Two Months in London

Opowieści z Ćwiczeniami dla Uczących się Angielskiego

Daria Gałek

Copyright © Daria Gałek, 2025 rok

Projekt okładki. Daria Gałek

Miejsce i data wydania. Warszawa, 2025

Książka jest objęta ochroną prawa autorskiego.

Wszelkie udostępnianie osobom trzecim, upowszechnianie i upublicznianie, kopiowanie oraz przetwarzanie jest nielegalne i podlega właściwym sankcjom

Spis treści

Strona tytułowa

Strona redakcyjna

Wstęp

Rady dla Uczących się Czytać Opowiadania po Angielsku

Chapter 1. Arrival in the City / Przyjazd do Miasta

Chapter 2. First Lesson / Pierwsza Lekcja

Chapter 3. Discovering the City / Odkrywanie Miasta

Chapter 4. New Friends / Nowi Znajomi

Chapter 5. London Market / Londyński Targ

Chapter 6. Conversations About the Future / Rozmowy o przyszłości

Chapter 7. Evening at the Apartment / Wieczór w Mieszkaniu

Chapter 8. The British Museum / Muzeum Brytyjskie

Chapter 9. The Love for Football / Miłość do Piłki Nożnej

Chapter 10. Trip to Bath / Wycieczka do Bath

Chapter 11. Learning with Music / Nauka z Muzyką

Chapter 12. Reunion After Years / Spotkanie po Latach

Chapter 13. Rowing on the Serpentine / Rejs po Serpentine

Chapter 14. Last Classes / Ostatnie Zajęcia

Chapter 15. Last Night in London / Ostatni Wieczór w Londynie

Exercises

Solutions

Sign up for Daria Gałek's Mailing List

Wstęp

"Two Months in London. Opowieści z Ćwiczeniami dla Uczących się Angielskiego" opisują podróż młodego mężczyzny, który wyrusza na dwumiesięczny kurs języka do Londynu. Poprzez jego doświadczenia i przygody w mieście, poznasz jego historię oraz poznasz praktyczny angielski.

Dołącz do tego bohatera, gdy przemierza tętniące życiem ulice Londynu, zawiera nowe znajomości i zanurza się w lokalnej kulturze. Każda historia została zaprojektowana tak, aby dać wgląd w codzienne życie w Londynie, jednocześnie wzmacniając umiejętności językowe poprzez angażujące narracje.

Poprzez połączenie intrygującej opowieści i ćwiczeń, możesz poprawić swoje zrozumienie języka, słownictwo i gramatykę. Dodatkowo, przy każdej historii znajdują się polskie tłumaczenia, zapewniające, że możesz na bieżąco sprawdzać swoje zrozumienie tekstu.

Niezależnie od tego, czy jesteś początkującym, czy chcesz poszerzyć swoją biegłość w angielskim, "Two Months in London" oferuje przyjemne i skuteczne podejście do nauki języka poprzez wciągające opowieści i praktyczne ćwiczenia.

Rady dla Uczących się Czytać Opowiadania po Angielsku

Czytanie opowiadań po angielsku może być zarówno przyjemne, jak i bardzo skuteczne w nauce nowego języka. Aby w pełni skorzystać z zawartych w tej książce opowiadań, warto zastosować kilka prostych, ale skutecznych strategii. Oto kilka rad, które mogą Ci pomóc.

1. Czytaj na głos. Czytanie na głos pomaga w poprawie wymowy i płynności. Usłyszysz, jak brzmią słowa i zdania, co jest niezwykle pomocne w nauce języka obcego.

2. Nie bój się popełniać błędów. Nauka nowego języka to proces, w którym popełnianie błędów jest naturalne i nieuniknione. Każdy błąd to okazja do nauki i poprawy.

3. Skup się na zrozumieniu ogólnego sensu. Na początku nie musisz rozumieć każdego słowa. Skoncentruj się na zrozumieniu ogólnego sensu opowiadania. Z czasem zrozumiesz coraz więcej szczegółów.

4. Wykorzystaj tłumaczenie. Każde opowiadanie w tej książce jest przetłumaczone na polski. Korzystaj z tłumaczeń, aby lepiej zrozumieć tekst angielski, ale staraj się najpierw przeczytać oryginalny tekst, zanim spojrzysz na tłumaczenie.

5. Rób notatki. Zapisuj nowe słowa i zwroty, które napotkasz podczas czytania. W ten sposób możesz do nich wracać i utrwalać swoją wiedzę.

6. Uzupełniaj ćwiczenia po każdym opowiadaniu. Ćwiczenia są kluczowym elementem nauki. Rozwiązuj je starannie, aby sprawdzić swoje zrozumienie tekstu i utrwalić nowe słownictwo oraz struktury gramatyczne.

7. Czytaj regularnie. Regularność jest kluczem do sukcesu w nauce języka. Staraj się czytać codziennie, nawet jeśli to tylko kilka minut. Regularne czytanie pomoże Ci stopniowo rozwijać umiejętności językowe.

8. Powtarzaj czytanie. Nie bój się wracać do przeczytanych już opowiadań. Powtarzanie pomoże Ci lepiej zrozumieć tekst i utrwalić nowe słowa oraz struktury gramatyczne.

9. Korzystaj z kontekstu. Jeśli napotkasz trudne słowo, spróbuj zgadnąć jego znaczenie na podstawie kontekstu. To umiejętność, która bardzo przyda Ci się w nauce języka.

10. Miej cierpliwość. Nauka języka to proces, który wymaga czasu. Bądź cierpliwy i konsekwentny, a z pewnością zauważysz postępy.

Pamiętaj, że nauka języka to nie tylko zdobywanie wiedzy, ale także czerpanie radości z odkrywania nowej kultury i sposobów wyrażania się.

Chapter 1. Arrival in the City / Przyjazd do Miasta

Adam landed in London with just one suitcase and a few words of English. The cool, fresh air greeted him, so different from the rain he left behind in Poland. The air smelled of bread, tea, and the city. Adam smiled, excited about his two-month stay in London, where he planned to improve his English.

At the airport, he felt a bit lost. People spoke quickly, and their English sounded like a song he couldn't quite understand. He held his suitcase tightly, feeling a little nervous. Even though he knew some basic English, understanding what people said was harder than he thought.

He remembered some tips from his guidebook and decided to ask for help.

– Excuse me, where is the metro? – he said slowly and clearly, trying to sound confident.

The woman at the information desk smiled and explained calmly, pointing in the right direction. Adam nodded, catching the word "underground" and a few gestures. He hoped he remembered everything correctly.

Following the signs, he found the entrance to the underground with its familiar red and blue logo. It was his first big challenge in London – he had to take the train to reach his new place. He checked the note with the address and station names. He was nervous but excited to start this new adventure.

Walking down the stairs, he found a ticket machine. Carefully, he bought a ticket, step by step, following the instructions. The station was crowded, full of people rushing in every direction, which amazed him. Holding his ticket, he felt more confident and went to the platform.

After a few stops, he got off and followed the crowd outside. He found himself in another part of the city, closer to where he would live.

The walk from the underground to the building was short. The house was old but charming, with flower pots on the balconies. Adam rang the doorbell and heard a warm voice answering in Polish. He entered and took the lift to the top floor.

At the top, the door to the flat was slightly open. Inside, it was simple but cozy. The windows offered a view of a busy street.

Adam was looking around when someone called out.

– Hey, you must be Adam, right?

At the door stood Tom, his new flatmate. He was tall, smiling, and spoke Polish with a light British accent. Tom was originally from Poland, but his family had moved to London when he was just a few years old. Since then, he had lived in the city and knew it inside out.

Tom showed Adam around the flat, pointing out where everything was and explaining which cupboards he could use. They talked, laughed, and quickly became comfortable with each other. Adam felt much better knowing he wasn't alone in this big city.

***

Adam wylądował w Londynie z jedną walizką i kilkoma słowami po angielsku. Powitało go chłodne, ale świeże powietrze, zupełnie inne niż deszcz, który zostawił w Polsce. W powietrzu unosił się zapach chleba, herbaty i miasta. Adam uśmiechnął się, ciesząc się na myśl o dwumiesięcznym pobycie w Londynie, gdzie miał poprawić swój angielski.

Na lotnisku czuł się trochę zagubiony. Ludzie mówili szybko, a ich angielski brzmiał jak melodia, której nie do końca rozumiał. Mocno ściskał swoją walizkę, czując lekki stres. Choć znał podstawy angielskiego, zrozumienie tego, co mówili inni, było trudniejsze, niż myślał.

Przypomniał sobie wskazówki z przewodnika i postanowił zapytać kogoś o pomoc.

–  Przepraszam, gdzie jest metro? –  powiedział powoli i wyraźnie, starając się brzmieć pewnie.

Kobieta w informacji uśmiechnęła się do niego i pokazała drogę, tłumacząc spokojnie. Adam przytaknął, zrozumiał słowo "underground" i kilka gestów. Liczył, że dobrze zapamiętał wszystko, co usłyszał.

Podążając za znakami, znalazł wejście do metra z charakterystycznym czerwono-niebieskim logo. To było jego pierwsze wyzwanie w Londynie – musiał dojechać do nowego miejsca. Sprawdził w notatce adres i nazwę stacji, na której miał wysiąść. Był zdenerwowany, ale ekscytacja dodawała mu odwagi.

Schodząc po schodach w dół zobaczył automat biletowy. Skupiając się, kupił bilet, krok po kroku postępując zgodnie z instrukcjami. Stacja była pełna ludzi w pośpiechu, co robiło na nim wrażenie. Z biletem w ręku czuł się pewniej i poszedł na peron.

Po kilku przystankach wysiadł i ruszył za tłumem. Trafił do innej części miasta, bliżej miejsca, gdzie miał mieszkać.

Spacer z metra do budynku był krótki. Dom był stary, ale miał swój urok. Na balkonach stały doniczki z kwiatami. Adam zadzwonił do drzwi i usłyszał w odpowiedzi ciepły głos po polsku. Wszedł do budynku i pojechał windą na ostatnie piętro.

Na górze drzwi do mieszkania były lekko uchylone. W środku było prosto, ale przyjemnie. Z okien widać było ruchliwą ulicę.

Adam właśnie rozglądał się, gdy ktoś zawołał.

–  Hej, ty musisz być Adam, co?

W progu stał Tomek, jego nowy współlokator. Był wysoki, uśmiechnięty i mówił z lekkim brytyjskim akcentem. Tomek pochodził z Polski, ale jego rodzina przeprowadziła się do Londynu, gdy miał zaledwie kilka lat. Od tamtej pory mieszkał w tym mieście i dobrze znał jego każdy zakątek.

Tomek oprowadził Adama po mieszkaniu, pokazując, co gdzie jest, i wyjaśnił, których szafek może używać. Rozmawiali, śmiali się i szybko złapali wspólny język. Adam poczuł się lepiej, wiedząc, że nie jest sam w tym wielkim mieście.