

Fałszywa Catalina skinęła głową.

– Sprawdź zapis wejść i wyjść – mruczał Leon. – Sprawdź zapis...

Rejestr wejść i wyjść mieli pod ręką, leżał na blacie. Zobaczyliby w nim, że od dawna byłam już w domu.

Strażnik wyciągnął rękę, ominął rejestr i nacisnął guzik zapory.

– Porażka! – oznajmił Leon.

Ciężki metal zazgrzytał i słupki schowały się w betonie. Szyba w oknie pasażera podsunęła się w górę i opancerzony samochód przejechał przez punkt kontrolny.

Nie. To niewiarygodne! Godność mojej wiary została brutalnie zmiażdżona.

– Hm, kiedy kupili bentleya? – zasępiła się Lopez.

– A bo ja wiem? – Młody strażnik wzruszył ramionami. – Może to prezent urodzinowy?

– Kretyn – orzekła Arabella.

Augustine Montgomery był magiem iluzji w randze Magnusa. Mógł przybrać wygląd, kogo sobie zażyczył, mógł mówić jak ta osoba, miał nawet jej linie papilarne i przechodził przez skaner siatkówki jako delikwent, którego udawał. Nasze zabezpieczenia ominął, jakby w ogóle nie istniały.

– Mamy przechlapane – stwierdziłam.

– Nie gadaj – skwitował Leon.

– Catalino – wtrąciła się babcia – twoja mama jest w sali konferencyjnej z tym dupkiem i desert eagle. Lepiej tam idź, zanim wpakuje mu pięćdziesiątkę między oczy.

Weszłam do części biurowej. Korytarz wyłożony beżową wykładziną, podwieszany sufit i szklane ściany upodobniały tę część hali do zwyczajnej siedziby firmy. Za trojgiem drzwi po jednej stronie mieściły się gabinety, po lewej znajdowały się aneks socjalny i salka konferencyjna. Z tej ostatniej do pogrążonego w półmroku biura wylewało się na korytarzyk jasne światło.

Zaczęłam iść w tę stronę, ale przystanęłam. Trzy dni wcześniej oficjalnie skończyłam dwadzieścia jeden lat i jednocześnie zostałam głową Rodu Baylorów. Byliśmy młodziutkim Rodem, zarejestrowanym zaledwie trzy lata temu. Nasz okres ochronny, podczas którego żaden inny Ród nie mógł nas zaatakować, właśnie się kończył. Już wcześniej podczas prowadzenia spraw miałam do czynienia z potężnymi tego świata, ale to miała być moja pierwsza interakcja z innym Magnusem w roli głowy Rodu. A Augustine był rekinem w garniturze za cztery tysiące dolarów; eleganckim, śmiertelnie groźnym żarłaczem białym o zębach jak brzytwy.

Musiałam stanąć na wysokości zadania. Nie mogłam ot tak tam wpaść. Nagły wypadek czy nie, musiałam dobrze odegrać swoją rolę.

Poczułam motyle w brzuchu.

Myśl jak Magnus, myśl jak głowa Rodu. Jesteś wnuczką Victorii Tremaine, pewną siebie, niebezpieczną, nieustraszoną, obudzoną w środku nocy... Poirytowaną. Tak, zdecydowanie poirytowaną.

Przybrawszy odpowiednią minę, wkroczyłam do salki.

Augustine obrócił się w moją stronę, nie wstając. Louis Auchincloss, który pisał powieści o starych, bogatych rodach, powiedział kiedyś: „Doskonałość irytuje i nęci, zarówno w literaturze, jak i prawdziwym życiu”. Augustine był wybitnie irytujący.

Jako Magnus iluzji cyzelował swoją aparycję tak jak mistrz pędzla swoje dzieło. Piękne, rzeźbione rysy twarzy, wysokie kości policzkowe, mocna szczęka, męska, ale bez rysu brutalności, prosty nos i szerokie czoło. Policzki odrobinę wklęsłe, tyle, żeby wskazywały na dojrzałość ich właściciela. Jedyny element przełamujący ten boski wzór, okulary w cieniutkich oprawkach, nie wystarczał, aby zakłócić ogólny obraz doskonałości. Od tej twarzy bez wieku bił chłód, a życia było w niej tyle, co na obliczu marmurowego posągu.

Siedząca naprzeciwko mama wpatrywała się w niego jak kobra gotowa do ataku. Prawą rękę trzymała pod blatem i prawdopodobnie mierzyła w naszego gościa z desert eagle, broni kaliber pięćdziesiąt milimetrów, o największym przekroju lufy dozwolonym w Stanach Zjednoczonych. Zresztą większej artylerii nie dałoby się schować pod stołem. Wystrzelony z niej pocisk przechodził przez pełną lodówkę i zabijał stojącego za nią człowieka.

Mama przez dziesięć lat służyła w wojsku jako strzelec wyborowy, a jej talent gwarantował, że nie pudłowała. Gdyby jednak zabiła Augustine’a Montgomery’ego, szefa Międzynarodowej Agencji Bezpieczeństwa Montgomerych, owa firma zgniotłaby nas jak robaki. A gdyby jakimś cudem jednak przeżył postrzał, zabiłby mamę. Czyli jak to często bywało w życiu – zero dobrych opcji. Dlatego musiałam go stąd jak najszybciej zabrać.

– Panie Montgomery – zaczęłam chłodno, z nutą rozdrażnienia – choć zawsze jest pan mile widziany w naszym domu, jest środek nocy.

– Proszę o wybaczenie. To pilna sprawa. – Wyjął z kieszeni telefon i pokazał mi ekran.

Z wyświetlonego zdjęcia uśmiechał się młody chłopak. Krótkie rude włosy, szare oczy, jasna cera i ta łobuzerska mina dzieciaka, któremu uszła na sucho psota. Wydawał mi się jakby znajomy, ale za nic w świecie nie potrafiłam skojarzyć, gdzie mogłam go widzieć.

– To Ragnar – przedstawił chłopaka Augustine. – Ma piętnaście lat i psa, który wabi się Tank. Lubi kryminały i serial o Sherlocku Holmesie. Gra Łowcą w karciance Herosi. Dwa dni temu jego matka i siostra zginęły w pożarze.

– Po co mi to mówisz?

– W tej chwili ten chłopak stoi na dachu szpitala Memorial Hermann. Chce skoczyć, a ponieważ jest Magnusem, nikt nie jest w stanie się do niego zbliżyć. Jeśli się nie pospieszymy, jego samobójstwo będzie głównym tematem porannych wiadomości.

Przeniknął mnie dreszcz niepokoju.

– Augustine, wiesz dobrze, że nie robię takich rzeczy. Nigdy nie ściągałam z dachu samobójcy. Jeśli mi się nie uda, będę odpowiedzialna za jego śmierć...

– Potrafisz to zrobić. To leży w zakresie twoich możliwości. – Popatrzył mi w oczy. – Twoja siostra poprosiła mnie raz o przysługę. Teraz ja proszę ciebie o pomoc, jak głowa jednego Rodu drugą. Została mu jedna siostra. Jest w szpitalu i modli się, żeby nie skoczył.

Aha. Czyli jeśli podejmę się tego i zawiodę, w pobliżu będzie oszalały z rozpaczy Magnus, który cały swój gniew i gorycz skieruje na mnie. Mieszanie się w to było bardziej niż nierozsądne.

– Nie wiem, czy potrafię ci pomóc. Mogę pogorszyć sprawę.

Augustine stracił na moment swoją wystudiowaną pozę i z jego oczu wyjrzał na mnie prawdziwy człowiek.

– To tylko dziecko, Catalino. Przeżył ogromną stratę. Spadł na niego ogrom cierpienia i nie umie sobie z tym poradzić. Chce tylko, żeby ból ustał. Spróbuj chociaż, proszę.

Już otwierałam usta, żeby odmówić, pomyślałam jednak o tym chłopcu stojącym na krawędzi, samym w ciemnościach. Tak zrozpaczonym, tak cierpiącym, że pragnął odejść w sposób najboleśniejszy z możliwych.

Mój ojciec też stał kiedyś na takiej krawędzi, tyle że jego krawędzią był rak. A my robiliśmy wszystko, aby go z niej ściągnąć. Walczyliśmy o każdą minutę. Sprzedaliśmy dom i przenieśliśmy się tutaj, żeby zapłacić rachunki za leczenie. Potem, żeby zapłacić za eksperymentalną terapię, wzięliśmy u Augustine’a pożyczkę pod zastaw firmy. Tata zbudował Agencję Detektywistyczną Baylorów od samych podstaw. Uważał, że to jego spuścizna, biznes, który nas wykarmi i ubierze, a my wykorzystaliśmy ją, żeby pożyczyć pieniądze. To było jak zdrada, więc ukryliśmy to przed nim, bojąc się, że zabije go to szybciej niż rak. Ostatecznie tylko opóźniliśmy nieuniknione, choć i tak było warto. Oddałabym wszystko za każdą chwilę z tatą. Wszystko.

Ragnar miał tylko piętnaście lat.

– Dobrze. Spróbuję.

– Jesteś pewna? – odezwała się mama.

– Tak.

– Weź ze sobą Leona.

– Nie. – Nie chciałam go narażać, jeśli doszłoby do najgorszego.

– Odstawię ją całą i zdrową – obiecał Augustine.

Mama zmierzyła go wzrokiem snajpera.

– Lepiej, żeby tak było, dla twojego dobra.

• • •

Srebrny bentley mknął ulicami miasta. O drugiej w nocy nie spowalniały nas nawet sławetne houstońskie korki. Szofer bezlitośnie dusił silnik opancerzonego samochodu. Normalnie droga do szpitala zajęłaby kwadrans. Wyglądało na to, że przebędziemy ją w połowę tego czasu. Augustine jechał z przodu na fotelu pasażera, miałam więc widok na tył jego głowy. Miałam ochotę go w nią trzepnąć. Gdyby ktoś powiedział mi wczoraj, że znajdę się na tylnym siedzeniu samochodu Augustine’a w dresowej bluzie zarzuconej na koszulę nocną i w tenisówkach bez skarpetek, zapytałabym, co brał, i doradziła mu wizytę u psychiatry.

Brakowało mi broni. Bez niej czułam się naga.

W jednym Augustine miał rację – Nevada była mu winna przysługę.

Mój ojciec pochodził z Tremaine’ów, małego Rodu, do którego należeli tylko on i jego matka. Babka Victoria była prawdołowcą, tak jak Nevada, i potrafiła wydrzeć z umysłu każdego człowieka prawdę w sposób brutalny i niebezpieczny dla przesłuchiwanego. Mój tata nie miał magicznego talentu, a ponieważ Victoria była koszmarną matką, gdy tylko skończył osiemnaście lat, uciekł z domu i zaczął nowe życie pod zmienionymi personaliami. Matka szukała go wszelkimi sposobami, orając Rody od krańca po kraniec kontynentu. Na wspomnienie jej nazwiska wycofywali się najpotężniejsi Magnusowie.

Trzy lata wcześniej, przed tym jak zostaliśmy zarejestrowani jako Ród, Victoria szukała nas tutaj. Augustine znał tożsamość Nevady. Mógł wyjawić ją Victorii i na tym skorzystać, ale pozwolił Nevadzie wejść do swojego umysłu i przekształcić wspomnienia w taki sposób, by Victoria odeszła z pustymi rękami. Nie znosiłam tego rodzaju długów i cieszyłam się na myśl, że dzięki tej sprawie się go pozbędę.

Nie zmieniało to jednak faktu, że nie miałam pojęcia, jak się do tego zabrać.

– Skąd znasz tę rodzinę? – zapytałam.

– Siostra Ragnara skontaktowała się z moją agencją w sprawie śmierci matki i siostry. Uważa, że ten pożar to nie wypadek.

– A jak jest?

– Nie mogę omawiać z tobą szczegółów.

No tak.

– Wziąłeś tę sprawę?

– Zna nasze stawki.

– Czyli odrzuciłeś. Augustine! Przyszła do ciebie po pomoc, ty jej odmówiłeś, a teraz jej brat chce popełnić samobójstwo.

Popatrzył na mnie w lusterku z twarzą ściągniętą w lodową maskę.

– Jeśli mam narażać moich ludzi na niebezpieczeństwo, muszę ich odpowiednio wynagrodzić. Nie prowadzę działalności charytatywnej, Catalino. Ty akurat powinnaś wiedzieć najlepiej, jakie ryzyko wiąże się z grzebaniem w morderstwie Magnusa.

Wiedziałam, i to nazbyt dobrze. Gdy banda najemników napada na twój dom, nasyłając na ciebie ogniste wiry i sprowadzając mordercze stwory z innego świata, tak łatwo się o tym nie zapomina.

Przez przednią szybę zobaczyłam futurystyczną koronę na szczycie Wieży Hermanna. Neonowe trójkąty umieszczone na dachu trzydziestodwupiętrowego budynku jaśniały białym, czerwonym i niebieskim światłem na tle czarnego nieba. Byliśmy prawie na miejscu.

– Powiedziałeś przynajmniej jego siostrze, czego może się spodziewać, kiedy użyję na nim swojej magii?

– Uprzedziłem, że jej brat musi zostać uśpiony.

Samochód zatrzymał się na parkingu. Podbiegł do nas zdenerwowany Latynos i szarpnął drzwiczki. Uderzyła mnie fala styczniowego chłodu. Zimy w Houston były zazwyczaj łagodne, ale dotarł do nas zimny front i temperatura spadła prawie do zera. Poczułam, jak trzęsą mi się gołe nogi.

– Skoczył? – zapytał krótko Augustine.

– Nie, proszę pana.

– Idziemy. – Augustine wysiadł z samochodu.

Wygramoliłam się za nim. Zimny wicher wgryzł się we mnie mroźnymi kłami. Prawie biegliśmy do wejścia, a gdy drzwi przed nami się rozsunęły, wpadliśmy do środka. Owiało mnie ciepłe powietrze. Przy windach zebrała się grupka osób, niektóre w fartuchach, inne w mundurach, lecz wszyscy z wypisanym na twarzach przerażeniem. Rozproszyli się na nasz widok, została tylko jedna bardzo młoda kobieta o ogniście rudych włosach. Odwróciła się, a wtedy ją rozpoznałam.

– Runa? Runa Etterson?

Jej przepełnione łzami oczy otworzyły się szerzej. Również mnie poznała.

– Catalina?

Trzy lata wcześniej wróg Rodu Roganów zatruł tort weselny Nevady. Wszyscy, włącznie z Augustine’em, przeżyliśmy właśnie dzięki Runie, która wykryła toksynę i oczyściła z niej masę. Była venenatą, magiem trucizn w randze Magnusa. Mogłaby zabić wszystkich obecnych tutaj ludzi w ciągu paru sekund. Chłopiec na dachu musiał być jej bratem. O mój Boże.

Augustine wyminął mnie, wchodząc do windy.

– Nie ma na to czasu, Catalino – ponaglił mnie.

Tak czy owak, byłam już na miejscu. Ragnar może i był magiem trucizn, ale przede wszystkim był zagubionym piętnastolatkiem stojącym na krawędzi dachu wieżowca. Już nigdy nie zasnęłabym spokojnie, gdybym nie spróbowała mu pomóc.

Wbiegłam do windy. Drzwi się zasunęły. Ostatnie, co widziałam, to Runa, która patrzyła na mnie, jakbym była odpowiedzią na jej wszystkie problemy.

• • •

Winda szumiała, unosząc nas w górę. W środku było jasno i tak... normalnie. Popatrzyłam na swoje odbicie w dużym lutrze. Wyglądałam, jakbym właśnie wyszła z łóżka. To było takie surrealistyczne – ja w workowatej bluzie i Augustine nieprawdopodobnie doskonały w tych lustrach, w tym jasnym blasku, w otoczeniu sączącej się z głośniczków muzyki. Zupełnie jak we śnie.

Matka i siostra Runy nie żyły. A Augustine musiał wymienić jakąś niedosiężną kwotę za tę sprawę. Od początku planowałam się w to nie mieszać, odejść, jeśli uda mi się uratować chłopaka, sytuacja jednak uległa zmianie.

– Nie powiedziałeś mi, że chodzi o Magnusa venenatę.

– Mówiłem, że nie dopuszcza do siebie nikogo.

Zdjął mnie strach.

– Zabił kogoś?

– To łagodny dzieciak – westchnął Augustine. – Podtruł ich na tyle mocno, że musieli się wycofać, ale nie spowodował nieodwracalnych uszkodzeń ciała.

– Czyli co zrobił?

– Zaraz zobaczysz. I poczujesz.

Cyfry na wyświetlaczu zmieniały się w ślimaczym tempie.

– Po wyjściu z windy pójdziesz na lewo – poinstruował mnie Augustine. – Zobaczysz drzwi opisane „Wyjście awaryjne” i wejdziesz po schodach, które znajdują się za nimi. Na szczycie będą metalowe drzwi, to wyjście na dach.

– To fatalny plan – stwierdziłam.

– Ragnar zawaha się, nie zaatakuje cię z miejsca. A to wystarczy. Będę tam, pomogę ci.

– Jeśli cię zobaczy...

– Nie zobaczy.

Winda drynknęła cicho, otwierając drzwi. Podążyłam za wskazówkami Augustine’a na schodki. Na klatce unosił się smród wymiocin, stopnie znaczyły plamy. Wolałam się im nie przyglądać. Ręce mi się trzęsły, gdy nacisnęłam klamkę. Zimny metal parzył w palce. Pchnęłam drzwi i wyszłam na dach. Nade mną rozciągał się bezmiar nieba, otchłań czerni na której tle odcinała się świetlista, kolorowa korona. Lodowate podmuchy przenikały mnie zimnem do kości.

Ragnar stał na samym krańcu dachu. Szczupła postać w dżinsach i bluzie z kapturem balansująca na betonowym gzymsie. Wydawał się drobny i kruchy w otoczeniu tej bezkresnej nocy, jak mrówka na drapaczu chmur.

Odwrócił się w moją stronę, a jego twarz oświetlił neon korony. Zobaczyłam w oczach chłopaka postanowienie i ulgę. I to nie na mój widok mu ulżyło. Podjął decyzję, że skoczy. Nie miałam już czasu.

– Powiedz Runie, że mi przykro...

Uderzyłam w niego wszystkim, co miałam.

Kiedy archiwista nadał nazwę mojej magii, określił mnie mianem syreny, co doskonale pasowało, bo podobnie jak mityczne istoty przyzywałam do siebie ludzi, a oni nie mogli mi się oprzeć. I podobnie jak tamte syreny miałam skrzydła, piękne magiczne skrzydła, których nie widział nikt poza mną, chyba że na to pozwoliłam. W tej chwili rozpostarły się za moimi plecami, a ukierunkowany strumień magii zalał Ragnara.

Chłopak zamarł. Jego pięty wisiały już nad przepaścią. Parę centymetrów i zginie.

– Ragnarze – zawołałam go, zmieniając brzmienie jego imienia w kuszący zaśpiew.

Nerwowo oblizał wargi.

– Cześć.

– Cześć, jestem Catalina. – Magia wypłynęła ze mnie w stronę Ragnara, a ja wysnuwałam jej więcej i więcej, owijając go nią z każdą wypowiedzianą sylabą.

– Jesteś taka śliczna.

– Dziękuję. Zimno tu i ciemno. Może wejdziemy do środka?

Skinął potakująco głową, zafascynowany.

Wyciągnęłam do niego rękę.

– Strasznie tutaj nieprzyjemnie. Dasz mi rękę?

Poruszył się, zachwiał i przechylił w tył, machając rozpaczliwie ramionami... Serce omal nie wyskoczyło mi z piersi.

Nagle obok Ragnara zmaterializował się Augustine, złapał chłopca za kaptur i szarpnął, wciągając go na dach. Brat Runy wylądował kolanami na betonie.

Nogi się pode mną ugięły.

Ragnar podniósł się, podszedł do mnie i z nieśmiałym uśmiechem wziął mnie za rękę.

Odwzajemniłam uśmiech.

– Chodźmy do środka – zachęciłam go.

Weszliśmy do klatki schodowej. Schodząc po stopniach, obejrzałam się na podążającego za nami Augustine’a. Był czysty. Moja magia nawet go nie musnęła. Skupiłam ją całą w wąski promień i posłałam ku Ragnarowi. Augustine mógł się stać niewidzialny! Wiedziałam, że Nevada dostanie bzika, kiedy jej o tym powiem.

Weszliśmy do windy. Na nieskazitelnym czole Augustine’a perlił się pot. Magnus dyszał, jakby wbiegł właśnie na trzydzieste trzecie piętro. Ragnar delikatnie trzymał mnie za rękę, jakby była z kruchego szkła, ale wiedziałam, że to nie wystarczy mu na długo.

Większość utalentowanych magicznie osób musi włożyć wysiłek w posługiwanie się mocą. Ze mną było odwrotnie. Po porodzie próbowała mnie porwać położna. Zapłaciła za to utratą pracy. W kolejnych latach, zanim nauczyłam się kontrolować moją magię, całkiem normalni ludzie popełniali szaleństwa, żeby się do mnie zbliżyć. Moja nauczycielka z przedszkola usiłowała przemycić mnie z sali do swojego samochodu. Dzieci w zerówce wyrywały mi włosy, żeby mieć kawałek mnie.

Dzieci zwykle zachęca się, żeby były słodkie albo żeby popisywały się przed dorosłymi. W moim przypadku wystarczył zwykły uśmiech, żeby wzbudzić ich fascynację, a kiedy chciałam, żeby mnie polubili, zaczynali mnie kochać obsesyjnie. Dzieci wpadały w histerię, kiedy opuszczałam plac zabaw.

W tej chwili Ragnar kochał mnie do szaleństwa, miłość do mnie całkiem go zaślepiała. Wiedziałam, że wkrótce trzymanie za rękę mu nie wystarczy. Będzie chciał mnie objąć, przycisnąć do siebie z całej siły, wyrwać pasmo włosów, żeby delektować się moim zapachem, smakiem. A potem zapragnie kawałka ciała, żeby móc go głaskać i podgryzać.

Archiwista równie dobrze mógł mnie nazwać Orfeuszem. Prędzej czy później każdy, kto zasmakował mojej magii, pragnął rozszarpać mnie na kawałki, żeby móc kochać i czcić każdy strzęp skóry, każdą kroplę krwi po mojej śmierci. Tylko mój pediatra był odporny, nie wiedzieliśmy dlaczego. I moja rodzina. Magia nie musiała na nich działać, bo i tak mnie kochali.

Winda zatrzymała się i sygnał obwieścił otwieranie drzwi. Runa rzuciła się na brata, objęła go i uścisnęła, przerywając nasz kontakt.

Ragnar krzyknął, jakby go ktoś zranił, był to dziki, zwierzęcy wrzask. Siostra puściła go oszołomiona, a on przypadł do mnie i chwycił za ręce.

Przez grupkę pracowników szpitala przepychał się mężczyzna z tacką medyczną.

– Ragnar! – zawołałam.

Popatrzył na mnie z uwielbieniem w oczach. Wiedziałam, że ten efekt przeminie, ale i tak aż się wzdrygnęłam.

– Ten pan da ci zastrzyk. Ja się boję zastrzyków, a ty?

– Nie. – Chłopak pokręcił głową. – Jestem dzielny.

– Pokażesz mi, Ragnarze, że nie boisz się zastrzyków?

Nie spuszczając ze mnie wzroku, wyciągnął ramię. Runa go przytuliła. Patrzyłam, jak igła zagłębia się w ciało.

– Za chwilę poczujesz się senny. To dobrze, powinieneś odpocząć.

– Nie zostawiaj mnie!

– Nie zostawię – zapewniłam go. – Zostanę i będę trzymała cię za rękę.

Palce Ragnara rozluźniły się, a dłoń opadła bezwładnie. Westchnął szczęśliwy, zamknął oczy i osunął się w ramiona siostry.

– Musimy go zawieźć do magazynu – zwróciłam się do Augustine’a.

– Powinien zostać w szpitalu na obserwacji – zaprotestował.

– Nie, powinien trafić do nas, żebym mogła oczyścić go z mojej magii. Jeśli ocknie się tu beze mnie, może uciec, żeby mnie szukać, i nie wiadomo, gdzie pójdzie. I tym razem jacyś ludzie mogą zginąć.

– Ty decydujesz – zwrócił się Augustine do Runy.

Popatrzyła na mnie.

– Znasz mnie. Widziałaś, co potrafię – przypomniałam jej. – Zaufaj mi, proszę.

– Jedziemy – postanowiła.

• • •

Droga do domu trwała zaskakująco długo w porównaniu z tą do szpitala. Szofer wyraźnie się nie spieszył, bentley czołgał się ulicami. Jadąca z tyłu w wynajętym samochodzie Runa bez trudu za nami nadążała. Uparła się, że pojedzie sama.

Adrenalina opadła, pozostawiając po sobie miękkie znużenie. Gdyby nie to, że siedziałam obok niebezpiecznego Magnusa – tym razem Augustine siedział razem ze mną z tyłu – zamknęłabym oczy i zapadła w drzemkę.

– Świetnie sobie poradziłaś – rzekł z uznaniem.

Nie potrzebowałam jego pochwał.

– Spłaciłam dług Nevady. Jesteśmy kwita.

– Zgoda. Aczkolwiek technicznie rzecz biorąc, to była przysługa dla Rodu Ettersonów.

– Rozliczenia pomiędzy Montgomerymi i Ettersonami to wasza sprawa. Dziwię się, że w ogóle ruszyłeś w tym wypadku palcem.

– Wiem, co to odpowiedzialność za młodsze rodzeństwo.

O, ludzkie oblicze Augustine’a. Niesamowite.

Magnus przekrzywił głowę.

– Ród Ettersonów może okazać się dla was cennym sprzymierzeńcem. O ile te dzieciaki przeżyją. Teraz są wam winne przysługę i nie mogą odmówić, jeśli się na to powołacie. Potrzebujesz sprzymierzeńców, Catalino. Wasz okres ochronny już się kończy. Ludzie zaczną dybać na ciebie i twoich bliskich. Jesteś potężnym magiem, ale brak ci doświadczenia, a ponieważ twoje akta są utajnione, jesteś kimś nieznanym w środowisku. Niestety, w tym wypadku trzymanie się w cieniu nie powstrzyma nikogo przed atakiem.

– Jakie warunki proponujesz? – zapytałam.

Augustine uniósł brwi.

Zaczęłam odliczać na palcach.

– Odseparowałeś mnie od rodziny. Wiesz, że moja starsza siostra i szwagier wyjechali z kraju, więc nie mogą służyć mi radą w tym momencie. Jest środek nocy, a ja jestem osłabiona po użyciu mocy. Skomplementowałeś mnie, wspomniałeś o groźbie wiszącej nad moją rodziną, a twój szofer wlecze się jak żółw. Masz dla mnie propozycję. Przedstaw ją.

Augustine odchrząknął.

– Świetnie. Pominięcie tańca i gry wstępnej przyspieszy sprawy.

Czekałam.

– Proponuję strategiczny sojusz pomiędzy Rodami Montgomerych i Baylorów. Czasem na moje biurko trafiają sprawy jakby skrojone pod twój talent. Chciałbym, żebyś je brała. W zamian oferuję hojną rekompensatę, dostęp do źródeł mojej agencji w zakresie koniecznym do prowadzenia śledztwa i korzyści płynące z sojuszu z moim Rodem.

Oferował ochronę i stały dochód. Co więcej, kontakty oraz informacje. Jego agencja utrzymywała rozległą siatkę informatorów i obserwatorów. Augustine zwykle pierwszy wiedział, co, jak i dlaczego dzieje się w Houston. Gromadził wrażliwe informacje i trzymał je, dopóki ktoś mu za nie nie zapłacił albo mu nie zagroził. Dostęp do jego bazy danych był bezcenny.

Augustine był również mistrzem odkrywania najpilniejszych potrzeb i najżywszych pragnień. Choć akurat nie trzeba było geniusza, żeby domyślić się, że aktualnie najbardziej potrzebowaliśmy ochrony.

Musiałam podjąć decyzję.

– Rodowi Baylorów pochlebia twoja hojna oferta. Niestety, obecnie muszę z żalem odmówić.

Augustine trawił moją odpowiedź przez pół minuty.

– Dlaczego?

– Trzy razy składałeś podobną propozycję Nevadzie. Wiem, że za każdym razem odmówiła, wiem, z jakich powodów, i podzielam jej zdanie.

– Jakie to powody?

– Prawdziwa wartość tego partnerstwa nie leży w pieniądzach. – Aczkolwiek z pewnością i one by się nam przydały. – Cenne są kontakty i prestiż płynący ze zleceń elitarnej klienteli. To dałoby nam wstęp do społeczności Magnusów i ukucia relacji i przymierzy, które ustabilizowałyby pozycję naszego Rodu.

Plus, oczywiście, dostęp do bazy informacji oraz możliwość korzystania z wywiadu agencji Montgomerych, który to wywiad był owiany legendą. To rozumiało się samo przez się, więc mogłam ten punkt pominąć.

– Chcę podkreślić, że w pełni doceniam wartość twojej propozycji. Jednak obecnie między Rodem Baylorów a Rodem Montgomerych istnieje ogromna dysproporcja. Wiem, jak działa MABM. Jeśli zgodzimy się na twoje warunki, będziesz oczekiwał od nas działań w ramach twojego kontraktu, a to naraziłoby na szwank zasady etyczne, wedle których prowadzimy swój biznes. Jesteśmy rodzinną firmą i naszymi największymi zasobami są marka i reputacja. Stosujemy się do trzech reguł. Po pierwsze, od chwili przyjęcia zlecenia jesteśmy bezwzględnie lojalni wobec klienta. Po drugie, działamy w granicach prawa. Po trzecie, postępujemy tak, żeby wieczorem móc spojrzeć w oczy swojemu odbiciu w lustrze. Te zasady ustalił nasz ojciec, stosowała się do nich moja starsza siostra i ja również zamierzam się ich trzymać. Jeśli zawiążemy sojusz z Rodem Montgomerych, zrobimy to jak równy z równym, nie jako podwykonawcy czy podwładni. I zawsze będziemy postępować w myśl naszej dewizy.

Zapadło długie milczenie.

– Nie jesteśmy sobie równi – stwierdził Augustine po chwili.

– To prawda. Ród Montgomerych to Behemot, a my jesteśmy świeżo wyklutą płotką. Tak jak powiedziałeś, możemy nie przetrwać. Musimy jednak stanąć o własnych siłach. Ciężko pracowaliśmy, żeby wyjść z cienia Rodu Roganów, i nie sprzedam tej niezależności za łatwe pieniądze.

Augustine zachował kamienną twarz.

– Dziękuję za szczerość.

– Może być taki moment, że zwrócę się do ciebie o pomoc, ale jeśli tak się stanie, będę miała na wymianę coś równie lub bardziej cennego.

Bentley skręcił w naszą ulicę.

– Wobec tego dam ci radę – rzekł Augustine. – Za darmo. Nie angażuj się w sprawę Ettersonów. Doskonale wiem, z czym przyszłoby ci się mierzyć, i uwierz, że cena, którą podałem Runie, była prezentem. Czasem, przeszukując mrok, możesz znaleźć potwory. Nie jesteś na to gotowa.

– Będę o tym pamiętała – powiedziałam.

Treść dostępna w pełnej wersji eBooka.

Ilona Andrews to pseudonim literacki kreatywnego duetu małżeńskiego. Ilona pochodzi z Rosji, a Gordon to były sierżant łączności w armii USA. Wbrew legendom, Gordon nigdy nie był tajnym agentem z licencją na zabijanie, a Ilona nie była enigmatyczną rosyjską szpieginią, która uwiodła go w imię ojczyzny. Poznali się na zajęciach z angielskiego na studiach (tak, tego języka, w którym Ilona zdobyła lepszą ocenę – Gordon do dziś nie może tego przeboleć).

Obecnie mieszkają w Teksasie z dwójką dzieci, stadkiem psów i kotów oraz arsenałem pomysłów na kolejne książki.

Wspólnie stworzyli kilka bestsellerowych serii, w tym urban fantasy o Kate Daniels (#1 na liście NYT), fantasy z wątkami romantycznymi z cyklu „Na krawędzi”, urban fantasy z serii „Ukryte dziedzictwo” oraz „Innkeeper Chronicles”, które publikują także w formie darmowych powieści w odcinkach. Po pełną listę książek, ciekawe dodatki i odcinki „Innkeeper Chronicles” zapraszamy na ich stronę: Ilona-andrews.com.

P.S. Nie bójcie się pytać Andrew o jego ulubionego psa – odpowiedź zmienia się co tydzień.

Diamond Fire Copyright © 2018 by Ilona Gordon and Andrew Gordon
Sapphire Flames Copyright © 2019 by Ilona Gordon and Andrew Gordon
Copyright © by Fabryka Słów sp. z o.o., 2025

Tytuł oryginału: Diamond fire, Sapphire flames

Opublikowano w porozumieniu z HarperCollins Publishers

WYDANIE I

ISBN 978-83-67949-89-7

Wszelkie prawa zastrzeżone
All rights reserved

Książka ani żadna jej część nie może być przedrukowywana ani w jakikolwiek inny sposób reprodukowana czy powielana mechanicznie, fotooptycznie, zapisywana elektronicznie lub magnetycznie, ani odczytywana w środkach publicznego przekazu bez pisemnej zgody wydawcy.

REDAKTORKA PROWADZĄCA
Joanna Orłowska

TŁUMACZENIE
Dominika Schimscheiner

REDAKCJA
Karolina Kacprzak

KOREKTA
Magdalena Byrska

ILUSTRACJA NA OKŁADCE
Ivan Khivrenko Olexandrovich

PROJEKT OKŁADKI
Szymon Wójciak

SKŁAD WERSJI ELEKTRONICZNEJ
pan@drewnianyrower.com

PRODUCENT
Fabryka Słów sp. z o.o.
ul. Poznańska 91
05-850 Ożarów Mazowiecki
biuro@fabrykaslow.com.pl

DANE DO KONTAKTU

Fabryka Słów sp. z o.o.
ul. Chmielna 28B/4
00-020 Warszawa
www.fabrykaslow.com.pl
biuro@fabrykaslow.com.pl
www.facebook.com/fabryka
instagram.com/fabrykaslow/

WYDAWCA
Robert Łakuta

DYREKTORKA WYDAWNICZA
Izabela Milanowska

MARKETING
Luiza Kwiatkowska
Urszula Słonecka

SPRZEDAŻ INTERNETOWA

ZAMÓWIENIA HURTOWE

Dressler Dublin sp. z o.o.
ul. Poznańska 91
05-850 Ożarów Mazowiecki
tel. (+ 48 22) 733 50 31/32
www.dressler.com.pl
dystrybucja@dressler.com.pl