Dla KMM

Zamiast wstępu: KIM JEST BOHATER TEJ KSIĄŻKI?

Czcigodny Ibn Musa al Mansur urodził się na początku XIV wieku w Bagdadzie. Jako młodzieniec pobierał nauki u sławnego mistrza sufickiego Ibn Mustafy ad-Dina. Po zakończeniu nauki najpierw przez siedem lat pomagał ubogim i cierpiącym, potem przez drugie siedem trudnił się interesami (był m.in. kupcem i wytwórcą odzieży), następnie przez siedem lat nauczał na bagdadzkim uniwersytecie. Po zdobyciu różnorodnych życiowych doświadczeń założył własną szkołę, której prowadzenie wypełniło mu kolejne siedem lat życia. Po czym wyjechał w trwającą kilka lat podróż po wielu krajach i kontynentach. Po powrocie kontynuował prowadzenie szkoły, jednak jego głównym zajęciem było doradzanie w rozmaitych życiowych kwestiach zarówno możnym tego świata, jak i zwykłym mieszkańcom Bagdadu. Stał się tam sławny jako Sufi Drogi, a to ze względu na stosowaną przezeń metodę nauczania sufizmu w czasie wędrówki i zwyczaj opowiadania historii, w których powtarzał się często motyw podróży.

Ukończywszy sześćdziesiąty rok życia, czcigodny Mansur udał się do Europy, by, jak sam mówił, „uczyć innych, ucząc się jednocześnie od nich”. Jedno i drugie robił z powodzeniem w różnych krajach. Jego nauk słuchali władcy, bogacze i wszyscy, którzy potrzebowali rady. O ile jednak wcześniej nauczał głównie sufizmu, o tyle w tej fazie życia zajął się w większym stopniu niż wówczas także retoryką, gdyż na tego typu wiedzę był wtedy większy popyt.

Owocem ponad czterdziestu lat doświadczeń z sufizmem i retoryką stał się zbiór opowieści, łączący te dwa obszary, zatytułowany Turban mistrza Mansura. Opowieści te, jak skromnie napisał autor we wstępie do pierwszego wydania, są tym, „co Wschód może zaoferować Zachodowi”. Ta legendarna książka, napisana po arabsku, została wydana w niewielkim nakładzie. Są ludzie, którzy za oryginalny egzemplarz byliby gotowi zapłacić fortunę. Niemal wszystkie bowiem zaginęły. Podobno jeden z ostatnich spłonął w Bibliotece Aleksandryjskiej.

Niniejsza publikacja jest próbą rekonstrukcji zaginionej książki i zarazem uwspółcześnienia nauk sławnego mistrza Mansura.

ZOBACZYĆ INNE MIASTO

Pewnego dnia sufi polecił uczniom, aby spakowali rzeczy na kilkudniową wycieczkę.

— Pokażę wam miasto, którego nigdy nie widzieliście.

Opuścili Bagdad, kierując się drogą wiodącą na południe, do Basry. Kiedy przeszli kilka kilometrów, sufi zatrzymał ich i poprowadził wycieczkę z powrotem do Bagdadu. Minęli bramę miasta, a potem przez kilka godzin chodzili po ulicach, zatrzymywali się na targowiskach, przed pałacami i świątyniami. Uczniowie nic z tego nie rozumieli, ale z szacunku dla sufiego szli za nim. Pakunki bardzo im jednak ciążyły. Było gorąco. Sufi zdawał się nie zwracać na to wszystko uwagi. Pokazywał im kolejne budowle i opowiadał o nich.

Wreszcie jeden z uczniów zapytał:

— Mistrzu, dlaczego pokazujesz nam Bagdad, który dobrze znamy? Mieszkamy tu przecież od urodzenia.

— Tego miasta nigdy przedtem nie widzieliście — rzekł sufi. — To jest Bagdad, widziany oczami przyjezdnych.

NOŻOWNIK W CZERWONYM KAFTANIE

Syn pewnego wezyra brał ślub. Wezyr postanowił zaprosić sufiego, aby swoją przemową uświetnił weselne uroczystości. Sufi miał mówić po zaślubinach, a przed rozpoczęciem uczty. Słuchacze byli głodni i zmęczeni. Kiedy sufi zaczął, na sali panował gwar.

— Kiedyś na targu w Bagdadzie widziano pewnego człowieka z długim nożem w ręku — powiedział mistrz bardzo głośno.

Słuchacze trochę się uciszyli.

— Był on ubrany w czerwony kaftan — ciągnął sufi.

Ludzie jeszcze bardziej się uciszyli. Jedni potrącali drugich, aby byli cicho, bo chcieli usłyszeć opowieść o człowieku w czerwonym kaftanie.

— I niósł wielką paczkę owiniętą w zielony papier.

Kiedy mistrz wypowiedział te słowa, na sali panowała już całkowita cisza.

— Ale może do tej historii wrócę na sam koniec — mówił dalej sufi — a teraz zajmę się tym, co dziś jest najważniejsze: trwałością małżeństwa.

Sufi wygłosił długą przemowę, której wysłuchano w skupieniu i z zainteresowaniem. Kiedy skończył, rozległy się brawa.

— A co z tym nożownikiem w czerwonym kaftanie? — zapytał któryś z gości.

— Prawdę mówiąc, nic ciekawego — odpowiedział sufi. — Ten człowiek przeszedł przez targ i po chwili zniknął w tłumie. Nikt go potem nie widział. Tak często bywa w życiu — coś zapowiada się dramatycznie, a potem kończy się na niczym. Ta historia z nożownikiem dobrze się jednak zaczyna i dlatego lubię ją opowiadać na początku, kiedy trzeba skupić uwagę słuchaczy. Życzmy państwu młodym, by żaden dramatyczny epizod nie zakłócił ich małżeńskiego szczęścia — zakończył swoją mowę sufi.

DO ODEBRANIA WE WTOREK

Dostępne w wersji pełnej

KIEDY OTWORZYĆ LIST

Dostępne w wersji pełnej

MĄDRY SYN RZEŹNIKA

Dostępne w wersji pełnej

JAK SUFI KUPIŁ STAREGO OSŁA

Dostępne w wersji pełnej

POWOŁANIE DO GRY NA BĘBNACH

Dostępne w wersji pełnej

WIELKA MOWA KALIFA

Dostępne w wersji pełnej

MĘDRZEC I BARANY

Dostępne w wersji pełnej

NAJLEPSZA CHWILA, ABY PRZEMAWIAĆ

Dostępne w wersji pełnej

USIADŁ TYŁEM

Dostępne w wersji pełnej

PRAWDA NA TEMAT NOSIWODY

Dostępne w wersji pełnej

KASŁALI, ROZMAWIALI

Dostępne w wersji pełnej

OPOWIEŚĆ O SŁONIU

Dostępne w wersji pełnej

OBOK RZEKI CZY PRZEZ GÓRY

Dostępne w wersji pełnej

CZYTANIE I SŁUCHANIE

Dostępne w wersji pełnej

ZAPŁACI POŁOWĘ

Dostępne w wersji pełnej

ZNA SIĘ NA OKRĘTACH

Dostępne w wersji pełnej

MOWA I RUCH

Dostępne w wersji pełnej

SPOSÓB NA SPRZĄTANIE

Dostępne w wersji pełnej

INSTRUKCJA UKŁADANIA ŁAMIGŁÓWKI

Dostępne w wersji pełnej

HUKNĄĆ W STÓŁ

Dostępne w wersji pełnej

CZYM JEST BRZYDOTA

Dostępne w wersji pełnej

SŁUŻĄCY SUFIEGO

Dostępne w wersji pełnej

POWIEDZIAŁ, CO CHCIAŁ POWIEDZIEĆ

Dostępne w wersji pełnej

WYMARŁE MIASTO

Dostępne w wersji pełnej

KONIEC RETORYKI

Dostępne w wersji pełnej

KOPNĄŁ PSA

Dostępne w wersji pełnej

NAJWIĘKSZA ROZKOSZ

Dostępne w wersji pełnej

SMAK SOLI

Dostępne w wersji pełnej

JAK SUFI URATOWAŁ KALIFA

Dostępne w wersji pełnej

GDZIE POSTAWIĆ DOM

Dostępne w wersji pełnej

NAJWAŻNIEJSZA ZALETA WSTĘPÓW

Dostępne w wersji pełnej

BITWA Z ZAJĄCAMI

Dostępne w wersji pełnej

CIEKAWIE O PODATKACH

Dostępne w wersji pełnej

DOBRZE ZAWIĄZAĆ TURBAN

Dostępne w wersji pełnej

CO ZROBIĆ Z ZASYPIAJĄCYM CZŁOWIEKIEM

Dostępne w wersji pełnej

JAK ODNIEŚĆ SUKCES

Dostępne w wersji pełnej

ZAKLINACZ WĘŻY

Dostępne w wersji pełnej

ZOSTAŁ MU PIES

Dostępne w wersji pełnej

KIEDY ZACZĄĆ PRZEMOWĘ

Dostępne w wersji pełnej

NIE MOŻNA SIĘ PRZYZWYCZAJAĆ

Dostępne w wersji pełnej

BIAŁY GOŁĄB

Dostępne w wersji pełnej

GEST SUŁTANA

Dostępne w wersji pełnej

ZADOWOLONY KLIENT

Dostępne w wersji pełnej

OD BARANÓW DO RESTAURACJI

Dostępne w wersji pełnej

BRZUCH SUFIEGO

Dostępne w wersji pełnej

BOI SIĘ WYSTĘPOWAĆ

Dostępne w wersji pełnej

SMOK I KOŃ

Dostępne w wersji pełnej

STOJĄC NA JEDNEJ NODZE

Dostępne w wersji pełnej

ŻYCIE PRYWATNE MISTRZA

Dostępne w wersji pełnej

DO ROZUMU CZY DO WYOBRAŹNI

Dostępne w wersji pełnej

BEZ KOLACJI

Dostępne w wersji pełnej

SYN GENERAŁA

Dostępne w wersji pełnej

SUFI MIESZKA Z KOZĄ

Dostępne w wersji pełnej

WARCZEĆ JAK PIES

Dostępne w wersji pełnej

KIEDY SIĘ ZAPOMNI TEKSTU

Dostępne w wersji pełnej

BUTY OD HASSANA

Dostępne w wersji pełnej

NAJWAŻNIEJSZA KSIĄŻKA

Dostępne w wersji pełnej

DO CZEGO SŁUŻĄ ORZESZKI ZIEMNE

Dostępne w wersji pełnej

SZTUKA RETORYKI I SZTUKA ŻYCIA

Dostępne w wersji pełnej

SŁOWA PRAWDY

Dostępne w wersji pełnej

SIŁA TRADYCJI

Dostępne w wersji pełnej

OBIEGNIE KULĘ ZIEMSKĄ

Dostępne w wersji pełnej

DOPASOWAĆ SIĘ DO OKOLICZNOŚCI

Dostępne w wersji pełnej

KIEDY ZEJŚĆ ZE SCENY

Dostępne w wersji pełnej

TURBAN MISTRZA MANSURA

Dostępne w wersji pełnej

Spis treści

Karta tytułowa

ZAMIAST WSTĘPU: KIM JEST BOHATER TEJ KSIĄŻKI?

ZOBACZYĆ INNE MIASTO

NOŻOWNIK W CZERWONYM KAFTANIE

DO ODEBRANIA WE WTOREK

KIEDY OTWORZYĆ LIST

MĄDRY SYN RZEŹNIKA

JAK SUFI KUPIŁ STAREGO OSŁA

POWOŁANIE DO GRY NA BĘBNACH

WIELKA MOWA KALIFA

MĘDRZEC I BARANY

NAJLEPSZA CHWILA, ABY PRZEMAWIAĆ

USIADŁ TYŁEM

PRAWDA NA TEMAT NOSIWODY

KASŁALI, ROZMAWIALI

OPOWIEŚĆ O SŁONIU

OBOK RZEKI CZY PRZEZ GÓRY

CZYTANIE I SŁUCHANIE

ZAPŁACI POŁOWĘ

ZNA SIĘ NA OKRĘTACH

MOWA I RUCH

SPOSÓB NA SPRZĄTANIE

INSTRUKCJA UKŁADANIA ŁAMIGŁÓWKI

HUKNĄĆ W STÓŁ

CZYM JEST BRZYDOTA

SŁUŻĄCY SUFIEGO

POWIEDZIAŁ, CO CHCIAŁ POWIEDZIEĆ

WYMARŁE MIASTO

KONIEC RETORYKI

KOPNĄŁ PSA

NAJWIĘKSZA ROZKOSZ

SMAK SOLI

JAK SUFI URATOWAŁ KALIFA

GDZIE POSTAWIĆ DOM

NAJWAŻNIEJSZA ZALETA WSTĘPÓW

BITWA Z ZAJĄCAMI

CIEKAWIE O PODATKACH

DOBRZE ZAWIĄZAĆ TURBAN

CO ZROBIĆ Z ZASYPIAJĄCYM CZŁOWIEKIEM

JAK ODNIEŚĆ SUKCES

ZAKLINACZ WĘŻY

ZOSTAŁ MU PIES

KIEDY ZACZĄĆ PRZEMOWĘ

NIE MOŻNA SIĘ PRZYZWYCZAJAĆ

BIAŁY GOŁĄB

GEST SUŁTANA

ZADOWOLONY KLIENT

OD BARANÓW DO RESTAURACJI

BRZUCH SUFIEGO

BOI SIĘ WYSTĘPOWAĆ

SMOK I KOŃ

STOJĄC NA JEDNEJ NODZE

ŻYCIE PRYWATNE MISTRZA

DO ROZUMU CZY DO WYOBRAŹNI

BEZ KOLACJI

SYN GENERAŁA

SUFI MIESZKA Z KOZĄ

WARCZEĆ JAK PIES

KIEDY SIĘ ZAPOMNI TEKSTU

BUTY OD HASSANA

NAJWAŻNIEJSZA KSIĄŻKA

DO CZEGO SŁUŻĄ ORZESZKI ZIEMNE

SZTUKA RETORYKI I SZTUKA ŻYCIA

SŁOWA PRAWDY

SIŁA TRADYCJI

OBIEGNIE KULĘ ZIEMSKĄ

DOPASOWAĆ SIĘ DO OKOLICZNOŚCI

KIEDY ZEJŚĆ ZE SCENY

TURBAN MISTRZA MANSURA

Karta redakcyjna

Copyright © Marek Kochan, 2014
All rights reserved

Ilustracje
Renata Kochan

Projekt okładki
Agnieszka Herman

Na okładce wykorzystano ilustrację Renaty Kochan

ISBN 978-83-7785-605-5

Zysk i S-ka Wydawnictwo

ul. Wielka 10, 61-774 Poznań

tel. 61 853 27 51, 61 853 27 67, faks 61 852 63 26

Dział handlowy, tel./faks 61 855 06 90

sklep@zysk.com.pl

www.zysk.com.pl

Plik opracował i przygotował Woblink

woblink.com